- ページ 2

試験装置 Alcoscan ACE EASY AL5500のPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Alcoscan ACE EASY AL5500 4 ページ。

1. author's liability:

The information contained herein has been issued conscientious and under assumption of correct-

ness. The issuer shall not be liable for any type of use whatsoever and the consequences thereof. The issuer is not liable for costs or

expenses for damages that arise from the utilization of information contained in this document. Amendments to this information are

reserved without prior notice.

2. brief description:

The ACE EASY is a digital alcohol testing device, which measures the alcohol concentration in the

breath and calculates the blood alcohol level from that.

3. scope of delivery:

Alcohol testing device ACE EASY

five original-mouth pieces by manufacturer

operation manual

4. which is what:

mouth piece

sensoropening

operating knob

display

5. alcohol test with the ALCOSCAN AL5500:

5.1. inserting batteries: Press the nubbly arrow of the battery cover and pull it off. Insert two batteries size AA (M1500,LR6) 1,5

V into the battery mould. Watch for correct polarity. It is apparent from the battery symbols in the battery moulds. Push the battery

cover back into place. Do not attempt to close the battery pocket by pressing the lid on from the top. This may damage the supports

of the lid. Slide the lid along the housing.

5.2. conduct of the alcohol test:

5.2.1. Press the operating knob briefly. Note: If you press the knob long the number of performed test so far and the result of the last

test will appear on the display in turns. In this case begin the alcohol test by releasing the operating knob.

5.2.2. A Countdown to 0 will follow. Note: The Countdown takes longer than on "cold start" like AL5500 version and runs faster if a

previous test was just done before.

5.2.3. As soon as the 0 appears on the display the AL5500 is ready for the test. Note: If you do not perform a test the power save

function will turn off the AL5500 after a short time.

5.2.4. You may submit the breath sample to the AL5500 in three ways:

As soon as the AL5500 recognizes a flow of breath, a permanent sound will start and the O on the display will move from left to

right. If the breath sample is insufficient the AL5500 shows FLO. Turn off the device and repeat the test. Blow with medium strength

and without interruption. Utilize the pressure of the contracting lung.

5.2.5. After a sufficient breath sample a bleep will sound twice and the AL5500 shows the alcohol level in the format #.## ‰.

5.2.6. The display will blink ca. 10 times. Then a bleep will sound simultaneously with each blink and the AL5500 turns off after five

blinks..

5.2.7. For turning off manually keep the operating knob pressed. The display shows OUT (off). After a few seconds the AL5500

turns off.

6. special displays:

DISPLAY

MEANING

batteries dead

BAT

CAL

calibration reminder

sensor defect

SEN

Amendments to the product may lead to changes in the sequence as described under 5. and 6. This may happen without prior

notice and adaptation of the operation manual and constitutes no reason for complaining, returning or lowering the price. It is

subject to the responsibility of the user to notice deviations between the operation manual and the factual operation of the

AL5500 and to act correspondingly.

User Manual

two batteries AA (MN1500, LR6, Mignon) 1,5 V

All comes in a gift box

breath output

battery cover

by means of mouth piece

(best accuracy)

by means of straw

(good accuracy)

by blowing your breath upon the

sensor opening (sufficient accuracy)

ACTION

insert new batteries of type AA (MN1500, LR6) 1,5 V Alkali.

Do not use rechargeable ones.

Send device to ACE GmbH for calibration (see 9.).

Send device for repair. Sensor exchange is excluded

from warranty and liable to costs.

7. how to achieve best possible accurate results:

Wait at least 15 minutes after the last zip of alcohol until using the alcohol test. Do not eat, drink or smoke during that time.

Do not open the housing.

Do not store the AL5500 at a cold or hot or humid or insufficiently vented place.

Keep the AL5500 out of reach of children.

Perform three „run in tests", after a longer storage time, before performing the

actual alcohol test.

Do not drop the AL5500.

Replace batteries upon battery alarm sign. Low battery capacity leads to false

test results.

Do not conduct any test in noisy (sound waves disturb the sensor) draughty or badly vented places.

result of 1,00 per mill or higher the sensor needs a longer rest. In this case wait for a minimum of three minutes until the next test.

8. notes on the battery law (BattG) – exchange of batteries:

The device covered by this operation manual contains two alkali- manganese batteries upon delivery. These batteries are not meant

to be recharged. Attempting to recharge may be harmful to people or goods. Neither is the application of rechargeable batteries in

the device possible, as it causes damage to the device. Dead batteries shall not be disposed of in domestic garbage. Old batteries

may contain harmful substances that may be harmful to health and environment. Please return the batteries/rechargeable ones to

the retailer or your local recycling collection place. The return is free of charge and stipulated by law. Please throw only run down

batteries into the provided containers and cover up the poles of lithium batteries. For battery exchange pull the battery cover off the

device and replace the used batteries against new ones. Watch for the polarity: The negative poles of the batteries have contact to

the springs in the battery mold. Push the battery cover back onto the housing until it clicks. All batteries and rechargeable ones are

recycled. Valuable commodities like iron, zinc, or nickel can thus be recovered. Battery recycling is the simplest act of environmental

protection in the world. Thank you for participating.

9. calibration:

In order to maintain the accuracy of the AL5500, it is advised to recalibrate after 6 months. The calibration is not mandatory, but the

accuracy of the AL5500 deteriorates continuously. Send the AL5500 marked „Alkomat calibration service" to the company address

stated on the invoice. We suggest to ship as parcel, so a tracking and tracing is possible in case it gets lost.

10. warranty and liability:

10.1. warranty:

The ACE trading and developing ltd. Company assumes a warranty of two years after purchase for the product that comes with this

warranty and liability declaration - in all versions and designations for material- and production defects; a warranty of one year

for the sensor. This warranty includes the electronics and housing, resp. with regard to the sensor without sampling components.

Components that are inevitably destroyed when working (e.g. fuses) are exempt from warranty. The warranty comes into force from

the delivery date or date of first operation (whichever time period is shorter), if not otherwise stated in the accompanying documents

to product by the ACE trading and developing ltd. company.

10.2 warranty and liability limitations:

10.2.1. Product limitation: The ACE trading and developing ltd. company rejects any further warranty, explicitly or tacitly assumed,

including the marketability and suitability for a certain purpose. The warranty explicitly does not cover the calibration. After a sensor

exchange a calibration is compellingly necessary. If the product requires sensor exchange and/or calibration, the user is provided

with an estimate. If the user refuses the estimate, ACE trading and developing ltd. company will return the product in unrepaired/

uncalibrated condition and the product shall be marked accordingly. Should the product not meet this warranty the purchaser's rights

and the duties of ACE trading and developing ltd. company are limited exclusively to and under the discretion of ACE trading and

developing ltd. company the exchange or repair of the affected goods or a purchase price refund.

10.2.2. Application limitation: By no means shall ACE trading and developing ltd. company be liable for additional damages, collateral

damage or consequential damage, e.g. loss of profits or exploitation which could result from the sales, production or utilization

of such products sold under this liability restriction regardless whether such claims arise from contracts, neglect or other default

actions.

The product of any version or designation that comes with this warranty and liability declaration shall not be held legally responsible

particularly for determining a person's ability to conduct a vehicle or willed conduct under the influence of alcohol which endangers

him or others.

Mandatory preconditions for this warranty are the careful checking of all products for damage upon receipt, a calibration suitable

for the respective application by the purchaser and observing the determined way of use, repair and maintenance according to the

instructions in the accompanying leaflets by ACE trading and developing ltd. company. Repairs or maintenance works executed by

unqualified personnel as well as the use of unapproved expendable materials and spare parts lead to the expiry of the warranty.

As applies to all technically demanding products it is a basic precondition and mandatory for the warranty by ACE trading and

developing ltd. Company that all users of these products are familiar with the handling, properties and limitations of the product as

described in the respective product literature.

10.2.3. Advisory limitation: The purchaser confirms that he has undertaken to examine in his sole responsibility the intended

application and suitability of the purchased goods for any purpose of use. It is explicitly agreed between the parties that any technical

or other advice by ACE trading and developing ltd. company with regard to the use of goods or services has been rendered free of

charge and at the purchaser's sole risk. Therefore no obligation or liability shall arise from such recommendations by ACE trading

and developing ltd. company or the results thereof.

After a test

The trash bin means: Batteries and rechargeable ones may

not be disposed of in domestic garbage. The symbols under

the trash bin stand for:

Pb: Battery contains lead

Cd: Battery contains Cadmium

Hg: Battery contains quick silver