- ページ 5
パーソナルケア製品 Arion Magnide E01514のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Arion Magnide E01514 15 ページ。 Donning aid for medical compression stockings with a closed toe
ページを印刷する®
Arion Magnide
A
B
1
3
5
D D A A
BRUGSANVISNING
C
Arion Magnide
®
Hjælp til påtagning af kompressionsstrømper med lukkede tæer
Vigtig information inden du begynder at bruge produktet:
A.
U
U
Nyttige tips:
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
- Brug specielle skridsikre handsker, når du bruger produktet. Det giver dig
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
maksimalt greb om strømpen, og reducerer den nødvendige fysiske styrke.
- Hvis kompressionsproduktet har en silikonekant, skal du sørge for at vende
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
B.
den udad.
2
Hvis du har svært ved at nå dine tæer, kan du sætte din fod på en lav stol for at
undgå at bøje dig for meget.
C.
avoid bending too much.
avoid bending too much.
Vigtigt! Skub ikke foden helt ind i Magnide
til 2-3 fingre.
Instruktioner til påtagning:
1.
1
1
Anbring Magnide
flap nær tæerne er godt foldet tilbage, så magneterne kommer i
2.
2.
2.
T T i i l l
kontakt med hinanden)
3.
3.
3.
Træk strømpen over Magnide
Skub strømpen over foden, og sørg for, at strømpens hæl sidder på
4.
det rigtige sted
4.
4.
Sørg for, at den lysegrønne løkke stikker ud over strømpen, så du kan
5.
nå den
4
5.
5.
Træk i den lysegrønne løkke for at fjerne Magnide
Se vores videoinstruktioner på
Klargøring til genanvendelse af Magnide
Fix the top of the loop to the top of the product by using the magnet
I
Fix the top of the loop to the top of the product by using the magnet
Fastgør toppen af løkken til toppen af produktet ved hjælp af magneten
Turn over the product and place it on a flat surface
Turn over the product and place it on a flat surface
II Vend produktet, og anbring det på en plan overflade
Fold both sides with magnets to the center, so that the magnets make contact.
Fold both sides with magnets to the center, so that the magnets make contact.
III Fold begge sider med magneter mod midten, så magneterne kommer i kontakt med
The orange stitching is now visible on the outside
The orange stitching is now visible on the outside
hinanden. De orange sømme er nu synlige på ydersiden
Close the orange flap over the product so that the magnets make contact
Close the orange flap over the product so that the magnets make contact
IV Luk den orange flap over produktet, så magneterne kommer i kontakt med hinanden
STØRRELSER
Størrelse
Shoe size
Shoe size
Skostørrelse
S
EU
EU
EU
EU
Medium
≤ 38
≤ 38
≤ 38
≤ 38
E01513
L
L
39 - 43
39 - 43
E01514
Large
L
39 - 43
39 - 43
Extra large
≥ 44
≥ 44
E01515
XL er også velegnet til ekstra brede fødder (fodomkreds på op til 28 cm / 11")
Se vores instruktionsvideo her: uqr.to/MgnDA
eller scan denne QR-kode:
V
Få mere information på www.slide-solutions.com
8
®
. Lad der være plads i tåspidsen svarende
®
på tværs af foden (sørg for, at den orange
®
®
fra strømpen
uqr.to/MgnDA
®
:
Shoe size UK
Shoe size UK
Skostørrelse UK
Shoe size US
Shoe size US
Skostørrelse US
S
women
women
kvinder
kvinder
men
men
mænd
mænd
women
women
kvinder
kvinder
men
men
mænd
mænd
≤ 5
≤ 5
≤ 5
≤ 5
≤ 6
≤ 6
≤ 6
≤ 6
≤ 7
≤ 7
≤ 7
≤ 7
≤ 6
≤ 6
≤ 6
≤ 6
1
1
1
1/2
1
1
1/2
1
6 - 8
6 - 8
6
6
8
8
6
6
6 - 8
6 - 8
6
6
- 9
8
8
- 11
6
6
- 10
1
1
1
1/2
1
1
1/2
1
1
1
1/2
1
≥ 9
≥ 9
≥ 9
≥ 9
≥ 9
≥ 9
--
--
--
--
≥ 11
≥ 11
≥ 11
≥ 11
1
1
1/2
1
Magnide
®
fra Arion Slide Solutions
minimerer friktionsmodstanden mellem kompressionstøj og hud
takket være produktets unikke glideegenskaber, der skyldes det specielle materiale, det er lavet af, og
dets belægning. Den nedsatte friktion er især nyttig, når tøjet skubbes ned over hælområdet, som er
den bredeste del af foden.
EN NEM, SIKKER OG SIMPEL LØSNING
• Reducerer fysisk belastning for både kompressionsbærere og plejepersonale
• Kan bidrage til en længere levetid for tøjet, og til at opretholde den oprindelige kompression i læn-
gere tid ved at forhindre skader på fingre eller negle, og undgå overstrækning og forvrængning
• Fremmer uafhængighed hos kompressionsbærere og støtter behandlingen
SAMMENSÆTNING
• Produkt: Polyamid 67 %, polyester 15 %, polypropylen 10 %, magneter 5 %,
polyurethan 2 %, silikone 1 %
• Emballage: Polypropylen (PP)
KONTRAINDIKATIONER
• Brug ikke produktet, hvis du er allergisk over for en af dets bestanddele (se sammensætningen).
• Åbne sår skal dækkes med en passende forbinding, inden produktet bruges.
ADVARSLER
• Magnide
indeholder flere magneter. Opbevar dette produkt i god afstand fra pacemakere og
®
defibrillatorer. Magnetfeltet kan forstyrre udstyrets korrekte funktion (minimumsafstand = 30 cm).
• Kvælningsfare: Hold produktet væk fra babyer, børn og kæledyr.
• Snublefare: Træd ikke på produktet. Materialet er meget glat.
• Kun til udvortes brug/beregnet til hudkontakt. Søg lægehjælp, hvis der opstår irritation.
VIGTIGT
•
Læs brugsanvisningen nøje.
Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din forhandler.
• Gem emballagen og brugsanvisningen, så længe du bruger produktet.
• Alle alvorlige hændelser, der opstår ved brug af produktet, skal rapporteres til producenten og den
kompetente tilsynsmyndighed.
• Når du bruger produktet, er det vigtigt at finde den rigtige produktstørrelse. Brug af en forkert
størrelse forhindrer produktet i at fungere korrekt, og det kan blive beskadiget eller blive slidt for
hurtigt. Den korrekte størrelse bestemmes af brugerens skostørrelse.
• Brug kun produktet til en enkelt person. Hvis produktet skal bruges til mere end én person, skal
produktet først desinficeres med en 70 % ethanolopløsning.
OPBEVARING
Opbevares væk fra direkte sollys eller andre varmekilder.
PLEJEANVISNINGER
• Vaskes i hånden ved maks. 30 °C/86°F.
• Må ikke bleges.
• Må ikke tørretumbles. Tør kun produktet med et håndklæde.
• Må ikke stryges.
• Må ikke renses.
• Kan desinficeres med en 70 % ethanolopløsning.
GARANTI
Dette produkt er garanteret i en periode på seks måneder fra købsdatoen mod mangler som følge
af defekt materiale eller konstruktion. Inden for garantiperioden byttes produktet gratis i tilfælde
af produktions- og/eller materialefejl. Enhver ombytning under garantien gennemføres kun, hvis
det ved en købskvittering kan påvises, at datoen for indgivelsen af klagen falder inden for garan-
tiperioden. Garantien gælder ikke, hvis manglen skyldes forkert brug af produktet eller anvendelse
til flere patienter. For at udnytte denne service skal du kontakte din leverandør. Du bliver bedt om
at returnere produktet vasket, og at følge plejeinstruktionerne.
ANBEFALINGER TIL BRUG
Producenten anbefaler, at produktet udskiftes seks måneder efter første brug, hvis det
bruges regelmæssigt.
Du kan skrive datoen for første brug på bagsiden af dette dokument.
R
O
P
P
P
P
9