- ページ 7
洗濯機 Ariston RSF 601 HKのPDF 取扱説明書＆設置マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ariston RSF 601 HK 16 ページ。 Front loading washer
ページを印刷する
洗衣劑投放盒 Detergent dispenser drawer：
加入洗滌劑及柔順劑。(見第10頁)
use the dispense detergents and washing additives (see
page 10).
掣 ON/OFF button：按下此鍵操控洗衣機開/
開/關電源
關。按掣開啟本機時，開始/暫停掣會以綠色燈號閃動。如須
於洗衣過程操作中關機，按壓此掣約數秒，否則本機電源不會
被關掉。
press this briefly to switch the machine on or off. The
START/PAUSE indicator light which flashes slowly in a green
colour shows that the machine is switched on. To switch off
the washing machine during the wash cycle, press and hold
the button for approximately 3 seconds; if the button is
pressed briefly or accidentally the machine will not switch off.
If the machine is switched off during a wash cycle, this wash
cycle will be cancelled.
洗衣程序選擇旋鈕 WASH CYCLE SELECTOR KNOB︰
選擇掣用以選擇洗衣程序。
used to set the desired wash cycle.
功能選擇掣連指示燈 OPTION buttons and indicator light：
按下按鈕選擇所需功能，因應程序可選多項。燈亮著表示該
功能已被接受。
press to select the available options. The indicator light
corresponding to the selected option will remain lit.
潔淨程序選擇掣連指示燈
CLEANING ACTION buttons and indicator light：
按下以選擇洗衣潔淨程度。
to select the desired wash intensity.
溫度選擇 掣 TEMPERATURE buttons：
按下以遞減洗水溫度，或選擇不調校水溫。水溫值會展示於
顯示屏上。
press to reduce or completely exclude the temperature; the
value appears on the display.
掣 SPIN buttons：按下以遞減轉速，或選擇無
轉速選擇
須轉速。轉速值會展示於顯示屏上。
press to reduce or completely exclude the spin cycle; the
value appears on the display.
掣 DELAYED button：
預校開機時間
按下設置已選擇的洗衣程序延遲啟動。
press to set a delayed start for the selected wash cycle; the
delay period appears on the display.
! 內部自動清潔設定︰參閱第3頁。
開始暫停掣連指示燈 START/PAUSE button and indicator light：
本機啟動後，綠色燈號閃動，按下此掣開始洗衣程序。洗衣進行中
燈號會持續亮起。如需在洗衣過程中暫停運作，按下此掣，指示燈
號轉為橙色並閃動；門鎖燈
掣，洗衣程序繼續運作。
when the green indicator light flashes slowly, press the button
to start a wash cycle. Once the cycle has begun the indicator
light will remain lit in a fixed manner. To pause the wash cycle,
press the button again; the indicator light will flash in an amber
colour. If the
symbol is not illuminated, the door may be
opened. To start the wash cycle from the point at which it was
interrupted, press the button again.
童鎖掣 KEY LOCK button：持續按下此掣約2秒，門鎖指示燈
亮起，表示控制面板鎖功能已啟動，以避免兒童誤弄、觸控操作
面板。
如按下此掣時，洗衣機正運行一個程序，程序將正常繼續到結束
為止。如要解鎖，祇須按下此掣约2秒，至指示燈熄滅便可。
to activate the control panel lock, press and hold the button for
approximately 2 seconds. When the indicated light
illuminated, the control panel is locked (apart from the ON/OFF
button). This means it is possible to prevent wash cycles from
being modified accidentally, especially where there are children
in the home. To deactivate the control panel lock, press and
hold the button for approximately 2 seconds.
備用模式 Standby mode
此洗衣機符合節能新規例，附設一個自動備用系統，當啟動本
機約30分鐘後，如仍檢測不到任何指示，將會自動進入備用模
式。要重新開機，只需按下電源掣。
This washing machine, in compliance with new energy saving
regulations, is fitted with an automatic standby system which is
enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press
the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up
again.
抗菌門邊 Antimicrobial seal
環繞機門周邊由特製物料合成，其包含Zinc Pyrithione元素，有
效抑制有害微菌，如黴菌等擴散，效果達99.99%(*)；能防止霉
菌增生而形成難聞異味，甚至引發污漬，從而令內桶受損。
The seal around the porthole door is made from a special
mixture ensuring antimicrobial protection, thus reducing
bacterial proliferation up to 99.99%.
The seal contains zinc pyrithione, a biocidal substance which
reduces the proliferation of harmful microbes (*) such as
batteries and mould prone to causing stains, unpleasant odours
and product deterioration.
(*) According to tests performed by the University of Perugia, Italy on: Staphylococcus aureus,
Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium
digitatum.
In rare cases an allergic reaction may be caused by prolonged contact between seal and skin.
5
熄滅，表示機門可以打開。再按下此
is