- ページ 39
ボイラー Ariston CLAS EVO SeriesのPDF 整備要領をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ariston CLAS EVO Series 44 ページ。 Wall-hung gas boiler
Ariston CLAS EVO Series にも： 取付・整備要領 (48 ページ)
ページを印刷する
La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il buon funzionamento
e la durata della caldaia. Va eff ettuata in base a quanto previsto dalle
norme vigenti. E' consigliabile eseguire periodicamente l'analisi della
combustione per controllare il rendimento e le emissioni inquinanti
della caldaia, secondo le norme vigenti.
Prima di iniziare le operazioni di manutenzione:
- togliere l'alimentazione elettronica posizionando l'interruttore
bipolare esterno alla caldaia in posizione OFF;
- chiudere il rubinetto del gas e dell'acqua degli impianti termici e
sanitari.
Al termine vanno ripristinate le regolazioni iniziali.
Note Generali
Si raccomanda di eff ettuare sull'apparecchio, almeno una volta
l'anno, i seguenti controlli:
1. Controllo delle tenute della parte acqua con eventuale sostituzione
delle guarnizioni e ripristino della tenuta.
2. Controllo delle tenute della parte gas con eventuale sostituzione
delle guarnizioni e ripristino della tenuta.
3. Controllo visivo dello stato complessivo dell'apparecchio.
4. Controllo visivo della combustione ed eventuale smontaggio e
pulizia del bruciatore
5. A seguito del controllo al punto "3", eventuale smontaggio e pulizia
della camera di combustione.
6. A seguito del controllo al punto "4", eventuale smontaggio e pulizia
del bruciatore e dell'iniettore.
7. Pulizia dello scambiatore di calore primario.
8. Verifi ca del funzionamento dei sistemi di sicurezza riscaldamento:
- sicurezza temperatura limite.
9. Verifi ca del funzionamento dei sistemi di sicurezza parte gas:
- sicurezza mancanza gas o fi amma (ionizzazione).
10.Controllo dell'effi cienza della produzione di acqua sanitaria
(verifi ca della portata e della temperatura).
11.Controllo generale del funzionamento dell'apparecchio.
12.Rimozione dell'ossido dall'elettrodo di rilevazione tramite tela
smeriglio.
Prova di funzionamento
Dopo aver eff ettuato le operazioni di manutenzione, riempire il
circuito di riscaldamento alla pressione di circa 1,0 bar e sfi atare
l'impianto.
Riempire anche l'impianto sanitario.
- Mettere in funzione l'apparecchio.
- Se è necessario sfi atare nuovamente l'impianto di riscaldamento.
- Verifi care le impostazioni e il buon funzionamento di tutti gli
organi di comando, regolazione e controllo.
- Verifi care la tenuta e il buon funzionamento dell'impianto di
evecuazione fumi/prelievo aria comburente.
Operazioni di svuotamento
Lo svuotamento dell'impianto di riscaldamento deve essere eseguito
nel seguente modo:
- spegnere la caldaia e portare l'interruttore bipolare esterno in
posizione OFF e chiudere il rubinetto del gas;
- allentare la valvola automatica di sfogo aria;
- aprire il rubinetto di scarico dell'impianto raccogliendo in un
contenitore l'acqua che fuoriesce;
- svuotare dai punti più bassi dell'impianto (dove previsti).
Se si prevede di tenere l'impianto fermo nelle zone dove la temperatura
ambiente può scendere nel periodo invernale al di sotto dello 0°C,
si consiglia di aggiungere liquido antigelo all'acqua dell'impianto di
riscaldamento per evitare ripetuti svuotamenti; in caso di impiego
di tale liquido, verifi carne attentamente la compatibilità con l'acciaio
inox costituente il corpo caldaia.
Si suggerisce l'impiego di prodotti antigelo contenenti GLICOLE
di tipo PROPILENICO inibito alla corrosione (come ad esempio il
CILLICHEMIE CILLIT CC 45, il quale è atossico e svolge una funzione
contemporanea di antigelo, antincrostante ed anticorrosione) nelle
dosi prescritte dal produttore, in funzione della temperatura minima
prevista.
manutenzione
Maintenance is an essential part of the safe and effi cient operation of
the boiler and ensures its durability. It should be performed according
to the instructions given in current legislation. Perform combustion
analysis regularly in order to check the operating effi ciency of the
boiler and to make sure any polluting substances relased are within
the boudaries set by current legislation.
Before beginning maintenance work:
-
-
After the work has been completed the initial settings will be restored.
General comments
It is recommended that the following inspections be carried out on
the boiler at least once a year:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Check the effi ciency of the domestic hot water production
11. Perform a general inspection of the boiler operation.
12. Remove oxide from the detection electrode using an emery
Operational test
After having carried out the maintenance operations, fi ll the heating
circuit at a pressure of approximately 1.0 bar and release the air from
the system.
Fill the domestic hot water system at the same time.
- Begin operating the boiler.
- If necessary, release the air from the heating system again.
- Check the settings and make sure all the command, adjustment
and monitoring parts are working correctly.
- Check the seal and that the system for the expulsion of fumes/
suction of comburent air is operating correctly.
Draining procedures
The heating system must be drained using the following procedure:
- Switch off the boiler, make sure the external bipolar switch is in the
OFF position and shut off the gas valve;
- Loosen the automatic air relief valve;
- Open the system discharge valve and collect the escaping water in
a container;
- Empty the water from the lowest points of the system (where
applicable).
If the system is to be left inactive in areas where the room temperature
may fall below 0°C during winter, we recommend that anti-freeze
liquid is added to the water in the heating system in order to avoid
the need for repeated draining; when this liquid is used make sure it
is compatible with the stainless steel used for the bodywork of the
boiler.
We recommend the use of anti-freeze products which contain
PROPYLENE GLYCOLS as these inhibit corrosion and that they are
Disconnect the appliance from the electricity supply by turning
the external bipolar switch to the "OFF" position;
Close the gas valve and the central heating and domestic hot
water system valve.
Check the seals in the water part and, if necessary, replace the
gaskets and restore the seal to perfect working order.
Check the seals in the gas part and, if necessary, replace the
gaskets and restore the seal to perfect working order.
Visually check the overall condition of the boiler.
Visually check the combustion and, if necessary, disassemble
and clean the burner.
Following the inspection detailed in point "3", disassemble and
clean the combustion chamber, if necessary.
Following the inspection detailed in point "4", disassemble and
clean the burner and injector, if necessary.
Cleaning the primary heat exchanger
Make sure the following heating safety devices are operating
correctly:
- temperature limit safety device.
Make sure that the following gas part safety devices are
operating correctly:
- absence of gas or fl ame safety device (ionisation).
process (test the fl ow rate and temperature).
cloth.
maintenance
39