- ページ 10
アクセサリー AERASGARD RLQ-W-AのPDF 取扱説明書、取付・設置をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AERASGARD RLQ-W-A 17 ページ。 Room air quality sensor (voc) and measuring transducer self-calibrating, with multi-range switching and active/switching output
ページを印刷するF
Montage et mise en service
ATTENTION !
L'échange de gazdans l'élément capteur s'effectue par diffusion. En fonction de la
variation de la concentration et de la vitesse d'écoulement de l'air dans l'environ-
nement du capteur, la réaction de l'appareil à la variation de la concentration peut
être retardée. Il est capital de choisir la position de montage de l'appareil de
façon à ce que le capteur soit immergé dans le débit d'air. Si ce n'est pas le cas,
il est possible que l'échange de gaz soit considérablementralenti ou empêché.
Informations générales sur la qualité de l'air
Il n'existe pas de norme uniforme mondiale pouvant faire référence à un
capteur COV (Volatile Organic Compounds = composés organiques volatils).
Étant donné que dans l'air à surveiller, de nombreuses substances sont
présentes, auxquelles le capteur réagit et que des mélanges gazeux sont
générés, le capteur n'agit pas de manière sélective, mais reflète la qualité de l'air
générale. Par ailleurs, il n'est pas possible d'affirmer dans l'absolu ce qu'est un
« air de mauvaise qualité » ou un « air de bonne qualité », car cela relève d'une
perception purement objective.
Mise en service
Après la mise en marche de l'appareil, celui-ci effectue un autocontrôle et l'équili-
brage de température. Selon les conditions ambiantes, cette procédure dure 30 à
50 min (un étalonnage manuel peut alors être réalisé en option). Pour la mise en
service avec étalonnage automatique, procéder comme suit :
1. Ouvrir toutes les fenêtres ou régler le système de ventilation sur air
extérieur
2. Mettre l'appareil en marche et s'en éloigner. Si possible,
faire sortir toutes les personnes de la pièce
3. L'appareil est opérationnel après 50 minutes.
Étalonnage automatique de la mesure de COV (actif en permanence)
Pour la technique d'étalonnage automatique du capteur, seul un renouvellement
régulier en air frais est nécessaire. L'appareil reconnaît cet état de manière auto-
nome et réalise l'étalonnage automatiquement. Il est suffisant d'ouvrir les
fenêtres à intervalles réguliers ou de régler le système de ventilation sur air
extérieur. Il convient de veiller à ce qu'aucune substance nocive n'influence l'air
ambiant pendant cette procédure. Procéder comme suit :
1 fois par semaine, ouvrir complètement toutes les fenêtres ou régler le
système de ventilation sur air extérieur pendant 15-20 minutes.
Pendant ce temps, éviter autant que possible toute libération de gaz et de
substances organiques volatiles.
Une aération régulière des pièces ou une purge de la gaine avec de l'air frais
augmentent la précision de mesure du capteur.
Le cycle d'étalonnage automatique est redémarré à chaque mise en marche de
l'appareil et une valeur de correction est calculée pour la durée de fonctionnement.
En cas de coupure de tension inférieure à 7 jours, l'algorithme de calcul peut être
accompagné par une l'étalonnage manuel, afin que la valeur de correction soit
adaptée plus rapidement.
Étalonnage manuel de la mesure de COV
L'étalonnage manuel peut être effectué indépendamment de l'étalonnage automa-
tique. Assurer une alimentation en air frais suffisante avant et pendant le proces-
sus d'étalonnage et veiller à ce qu'aucune substance nocive n'influence l'air am-
biant. Procéder à l'étalonnage manuel comme suit :
1. Préparation : Éviter autant que possible toute libération de gaz et de
substances organiques volatiles,
ouvrir les fenêtres ou régler le système de ventilation sur air extérieur,
retirer le couvercle du boîtier et attendre 15 minutes.
2. Maintenir la touche « ZERO VOC » enfoncée jusqu'à ce que les LED d'état
s'allument en continu (après 5 secondes). Les appareils avec écran affichent
alors « AUTO 0 », et le compte à rebours passe de 5 à 60. Le processus
d'étalonnage est lancé. Laisser les fenêtres ouvertes ou le
système de ventilation réglé sur air extérieur.
3. L'étalonnage est terminé après 60 secondes (LED d'état éteintes, compte à
rebours écoulé), et l'appareil indique la concentration actuelle en COV.
Réglage du point de commutation
Un point de commutation entre 10 % et 95 % de la plage de mesure peut être
sélectionné via le potentiomètre SET. Un contact inverseur sans potentiel est
disponible en tant que sortie de commutation.
Offset
Un réglage ultérieur de la valeur de mesure du COV peut être effectué via le
potentiomètre offset. La plage de réglage ultérieur est de ± 10 % de la plage
de mesure.
Interrupteur DIP
Sensibilité COV
LOW
MEDIUM (default)
HIGH
IAQ (Indoor Air Quality)
Interrupteur DIP
Sensibilité COV
LOW
MEDIUM (default)
HIGH
IAQ (Indoor Air Quality)
Sortie
Tension 0 -10 V (default)
Courant 4...20 mA
« feu tricolore » (5 x LED)
désactivé
activé
Remarque: DIP 3 ne sont pas affecté !
Niveau IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l'air intérieur) COV
1
Très bonne
aucune mesure nécessaire
2
bonne
aération recommandée prochainement
3
moyenne
aération recommandée
4
mauvaise
aération prolongée nécessaire
5
Très mauvaise
aération intensive indispensable
Tableau conforme aux directives COVT du Ministère fédéral de
l'Environnement pour l'évaluation du niveau de contamination de
l'air intérieur
Journal du Ministère fédéral de la santé - Recherche en santé -
Protection de la santé 2007, 50: 990–1005)
Affichage « feu tricolore »
Part de
LED 1
LED 2
vert
vert
COV
0 %
25 %
5 %
50 %
10 %
75 %
15 %
100 %
20 %
25 %
25 %
50 %
30 %
75 %
35 %
100 %
40 %
45 %
50 %
55 %
60 %
65 %
70 %
75 %
80 %
85 %
90 %
95 %
100 %
Lorsque les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes, la LED
correspondante s'allume (avec une intensité lumineuse croissante de
25 %, 50 %, 75 % et 100 %), les LED déjà actives restent allumées.
Rev. 2022 - V37
RLQ - SD
DIP 1
DIP 2
OFF
OFF
O N
OFF
OFF
O N
O N
O N
RLQ - W
DIP 1
DIP 2
OFF
OFF
O N
OFF
OFF
O N
O N
O N
DIP 4
OFF
O N
DIP 5
OFF
O N
0...19 %
20...39 %
40...59 %
60...79 %
80...100 %
RLQ - W - A
LED 3
LED 4
LED 5
jaune
jaune
rouge
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
25 %
–
50 %
–
75 %
–
100 %
–
25 %
50 %
75 %
100 %
25 %
50 %
75 %
100 %
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–