- ページ 36

DVDプレーヤー Toshiba SD-2710のPDF オーナーズマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Toshiba SD-2710 50 ページ。 Video
Toshiba SD-2710 にも：オーナーズマニュアル (50 ページ), オーナーズマニュアル (50 ページ)

ページを印刷する

Connections

Basic playback

Connections

Basic playback

Advanced playba

Others

Introduction

Advanced playback

Introduction

How to Obtain W

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

LIMITED WARRANTY DVD VIDEO PLAYER (continued)

(1) Refer to the

Identification of Controls

Connecting to Optional Equipment

Connecting to a TV

Identification of Controls (continued)

Accessing a Specific Location Directly

Notes on Discs (continued)

Playing a Disc

Playing a Disc (continued)

Locating a Specific Title, Chapter, or Track

Specifications

On-screen Display Operation

Table of Languages

Playing in a Favorite Order

Selecting Subtitles

Zooming a Picture

Selecting the Sound Enhancement (E.A.M.*)

Precautions

Connect the DVD video player to your TV.

You can play discs at various speeds, and resume playback from the location

You can enjoy high quality dynamic sounds by connecting the DVD video player

When you turn on the on-screen display, you can view information on operational

You can display subtitles on the TV screen and select a subtitle language

This section shows you the basics on how to play a disc.

You can magnify areas within a picture.

The instructions in this manual describe the functions on the remote control. See the page in

Normally, DVD video discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapters. VIDEO CDs and audio CDs

You can access a specific location by entering its corresponding time (hours,

See the page in

You can combine your favorite titles, chapters, or tracks and play them in the

You can easily switch a preferred audio enhancement.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS

minutes, seconds).

are divided into tracks. You can quickly locate any specific title, chapter, or track.

where you stopped playback.

from those included on the DVD video disc.

status and access features and settings.

order you determine. You can program up to 30 selections into the memory.

to optional audio equipment.

WARNING

For details of output sound, see

of time.

OWNER Õ S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR

*E.A.M.: Enhanced Audio Mode

(Memory playback)

For connection to your TV, see

RISK OF ELECTRIC SHOCK

(2) In the U.S.A., only call the TACP toll free number 800-631-3811, or if in Hawaii or Canada see listing below within (30)

FUTURE REFERENCE.

DO NOT OPEN

For details of output sound, see

Title 1

days after you find a defective product or part.

DVD video player / outputs / supplied accessories

Table of languages and their abbreviations

About this owner

Notes on handling

(3) Arrange for the delivery of the product to the TACP/THI/TCL Authorized Service Station or TACP Return Center.

Chapter 1

Chapter 2

AVIS

Remote control

Front panel

This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric

Products shipped to the Service Station must be insured and safely and securely packed, preferably in the original

shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following

shipping carton, and a letter explaining the defect and also a copy of the bill of sale or other proof of purchase must be

Good evening!

This owner' s manual explains the basic instructions of

When shipping the DVD video player, the original

WARNING :

TO REDUCE THE RISK OF

DVD Video Player

Connecting to an amplifier equipped with a Dolby Digital decoder

Connecting to a TV

enclosed.

procedures for installation, use and servicing. This unit is fully transistorized and does not contain any parts that

Abbreviation

Language

this DVD video player. Some DVD video discs are

shipping carton and packing materials come in handy.

ELECTRIC SHOCK,

COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE

can be repaired by the user.

produced in a manner that allows specific or limited

For maximum protection, repack the unit as it was

Power supply

In the Continental United States contact:

Dolby Digital

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

– – –

No alternate

operation during playback. As such, the DVD video

originally packed at the factory.

DO NOT REMOVE THE CABINET COVER, OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE.

DVD

On-screen display operation

Selecting a subtitle language

Selecting the sound enhancement

Zooming a picture

Setting titles, chapters, or tracks in a favorite order

Entering the time counter of the desired location

Basic playback

Playing in fast reverse or fast forward directions

Locating a title using the top menu

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Dolby Digital is the surround sound technology used in theaters showing the latest movies,

Power consumption

DVD

VCD

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or

VCD

POWER indicator

language

player may not respond to all operating commands. This

Do not use volatile liquids, such as insect spray, near

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.

and is now available to reproduce this realistic effect in the home. You can enjoy motion

Signal flow

plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

Mass

is not a defect in the DVD video player. Refer to

the DVD video player. Do not leave rubber or plastic

CHI (ZH)

Chinese

picture and live concert DVD video discs with this dynamic realistic sound by connecting the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

Preparations

Toll Free

instruction notes of discs.

products in contact with the DVD video player for a

DVD video player to a 6 channel amplifier equipped with a Dolby Digital decoder or Dolby

DUT (NL)

Dutch

External dimensions

OPEN/CLOSE button

800-631-3811

Press DISPLAY.

Press ZOOM during normal, slow or still

Press E.A.M.

Press SUBTITLE during playback.

Press TOP MENU.

Press REV or FWD during playback.

operate normally, or has been dropped.

Insert a disc and press MEMORY during

• When you want to view a disc, turn on the TV and select the video input connected to the DVD video player.

Digital processor. If you have a Dolby Pro Logic Surround decoder, you will obtain the full

long time. They will leave marks on the finish.

ENG (EN)

English

playback.

benefit of Pro Logic from the same DVD movies that provide full 5.1-channel Dolby Digital

stop.

• When you want to enjoy the sound of discs from the audio system, turn on the audio system and select the input connected

Signal system

The top and rear panels of the DVD video player may

" may appear on the TV screen during operation.

SUBTITLE

DISPLAY

TOP MENU

E.A.M.

REV button

FRE (FR)

French

soundtracks, as well as from titles with the Dolby Surround mark.

to the DVD video player.

REV

FWD

1. Read these instructions.

A "

become warm after a long period of use. This is not a

" means that the operation is not permitted by the

ZOOM

Laser

MEMORY

GER (DE)

German

DVD video player or the disc.

malfunction.

FWD button

Frequency range

ITA (IT)

Italian

When the DVD video player is not in use, be sure to

e.g.

Press the power button (POWER).

All warranties implied by state law, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are

JPN (JA)

remove the disc and turn off the power.

Japanese

PAUSE/STEP button

Notes on region numbers

e.g.

expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above. With the exception of any warranties implied by state

e.g.

POWER

If you do not use the DVD video player for a long

Signal-to-noise ratio

KOR (KO)

Korean

To S VIDEO

STOP button

law as hereby limited, the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties, guarantees, agreements and

15. When you use headphones, keep the volume at a moderate level. If you use

period, the unit may not function properly in the

MAY (MS)

Malay

OUT

Audio dynamic range

similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts. In no event shall TACP/THI

e.g. When playing a DVD video disc

The region number of this DVD video player is 1. If

future. Turn on and use the DVD video player

the headphones continuously with high volume sound, it may cause hearing

TOP MENU button

SPA (ES)

Spanish

T: Title number

be liable for consequential or incidental damages.

region numbers, which stand for their playable area, are

Harmonic distortion

2. Keep these instructions.

occasionally.

damage.

CT: Chapter number

No person, agent, distributor, dealer or company is authorized to change, modify or extend the terms of these warranties in

Afar

When the DVD video player is turned on for

printed on your DVD video disc and you do not find

or track number

Wow and flutter

any manner whatsoever. The time within which an action must be commenced to enforce any obligation of TACP/THI arising

Abkhazian

Press

the first time, a message appears. Press

, disc playback will not be allowed by the player.

Direction buttons

ALL

Press the number buttons to enter the

under the warranty or under any statute, or law of the United States or any state thereof, is hereby limited to ninety (90) days

Notes on locating

Operating conditions

want.

Playing frame by frame

ENTER, and make the proper settings before

DVD

Afrikaans

(In this case, the DVD video player will display a

POWER button

(

from the date you discover or should have discovered, the defect. This limitation does not apply to implied warranties arising

time.

VCD

Connecting to an amplifier equipped with Dolby Pro Logic Surround

proceeding to step 2.

message on-screen.)

Amharic

under state law.

Place the DVD video player on a level surface. Do not

The abbreviation of the language appears instead

Arabic

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state. Some

CLEAR button

Select the items in the order you want

e.g.

use it on a shaky or unstable surface such as a

Dolby Pro Logic Surround

Outputs

of the language name. Refer to the list of

Press OPEN/CLOSE.

Press PAUSE/STEP during still playback.

states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, when an action may be brought, or the exclusion or

ENTER

Assamese

by pressing the number buttons, then

On VIDEO CDs

You can enjoy the dynamic realistic sound of Dolby Pro Logic Surround by connecting an amplifier and speaker system (right and left

wobbling table or inclined stand. The loaded disc may

languages and their abbreviations.

3. Heed all warnings.

This Digital Video Disc Player employs a Laser System.

limitation of incidental or consequential damages, so the above provisions may not apply to you.

16. Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience

Select the sound enhancement by

Aymara

Video output

front speakers, a center speaker, and one or two rear speakers).

PAUSE/STEP

ENTER for each item.

come off the proper position and cause damage to

ANGLE button

To ensure proper use of this product, please read this owner' s manual carefully and retain for

receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

pressing E.A.M. or

OPEN/CLOSE

Azerbaijani

the DVD video player.

This DVD video player supports VIDEO CDs equipped

With an amplifier equipped with Dolby Digital

S video output

Each time you press the

ATTENTION CANADIAN CONSUMERS:

Press SUBTITLE or

future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location -

Bashkir

Connect the equipment the same way as described in "Connecting to an amplifier

When you place this DVD video player near a TV,

with the PBC (Version 2.0) function. (PBC is the

of "T" and "CT" is highlighted in turn. Highlight

Canadian consumers are requested to complete the special Canadian "Warranty Registration Form" enclosed, and forward

setting is displayed on the TV screen.

see service procedure.

SETUP button

equipped with a Dolby Digital decoder." Refer to that amplifier' s owner' s manual and set

Each time you press the button, the sound

radio, or VCR, the playback picture may become poor

abbreviation of Playback Control.) You can enjoy two

Belorussian

this completed form with a copy of bill of sale to TOSHIBA OF CANADA to "Register and Validate" their warranty. Product

where you want to enter, then press the

Component video output

the amplifier so you can enjoy Dolby Pro Logic Surround sound.

DISPLAY button

and the sound may be distorted. In this case, place

enhancement changes.

SUBTITLE

playback variations depending on types of discs.

must be purchased from an Authorized Canadian Dealer. Products purchased in the U.S.A. and used in Canada are not

corresponding number buttons.

Bulgarian

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

Rear panel

Place the disc on the disc tray.

covered by these warranties.

With an amplifier not equipped with Dolby Digital

the DVD video player away from the TV, radio, or

Bihari

may result in hazardous radiation exposure.

¥ VIDEO CD not equipped with PBC function

Locating a title by entering the title number

To select another chapter in the same title, you do not

DVD

Connect the equipment as follows.

VCR.

SUBTITLE button

Audio output (BITSTREAM/PCM

Press DISPLAY again.

4. Follow all instructions.

Bislama

(Version 1.1)

need to select the title number.

Press PLAY.

IMPORTANT: PACKING AND SHIPPING INSTRUCTION

To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.

COAXIAL)

E.A.M. button

Sound and movie can be played on this DVD video

Bengali, Bangla

When you send the product to a Service Station, you must use the original carton box and packing material, then insert the

17. Never insert objects of any kind into this apparatus through openings as they

To select tracks from a VIDEO CD/audio CD in order,

Visible and invisible laser radiation when open and interlocks defeated.

PLAY

Audio output (BITSTREAM/PCM

player in the same way as an audio CD.

Notes on cleaning

original carton box containing the unit into another carton using more packing material.

Press T.

E.P.M. button

Tibetan

ENTER

may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a

press the number buttons for the track, then press

DO NOT STARE INTO BEAM.

¥ VIDEO CD equipped with PBC function

OPTICAL)

the ENTER button for each selection you want.

Breton

fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the apparatus.

Number buttons

(Version 2.0)

Use a soft, dry cloth for cleaning.

Audio output (ANALOG)

Catalan

Note

FCC NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

In addition to operation of a VIDEO CD not equipped

VIDEO OUT (Y/P

For stubborn dirt, soak the cloth in a weak detergent

Corsican

The space of "T (Title)" may be showing a number.

with the PBC function, you can enjoy playback of

pursuant to part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection

solution, wring well and wipe. Use a dry cloth to wipe

(Component video) jacks

Neglect this number when using a VIDEO CD/audio

5. Do not use this apparatus near water.

Czech

interactive software with search function by using the

against harmful interference in a residential installation.

it dry.

Supplied Accessories

CD.

• There are two different disc sizes. Place the disc in

menu displayed on the TV screen (Menu Playback).

Welsh

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

Do not use any type of solvent, such as thinner and

e.g.

the correct guide on the disc tray. If the disc is out of

Some of the functions described in this owner' s

ENTER

Danish

Audio/video cable ................................................. 1

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

Notes

benzine, as they may damage the surface of the DVD

the guide, it may damage the disc and cause the

Connecting to an amplifier equipped with a DTS decoder

Press PLAY while the display appears

manual may not work with some discs.

RANDOM button

Bhutani

• When you turn on the DVD video player or replace a disc, the player returns to the initial default setting

video player.

communications.

DVD video player to malfunction.

Remote control (SE-R0047) ................................. 1

on the TV screen.

When you select a subtitle language which is not included on the disc, the DVD video player plays a prior language

If you use a chemical saturated cloth to clean the unit,

Greek

• Do not place a disc which is unplayable in this DVD

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Digital Theater Systems (DTS)

Batteries (AA) ....................................................... 2

programmed on the disc.

MEMORY button

follow that product' s instructions.

video player.

PLAY

Esperanto

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

Enter the number for the title you want,

DTS is a high quality surround technology used in theaters and now available for home use,

CLEAR

• During some scenes, the subtitles may not appear immediately after you change the subtitle language.

Power cord ............................................................ 1

on DVD video discs or audio CDs.

Estonian

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

using

6. Clean only with dry cloth.

If you have a DTS decoder or processor, you can obtain the full benefit of 5.1 channel DTS

interference by one or more of the following measures:

Basque

To obtain a clear picture

encoded sound tracks on DVD video discs or audio CDs.

e.g. To select title 2

Notes

Persian

- Reorient or relocate the receiving antenna.

• Designs and specifications are subject to change without notice.

• Refer to the owner' s manual of the connected TV as well.

VIDEO OUT jack

Finnish

The DVD video player is a high technology, precision

- Increase the separation between the equipment and receiver.

• When you connect the DVD video player to your TV, be sure to turn off the power and unplug both units from the wall outlet

To select title 12

Fiji

device. If the optical pick-up lens and disc drive parts

before making any connections.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

Press DISPLAY again.

are dirty or worn down, the picture quality becomes

Faroese

• If your television set has one audio input, connect the left and right audio outputs of the DVD video player to a Y cable

Press PLAY.

poor. To obtain a clear picture, we recommend regular

adapter (not supplied) and then connect to your TV.

Frisian

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

inspection and maintenance (cleaning or parts

• Connect the DVD video player directly to your TV. If you connect the DVD video player to a VCR, TV/VCR combination or

PLAY

Irish

replacement) every 1,000 hours of use depending on

video selector, the playback picture may be distorted as DVD video discs are copy protected.

Scottish Gaelic

WARNING:

Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by Toshiba, or parties

the operating environment. For details, contact your

Galician

authorized by Toshiba, could void the user' s authority to operate the equipment.

nearest dealer.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Toshiba Manuals

for details.

DVD video disc

"Connecting to a TV"

Title 2

Õ s manual

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

PAS OUVRIR

Bonsoir!

Abbreviation

DO NOT REMOVE

120 V AC, 60 Hz

In Hawaii contact:

Toshiba Hawaii Inc.

14 W

327 Kamakee Street

Honolulu, HA 96814

2.3 kg

(808)-521-5377

430

Standard NTSC

The following display appears.

The current subtitle setting is

The sound enhancement menu

The top menu appears on the TV

You may have to press further

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

Each time you press the DISPLAY button, the on-screen display changes as follows.

screen.

appears.

displayed.

depending on the disc. Press the

The DVD video player enters the

REV: Fast reverse playback

The following display appears.

Semiconductor laser, wavelength 650/780 nm

If you press the

buttons to select an icon, then press the ENTER button, you can access the

FWD: Fast forward playback

zoom playback mode and displays

button repeatedly until the clock icon

e.g.

specific feature.

DVD linear sound : 48 kHz sampling 4 Hz to 22 kHz

e.g.

TITLE 1

TITLE 2

is highlighted.

Amplifier equipped with a

the icon.

COAXIAL OPTICAL

When you select an icon (

ANALOG

BITSTREAM/PCM

Dolby Digital decoder

Each time you press the REV or

See the pages in

for details on the features.

1 T

:--

CT :---

21 22

The DVD video player turns on and

FWD button, the playback speed

More than 112 dB

2 T :-- CT :---

To OPTICAL

(yellow)

(red)

To COAXIAL

Ð Ð

(white)

Off

the POWER indicator on the player

TITLE 3

TITLE 4

changes.

3 T :-- CT :---

type digital

More than 108 dB

illuminates.

audio input

JP N 1

4 T :-- CT :---

audio input

Less than 0.002 %

5 T :-- CT :---

To ANALOG AUDIO OUT

To VIDEO

FRE 1

0:08:16

6 T :-- CT :---

OUT

Below measurable level (less than 0.001 % (W.PEAK))

to select the title you

7 T :-- CT :---

SP A 1

Temperature: 5 C to 35 C, Operation status: Horizontal

)

If the titles in the top menu are

assigned a number, you can directly

locate a specific title by pressing its

designated number with the number

The disc tray opens.

Each time you press the PAUSE/

1.0 V (p-p), 75 , negative sync., pin jack

: As you repeatedly press the ENTER

buttons.

/ .

STEP button, the picture advances

(or ZOOM) button while "ZOOM" is

button, the space

(Y) 1.0 V (p-p), 75 , negative sync., Mini DIN 4-pin

S video cable (not supplied)

while the subtitle

one frame.

selected, the magnification level

1 : 2 5 : 3 0

If the TV has an S video input, connect the

changes.

(Y) 1.0 V (p-p), 75 , negative sync., pin jack

DVD video player with an S video cable.

Variation of the levels includes

Each time you press the SUBTITLE

When using an S video cable, do not

image reduction.

button, the subtitle languages

connect the yellow video cable.

included on the DVD video disc

0.5V (p-p), 75 , pin jack

Normal:

: If you press the ENTER button while

change.

With the playback

Normal sound.

"EXIT" is highlighted, you can turn

Amplifier equipped with

Playback starts from the desired

side down

off the icon, keeping the current

When connecting the optical digital cable, remove

Dolby Pro Logic Surround

Optical connector

location.

the cap and fit the connector into the jack firmly.

magnification level.

3D (N-2-2):

To audio input

Make sure that the space of "T (Title)"

When not using the jack, keep the cap inserted

To turn off the subtitle setting display,

You can shift the highlight within the

To obtain expansive virtual surround

2.0 V (rms), 220 , pin jacks (L, R)

to protect it from dust intrusion.

is highlighted.

press the CLEAR or ENTER button.

)

icon by the

buttons.

sound effects from just two speakers.

-0:21:28

(You can shift the highlight using the

buttons.)

BITSTREAM/PCM OPTICAL

Dialogue:

Audio cable

If you press and hold the

AUDIO OUT jack

To control critical center channel

buttons, the zoom point shifts.

information to make dialogue more

–

– –

intelligible (only when playing a DVD

video disc recorded on the Dolby

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Digital recording system).

VIDEO

The DVD video player starts memory

Pressing the CLEAR button restores

• To use this enhancement on sounds

playback.

the zoom point to the center of the

or the number buttons.

output from the BITSTREAM/PCM

COAXIAL OPTICAL

picture.

ANALOG

BITSTREAM/PCM

jack, be sure to set "Audio Out

Select" to "PCM."

BITSTREAM/PCM COAXIAL

Amplifier equipped with

a DTS decoder

AUDIO OUT jack

connected.

To OPTICAL

To COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT (L/R) jacks

type digital

Playback starts from chapter 1 of the

audio input

S VIDEO OUT jack

selected title.

CAUTION

Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing.

Neglecting to do so may cause serious personal injury.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilat-

' s manual. This check list may solve your problem.

eral triangle, is intended to alert the user to the presence of

POWER indicator

16 17

uninsulated "dangerous voltage" within the product' s enclo-

sure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk

Playable discs

Notes on moisture condensation

Track 1

of electric shock to persons.

`Buenas tardes!

This DVD video player can play the following discs.

Moisture condensation damages the DVD video

The exclamation point within an equilateral triangle is in-

Language

player. Please read the following carefully.

tended to alert the user to the presence of important operat-

In Canada contact:

Moisture condensation occurs, for example, when you

ing and maintenance (servicing) instructions in the literature

Guarani

Consumer Electronics Group

pour a cold drink into a glass on a warm day. Drops of

Disc tray

accompanying the appliance.

191 McNabb Street

Gujarati

water form on the outside of the glass. In the same way,

Markham, Ontario L3R 8H2

Hausa

OPEN/CLOSE

moisture may condense on the optical pick-up lens

(905)-470-5400

Notes

To resume normal playback

To exit the audio enhancement selection

To turn subtitles on or off

To change the programmed selections

To resume normal playback

Hindi

225 mm (W/H/D)

inside this unit, one of the most crucial internal parts of

Press ENTER.

• Some discs may not respond to this process.

While "ZOOM" is selected, press ZOOM repeatedly to

Press ENTER.

1 Press SUBTITLE during playback.

1 While the display appears on the TV screen, press

Press PLAY .

The symbol for CLASS II (Double Insulation)

Croatian

the DVD video player.

• Some scenes may not be located precisely as you specified.

turn off the icon.

DVD

REV

FWD

SKIP

PLAY

SUBTITLE

Hungarian

• This method for accessing specific locations is available

Picture restores the size when the icon disappears.

you want to change.

video

Armenian

only within the current title of the DVD video disc or within

discs

2 Change the selection following the instructions in

ZOOM

ENTER

the current track of the VIDEO CD/audio CD.

ENTER

Interlingua

step 2.

PAUSE/STEP

STOP

PLAY

VIDEO OUT

Press OPEN/CLOSE to close the disc

), there is no need to press the ENTER button.

96 kHz sampling 4 Hz to 44 kHz

VIDEO

Notes

Interlingue

2 Press

tray.

• The DVD video player mutes sound and subtitles during

the TV screen, to select "On" or "Off."

Inupiak

To cancel the programmed selections

COAXIAL OPTICAL

ANALOG

BITSTREAM/PCM

reverse and forward scan of DVD video discs. However, the

Notes

• The ENTER button cannot cancel zoom playback if

Indonesian

TOP MENU

1 While the display appears on the TV screen, press

DVD video player plays sound during fast forward or fast

Connect either.

• The instructions above describe basic procedures which

you have turned off the icon by selecting "EXIT." To

OPEN/CLOSE

Icelandic

reverse play of audio CDs.

Moisture condensation occurs during the

coaxial cable

may vary depending on the contents of the DVD video disc.

restore normal picture size, press the ZOOM button

Notes

want to cancel.

Hebrew

• The playback speed may differ depending on the disc.

following cases.

If different instructions appear on the TV screen, follow those

to display the icon, then further press the ZOOM

Optical digital cable

• Actual effects to sounds may vary depending on the speaker

2 Press CLEAR .

Yiddish

instructions.

system. Make selection according to your preference.

button until the icon turns off.

When you bring the DVD video player directly from a

ENTER

VIDEO

If you insert a DVD video disc that contains a top

Audio/video cable (supplied)

• If you display the top menu during playback and press the

Javanese

• Actual effects to sounds may vary depending on the disc.

DVD display

cold place to a warm place.

To resume normal playback from memory

CDs

menu, a menu may appear. See "Locating a title

TOP MENU button again without selecting any title, the DVD

• When the DVD video player is connected to an amplifier

Georgian

When you use the DVD video player in a room where

CLEAR

playback

using the top menu."

video player may resume playback from the point where you

equipped with Dolby Pro Logic Surround, select "Normal".

Notes

Kazakh

Notes

you just turned on the heater, or a place where the

To resume normal playback

OPEN/CLOSE button

first pressed the TOP MENU button (depending on the actual

Press CLEAR .

• You may need to press the TOP MENU or MENU

Otherwise, Dolby Pro Logic Surround may function

• Some discs may not respond to zoom feature.

• Some DVD video discs are set to display subtitles

cold wind from the air conditioner directly hits the unit.

Greenlandic

Press PLAY .

button to display disc menu (depending on the actual

DVD video disc.)

differently than usual.

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

• During some scenes, the buttons may not work as

CLEAR

automatically, and you cannot turn them off even if you set

In summer, when you use the DVD video player in a

Cambodian

• This method of locating a title is available only on a disc that

DVD video disc.)

• Selecting "Dialogue" disables "Dynamic Range Control"

PLAY

described.

the subtitle function to off.

hot and humid place just after you move the unit from

contains a top menu.

Kannada

function

• Zooming does not work on subtitles or menus included on

• During some scenes, the subtitles may not appear

an air conditioned room.

• Instruction notes of discs may refer to the button that

SETUP

DISPLAY

ZOOM

SLOW

Kashmiri

DVD video discs.

Audio

immediately after you select "On."

When you use the DVD video player in a humid place.

To start playback in the stop mode

displays the top menu as TITLE button.

• While the icon is displayed, the

CDs

Kurdish

• Some DVD video discs will allow you to make subtitle

Spatializer

Press PLAY .

Note

To program during playback

work on menus included on the DVD video discs. If you want

selections and turn subtitles on or off only via the disc menu.

Products. Inc.

Kirghiz

)/(P

) 0.7 V (p-p), 75 , pin jack

The sound is muted during frame by frame playback.

to view the menus, turn off the icon.

Certain audio features of this product manufactured under a license

FL DIM

E.A.M.

E.P.M.

FL SELECT

If you press the MEMORY button during playback, a

PLAY

Latin

from Desper Products, Inc., Spatializer

• The magnification level varies depending on the picture size

programming display appears.

The following discs are also available.

Lingala

device are trademarks owned by Desper Products, Inc.

you select.

Follow steps 2 and 3.

CD-R

Laotian

Notes

CD-RW

VIDEO OUT

VIDEO

Lithuanian

Notes

• Pressing the CLEAR button resets the title and chapter

CD-R/RW discs recorded by CD-DA method can be

Latvian, Lettish

played. Some CD-R/RW discs may be incompatible.

• Some discs may not permit memory playback operation.

numbers. To clear the "T (Title)" and "C (Chapter)" display,

COAXIAL OPTICAL

ANALOG

BITSTREAM/PCM

press the T button several times.

• If you press the REPEAT button during memory playback,

Malagasy

To ANALOG

• You cannot play discs other than those listed above.

• This method of locating a title is available only on a disc that

the DVD video player repeats the current memory playback.

Maori

AUDIO OUT

• You cannot play discs of DVD-RAM, DVD-RW, etc., or

Do not use the DVD video player when moisture

contains title numbers.

• If you press the MEMORY or RETURN button while the

Macedonian

non standardized discs even if they may be labeled as

condensation may occur.

display appears on the TV screen, the display disappears.

RANDOM

MEMORY

18 19

A-B RPT

REPEAT

above.

Malayalam

• The programmed selections will be cleared when you turn off

If you use the DVD video player in such a situation, it

• This DVD video player uses the NTSC color system,

Mongolian

the DVD video player.

may damage discs and internal parts. Remove the

and cannot play DVD video discs recorded in any

Moldavian

disc, connect the power cord of the DVD video player

other color system (PAL, SECAM, etc.).

Marathi

to the wall outlet, turn on the DVD video player, and

Maltese

leave it for two or three hours. After two or three

hours, the DVD video player will have warmed up and

Burmese

evaporated any moisture. Keep the DVD video player

Nauru

connected to the wall outlet and moisture

Nepali

condensation will seldom occur.

Norwegian

VIDEO OUT

Occitan

* MENU button

VIDEO

18 19

Use the MENU button to display the menu included on

(Afan) Oromo

COAXIAL OPTICAL

ANALOG

BITSTREAM/PCM

many DVD video discs. To operate a menu, follow the

16 17

Oriya

instructions in "Locating a title using the top menu."

Connect either.

Panjabi

coaxial cable

Polish

Optical digital cable

Pashto, Pushto

for details.

: Front speaker

VIDEO CD/audio CD

: Rear speaker

: Sub woofer

Track 2

Track 3

Track 4

POWER

Abbreviation

DVD display

Disc

PAUSE button

Disc Mark

Contents

Size

Consumer Electronics Group

Manufactured under license from Dolby

STOP button

Laboratories. "Dolby" "Pro Logic" and

22171 Fraserwood Way

the double-D symbol are trademarks of

Richmond, B.C. V6W 1J5

Dolby Laboratories. Confidential

(604)-303-2500

PLAY button

12 cm

Power button

Consumer Electronics Group

Audio

1643 North Service Road

Playback starts from chapter 1 of the

AC IN

to move the highlighted bar to the item

Droval, QC H9P 1J1

video

• Use DVD video discs encoded via

selected title.

Alternatively leave the DVD video

(514)-856-4100

(moving

the Dolby Digital recording

player unattended for about 5

pictures)

STOP

PLAY

SKIP buttons

system.

seconds after having made a

AUDIO OUT

• Make the following setting.

8 cm

while the subtitle setting is displayed on

selection.

PLAY button

OPEN/CLOSE

PAUSE

SKIP

On-screen display

ENTER button

Playback starts.

: Title number (Track number)

to move the highlighted bar to the item you

MENU button*

"Audio Out Select"

Locate a title or track using the number buttons.

ENTER

12 cm

Recording system

Audio

: Chapter number

Locate a chapter using the number buttons.

video

SKIP buttons

(moving

: Elapsed time of the current title

DIGITAL VIDEO

RETURN

pictures)

To enter the time to locate a desired location.

8 cm

RETURN button

To video input

The memory playback indicator

: Audio setting

(yellow)

disappears.

AUDIO button

To S video input

12 cm

: Subtitle setting

• Make the following setting.

SLOW button

Audio

8 cm

3-Dimensional Sound Processing provided by Desper

On-screen display

ZOOM button

(CD

: Angle setting

single)

"Audio Out Select"

and the circle-in-square

FL DIM button

TV or monitor with

: To turn off the display.

FL SELECT button

audio/video inputs

Be sure to set " Audio Out Select "

AUDIO OUT

T button

to " Analog 2ch " when you enjoy

sounds of Dolby Pro Logic

• Make the following setting.

+10

: Title number (Track number)

Surround using this connection.

Locate a title or track using the number buttons.

On-screen display

* Connect one or two rear speakers.

The output sound from the rear speakers will be

: Chapter number

"Audio Out Select"

monaural even if you connect two rear speakers.

Locate a chapter using the number buttons.

AC inlet

: Remaining time of the current title

A-B RPT button

To enter the time to locate a desired location.

AC IN

: E.A.M. (Enhanced Audio Mode) setting

"DTS" and "DTS Digital Surround" are

REPEAT button

trademarks of Digital Theater Systems,

Inc.

: E.P.M. (Enhanced Picture Mode) setting

• Use DVD video discs or audio

CDs encoded via the DTS

recording system.

: To zoom a picture.

AUDIO OUT

• Make the following setting.

On-screen display

: "Audio Out Select" setting

BST: Bitstream

2CH: Analog 2ch

"Audio Out Select"

: To turn off the display.

Recording system

REV

FWD

PLAY

STOP

PLAY

: Center speaker

ENTER

PAUSE/STEP

ENTER

: Signal flow

CLEAR

STOP

PLAY

SUBTITLE

DISPLAY

SLOW

1, 2

Track 5

CLEAR

ZOOM

CLEAR

OPEN/CLOSE

PAUSE

SKIP

Language

2, 4

PAUSE

Maximum

playback time

Portuguese

Quechua

Approx. 4 hours

Rhaeto-Romance

(single sided disc)

Kirundi

Approx. 8 hours

Rumanian

(double sided disc)

Russian

Kinyarwanda

Approx. 80 minutes

Sanskrit

(single sided disc)

Sindhi

Optical pick-up

Approx. 160 minutes

Sango

lens

Select:

Page

(double sided disc)

To wall outlet

Serbo-Croatian

Singhalese

"Bitstream"

Slovak

Approx. 74 minutes

Slovenian

Samoan

Shona

To audio inputs

Approx. 20 minutes

Somali

Albanian

(red)

(white)

Serbian

Siswati

Approx. 74 minutes

Sesotho

buttons cannot

Sundanese

Select:

Page

Approx. 20 minutes

Swedish

Swahili

"Analog 2ch"

Tamil

Telugu

Tajik

Thai

Tigrinya

Select:

Page

Turkmen

Tagalog

"Analog 2ch"

Setswana

Tongan

Turkish

Tsonga

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapü k

Wall outlet

Select:

Page

Wolof

PCM: PCM

Power cord

"Bitstream"

Xhosa

Yoruba

DTS

(continued)

Zulu

Printed in China