- ページ 22
ウォーターヒーター Ariston 40 SLIMのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ariston 40 SLIM 44 ページ。
ページを印刷する
У режимі нагріву з дренажного отвору запобіжного клапана можлива поява крапель води. Це є природним процесом,
НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР
,
пов'язаним з тепловим розширенням води в процесі нагрівання. Рекомендується з'єднати дренажний отвір запобіжного
клапана з системою каналізації.
БЕЛГІ
При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор тиску води.
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)
Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін.
Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)
на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки
Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим
герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в
Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін
на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки
розетку і виконайте наступні дії:
герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в
- Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу
розетку і виконайте наступні дії:
живлення.
- Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу живлення.
Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары
- Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.
- Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.
- Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно
- Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно
використовувати.
використовувати.
ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ ЖАЛПЫ ҚАҒИДАЛАРЫ
- Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру
- Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру до
кваліфікованого фахівця за консультацією.
до кваліфікованого фахівця за консультацією.
№
4.3.4. Нагрівальний елемент (ТЕН)
4.4. Зверніть увагу
4.4.1. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання
Трубчастий електричний нагрівач (ТЕН) призначений для нагріву води у внутрішньому резервуарі
Су жылытқыштың корпусын ашпаңыз
вимог даного керівництва.
шляхом перетворення електричної енергії в теплову.
1
1
4.4.2. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.
Утворення на його поверхні вапняного осаду (накипу) може призвести до погіршення тепловіддачі,
4.4.3. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
перегріву і передчасного виходу з ладу нагрівального елемента. Регулярно оглядайте і при
4.4.4. Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та
необхідності видаліть накип з його поверхні за допомогою засобу для видалення накипу.
люди з ослабленим здоров'ям найбільш схильні до ризику отримати опік.
Желілік вилканы розеткаға тығу немесе суыру арқылы су
Гарантія на нагрівальний елемент не дійсна при виконанні одного або декількох умов:
2
2
жылытқышты қоспаңыз және өшірмеңіз. Бұл мақсатқа
4.4.5. 3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.
- жорсткість води перевищує 25°F;
ажыратқышты қолданыңыз
4.4.6. Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-
- товщина шару накипу на поверхні ТЕНа становить більше 5 мм;
но злити воду з водонагрівача.
- залишковий розмір магнієвого анода складає менше 30% від початкового.
4.4.7. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.
Электр қуатын беретін кабелі зақымдалған су жылытқышты
4.4. Зверніть увагу
4.4.8. Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не
3
3
пайдаланбаңыз
4.4.1. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання
є дефектом.
4.4.9. Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від
вимог даного керівництва.
Су жылытқыштың үстіне бөтен заттар қоймаңыз
джерела електроживлення.
4.4.2. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.
4.4.10. Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.
4.4.3. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
4
4
4.4.11. При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-
4.4.4. Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та
ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.
люди з ослабленим здоров'ям найбільш схильні до ризику отримати опік.
4.4.12. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов'язана з перебоями
4.4.5. 3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.
водопостачання або електроживлення.
4.4.6. Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-
З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр.
но злити воду з водонагрівача.
Су жылытқыштың үстіне шықпаңыз
4.5. Забороняється
4.4.7. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.
5
5
4.5.1. Змінювати конструкцію водонагрівача.
4.4.8. Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не
4.5.2. Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.
є дефектом.
4.5.3. використовувати водонагрівач не за призначенням.
4.4.9. Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від
4.5.4. Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.
джерела електроживлення.
4.5.5. Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.
4.4.10. Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.
4.5.6. Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.
Су жылытқышты тазалар алдында вилканы розеткадан
4.4.11. При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-
4.5.7. Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.
ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.
суырып немесе желілік ажыратқышты ажыратып, оны электр
6
,
6
4.5.8. Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.
4.4.12. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов'язана з перебоями
желісінен ажыратыңыз
4.5.9. Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.
водопостачання або електроживлення.
4.5.10. Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.
З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизованого сервісного центру.
Құрылғыны дірілдің күшеюіне әсер етпейтін мықты
4.5.11. Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.
7
7
қабырғаға орнатыңыз
4.5. Забороняється
4.5.12. Використовувати водонагрівач без редуктора для зниження тиску при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.
4.5.1. Змінювати конструкцію водонагрівача.
4.5.13. Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-
Электрлік қосылыстар үшін қимасы сәйкес тарамы бар
'
4.5.2. Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.
ному тиску.
8
8
4.5.14. Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-
4.5.3. Використовувати водонагрівач не за призначенням.
кабельдерді қолданыңыз
ристики, ніж поставляється в комплекті.
4.5.4. Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.
4.5.15. Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.
Құрылғыны іске қосар алдында басқару және қорғаныс
4.5.5. Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.
4.5.16. Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.
4.5.6. Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.
жабдықтарының бәрі қалыпты жұмыс істеп тұрғанына
9
9
4.5.17. Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.
4.5.7. Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.
көз жеткізіңіз
4.5.18. Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.
4.5.8. Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.
Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші
4.5.9. Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.
характеристики виробу без попереднього повідомлення.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ ҚОСЫМША ҚАҒИДАЛАРЫ
4.5.10. Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.
4.5.11. Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.
4.5.12. Використовувати водонагрівач без редуктора тиску води при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.
Даний виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/ЕС-ЕІІ2002.95. ЕС
Су жылытқыштың орнын ауыстырмас бұрын ыстық суды
4.5.13. Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-
Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства,
10
10
ағызып тастаңыз
ному тиску.
даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.
4.5.14. Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-
Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-
Сужылытқышты шөгіндіден тазалау сәйкес құжатта берілген
вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.
ристики, ніж поставляється в комплекті.
нұсқаулыққа сәйкес орындалады. Ғимарат жақсы желдетілуі
,
4.5.15. Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.
тиіс. Жұмысты әртүрлі компоненттерінің араласып кетуіне
4.5.16. Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.
11
11
4.5.17. Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.
жол бермей, қорғаныс киімінде орындау керек. Су жылытқыш
4.5.18. Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.
пен оның қосалқы объектілеріне тазалау құралдары түсіп
.
Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші
кетпеуі керек
характеристики виробу без попереднього повідомлення.
Даний виріб відповідає вимогам Директиви WEEE 2012/19/EU.
Су жылытқышты тазалау үшін инсектицидтерді, еріткіштерді
Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства,
24
12
12
даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.
немесе озбыр заттарды қолданбаңыз
Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-
вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.
22
Қағида
,
.
,
,
.
,
'
,
МАҒЫНАСЫ
Электр тоғының соғуы. Ыстық компоненттерін ұстағанда күйіп
қалу. Өткір жиектері мен шығыңқы жерлерін ұстағанда
жарақаттану
Кабелі, вилкасы немесе розеткасы зақымдалған жағдайда
электр тоғының соғуы.
Оқшаулағышы зақымдалған кернеулі сымдарды ұстағанда
электр тоғының соғуы
Су жылытқыштың дірілдеу нәтижесінде заттар құлағанда
жарақаттану
Дірілдеу нәтижесінде бөтен заттар құлағанда оның астында
тұрған құрылғының немесе заттардың зақымдалуы
Құрылғы құлағанда жарақаттану
Құрылғы құлағанда оның астында тұрған құрылғының немесе
заттардың зақымдалуы
Электр тоғының соғуы
Шудың жоғары деңгейі
Егер тарамдардың қимасы жеткіліксіз болса, онда кабельдер
қызып кетеді. Бұл өртке әкелуі мүмкін.
Бұзылған немесе ретке келтірілмеген жүйемен жұмыс істеу
нәтижесінде құрылғының өшіп қалуы немесе зақымдалуы
Күйіп қалу
Теріге немесе көзге қышқылдар тиіп кетуінің, сондай-ақ тыныс
.
жолдарына химиялық заттардың зиянды буларының кіріп
,
кетуінің салдарынан жарақат
Қышқылдармен әрекеттестіктің нәтижесінде туындаған
тоттанудың салдарынан құрылғының немесе қоршаған
,
объектілердің зақымдалуы
Пластиктің және боялған бөліктерінің зақымдалуы
,
,
Қауіп
.
,
,
,
,
,
'
,
Символ
,
,
,
.
,