- ページ 3

カーレシーバー Pioneer DEH-30MPのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Pioneer DEH-30MP 9 ページ。

ページを印刷する
Pioneer DEH-30MP インストレーション・マニュアル

Installation

Remarque:
Montage DIN avant
•
Avant d'effectuer l'installation définitive, reliez
provisoirement les appareils entre eux pour vous
Installation avec une bague en
assurer qu'ils fonctionnent correctement,
caoutchouc
individuellement et ensemble.
•
Pour obtenir une bonne installation, n'utiliser que
Après avoir introduit le support dans le tableau de
les pièces de l'appareil. L'utilisation de pièces
bord, sélectíonnez les languettes appropriées en
non prévues risque de causer un mauvais
fonction de l'épaisseur du matériau du tableau de
fonctionnement.
bord et courbez-les.
•
Consulter le concessionnaire le plus proche si
(Assurez le maintien aussi solidement que
l'installation nécessite le percement de trous ou
possible en utilisant les languettes inférieures et
toute autre modification du véhicule.
supérieures. Cela fait, courbez les languettes de
•
Installer l'appareil à un endroit où il ne gêne pas
90 degrés.)
le conducteur et où il ne peut pas blesser les
passagers en cas d'arrêt brusque, comme pendant
Support
Tableau de bord
un arrêt d'urgence.
•
Le laser semiconducteur sera endommagé en cas
182
de réchauffement excessif. Dans ce cas ne pas
Bague en caoutchouc
53
installer l'appareil dans un endroit présentant une
Vis
température élevée, tel que sortie de chauffage.
•
L'angle de l'installation, ne doit pas dépasser 60°
par rapport à l'horizontale, faute de quoi l'unité ne
fournira pas ses performances optimales.
Dépose de l'unite
Pour retirer le cadre, pivotez le haut et le bas du
60°
cadre vers l'extérieur afin de le libérer. (Pour
remettre le cadre en place, diriger le côté avec la
rainure vers le bas.)
• Il est plus facile de retirer le cadre si la face
avant a été déposée.
Montage DIN avant/arrière
Cet appareil peut être monté aisement, ou par le
Cadre
procédé de montage avant DIN (normal), ou bien
par le procédé de montage arrière DIN, en
utilisant les orifices de vis sur les côtés du châssis
de l'appareil. Pour les détails veuillez vous référer
aux méthodes de montage illustrées qui suivent.
Insérer les clés d'extraction fournis dans l'unité,
comme indiqué dans la figure, jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent en position. En maintenant ces clés
pressées contre les côtés de l'unité, retirer l'unité.
<FRANÇAIS>
Montage DIN arrière
Fixation de la face avant
Si vous n'utilisez pas la fonction de dépose et
Installation en utilisant les trous de vis
pose de la face avant, utilisez la vis de fixation et
sur les côtés de l'appareil
fixez la face avant à l'appareil.
1. Enlever le cadre.
1. Fixez la face avant sur l'appareil
Pour retirer le cadre, pivotez le haut et le bas du
avec les vis de fixation.
cadre vers l'extérieur afin de le libérer. (Pour
remettre le cadre en place, diriger le côté avec la
rainure vers le bas.)
• Il est plus facile de retirer le cadre si la face
avant a été déposée.
Vis de fixation
Cadre
2. Fixation de l'appareil au support
pour le montage de la radio installée
par le constructeur.
Choisir la position selon laquelle les orifices de
vis du support et ceux des vis de l'appareil
principal sont alignés (correspondent) et serrer les
vis sur 2 endroits de chaque côté. Utiliser l'une
des vis de serrage (5 × 8 mm) ou les ves à tête
plate (5 × 9 mm), selon le forme des trous de vis
sur le support.
Vis
Tableau de bord
ou console
Suppoort pour le montage de la radio

Installazione

Nota:
Montaggio DIN frontale
•
Prima di installare definitivamente l'apparecchio,
collegare i temporaneamente i cavi in modo da
Installazione con la boccola di gomma
verificare che i collegamenti eseguiti siano
corretti ed il sistema operi correttamente.
Dopo aver inserito il supporto nel cruscotto,
•
Per un'installazione appropriata, usare soltanto i
selezionare le linguette appropriate a seconda
pezzi in dotazione all'apparecchio. L'uso di pezzi
dello spessore del materiale del cruscotto e
non autorizzati può causare problemi di
piegarle.
funzionamento.
(Installare quanto più saldamente possibile
•
Rivolgersi al più vicino rivenditore se
servendosi delle linguette superiore e inferiore.
Per fissare, piegare le linguette a 90 gradi.)
l'installazione richiede la trapanatura di fori o
altre modifiche del veicolo.
•
Installare l'apparecchio in un punto in cui esso
Supporto
Cruscotto
non intralci le manovre del conducente e in cui
182
non possa provocare lesioni ai passeggeri nel caso
dell'arresto improvviso del veicolo, come nel
Boccola di gomma
53
Vite
caso di una frenata d'emergenza.
•
Il laser a semiconduttore subisce danni se si
surriscalda; pertanto, non installare l'apparecchio
in luoghi esposti al calore, come per esempio nei
pressi della bocca di efflusso dell'impianto di
riscaldamento.
Estrazione dell'unità
•
Se l'angolo di installazione supera i 60° rispetto
Per rimuovere il telaio, innanzi tutto è necessario
alla posizione orizzontale, l'apparecchio potrebbe
sbloccarlo estendendone verso l'esterno la parte
non fornire prestazioni ottimali.
superiore ed inferiore. (Quando si rimonta il
telaio, dirigerne verso il basso il lato provvisto di
scanalatura e quindi procedere con il montaggio.)
60°
• Il telaio può essere estratto con maggior
facilità se si rimuove il pannello anteriore.
Telaio
Montaggio DIN forntale/posteriore
Questa unità può essere adeguatamente installata
sia "frontalmente" (montaggio DIN frontale
convenzionale) sia "posteriormente"
(installazione a montaggio DIN posteriore
facendo utilizzo dei fori filettati situati sui lati del
telaio dell'unità).
Inserire le chiavette di estrazione in dotazione
Per informazioni in merito, fare riferimento alle
nell'apparecchio, come mostrato nella figura,
figure che seguono relative ai metodi di
finché non scattano in posizione. Tenendo le
installazione.
chiavette premute contro i lati dell'apparecchio,
estrarre l'apparecchio.
<ITALIANO>
Montaggio DIN posteriore
Fissaggio del pannello anteriore
Se non si usa la funzione Rimozione e montaggio
Installazione per mezzo dei fori per vite
del frontalino, usare le viti di fissaggio per fissare
situati sui lati dell'unità
il frontalino su questo apparecchio.
1. Rimuovere il telaio.
1. Bloccare il pannello anteriore
Per rimuovere il telaio, innanzi tutto è necessario
all'unità per mezzo delle apposite
sbloccarlo estendendone verso l'esterno la parte
viti di fissaggio.
superiore ed inferiore. (Quando si rimonta il
telaio, dirigerne verso il basso il lato provvisto di
scanalatura e quindi procedere con il montaggio.)
• Il telaio può essere estratto con maggior
facilità se si rimuove il pannello anteriore.
Telaio
Vite di fissaggio
2. Assicurare l'unità alla staffa di
montaggio radio.
Selezionare una posizione in cui i fori per vite
della staffa ed i fori per vite dell'unità principale
risultano allineati (si accoppiano) e quindi serrare
le viti nei 2 punti su ciascun lato.
Dipendentemente dalla forma dei fori per vite
presenti sulla staffa, utilizzare viti a trave
(5 × 8 mm) oppure viti a testa piatta (5 × 9 mm).
Vite
Plancia o
console
Staffa di montahhio radio