- ページ 9
楽器 Yamaha Clavinova CLP-153SGのPDF (フランス語）雇用形態をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Yamaha Clavinova CLP-153SG 31 ページ。 Yamaha clavinova musical instrument owner's manual
Yamaha Clavinova CLP-153SG にも： オーナーズマニュアル (31 ページ)
ページを印刷する
Mode double
Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU-
BLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant un
autre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des deux voix sélectionnées
s'allument. Pour revenir au mode normal à une voix, appuyez sur n'importe quel sélecteur de voix.
Réglage de l'équilibre entre
les voix en mode DOUBLE
HARPSI-
PIANO
CHORD
C
C
2
3
Voix gauche
Equilibre
maximum
égal
Montée d'une voix double
d'une octave
HARPSI-
PIANO
CHORD
C
1
Montée de la
Montée de la
voix gauche
Mise en mémoire des réglages
d'équilibre et de changement
d'octave
HARPSI-
PIANO
CHORD
ORGAN
6
Le volume de chacune des deux voix combinées en mode DOUBLE est
normalement réglé automatiquement pour produire une équilibre agréable
(voir le tableau "Réglages par défaut" donné ci-après). L'équilibre peut
être modifié manuellement, cependant, en utilisant les touches du clavier
ORGAN
C2 à C4 tout en appuyant sur les deux sélecteurs des voix combinées en
mode DOUBLE.
La touche C3 produit un équilibre égal (50:50) entre les deux voix, alors
que les touches à gauche de C3 augmentent le volume de la voix gauche par
C
4
rapport à celui de la voix droite et que les touches à droite de C3
augmentent le volume de la voix droite par rapport à celui de la voix
gauche. Les termes voix "gauche" et voix "droite" désignent la position
relative des sélecteurs de voix: par exemple: dans la combinaison HARPSI-
Voix droite
CHORD/ORGAN, HARPSICHORD est la voix gauche et ORGAN la voix
maximum
droite.
Réglages par défaut
Combinaisons de voix
PIANO/ORGAN ................................ F2
CLAVINOVA TONE/ORGAN ............ F2
E. PIANO/ORGAN ............................ F2
HARPSICHORD/ORGAN ................. G2
* Toutes les autres combinaisons de voix sont réglées à C3 (équilibre égal)
Selon les voix que vous combinez en mode DOUBLE, le son de la
combinaison peut être meilleur si vous montez une des voix d'une octave.
Pour monter la voix droite, appuyez sur la touche C5 tout en appuyant
simultanément sur les deux sélecteurs des voix combinées en mode DOU-
ORGAN
BLE. Appuyez de nouveau sur C5 pour ramener la voix à sa hauteur
normale. Utilisez la touche C1 de la même manière pour monter la hau-
teur de la voix gauche.
Par défaut, toutes les combinaisons de voix sont réglées à la même oc-
C
5
voix droite
Appuyez sur la touche C7 tout en maintenant enfoncé deux sélecteurs de
voix quelconque pour mémoriser tous les réglages d'équilibre et de
changement d'octave effectués depuis la mise sous tension de l'instrument.
Les réglages seront conservés en mémoire pendant environ une semaine
C
7
après la mise hors tension de l'instrument, après quoi les réglages par
défaut seront rétablis. Pour conserver les réglages en mémoire plus
longtemps, mettez l'instrument brièvement sous tension au moins une fois
par semaine.
Si les réglages ne sont pas mémorisés de la manière décrite ci-dessus, ils
ne seront conservés en mémoire que jusqu'à la mise hors tension du
Clavinova.
Touches d'équilibre