- ページ 13
楽器 Yamaha YV-4110のPDF オーナーズマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Yamaha YV-4110 34 ページ。 Concert vibraphones
Yamaha YV-4110 にも： オーナーズマニュアル (29 ページ)
ページを印刷する
Assembly / Сборка
For safety, assembly should be performed by at least 2
persons in a location with sufficient space.
We recommend to you to assemble the instrument on
a soft rug or carpet.
Connect the large and the small leg using
z
the reinforcement stay and pedal stay.
* Before proceeding, make sure that the slide leg fixing
bolts of the large and small leg are securely fastened.
The tip of each slide leg fixing bolt must be
tightly seated in one of the slide leg notches.
Наконечник каждого фиксирующего винта сдвиж-
ной ножки должен надежно находиться в одной из
прорезей в сдвижной ножке.
Slide Leg
Сдвижная ножка
Slide Leg Fixing Bolt
Фиксирующий винт
сдвижной ножки
1-1
Place the large leg, small leg, pedal stay so that after
assembly each part will be positioned as illustrated.
Low Sound Side
Сторона низких частот
Player Side
Сторона исполнителя
Slide Leg
Fixing Bolt
Фиксирующий
винт сдвижной
ножки
Leg (Large)
Ножка (большая)
Slant Shaft
Наклонная опора
Pedal Stay
Опора педали
Pedal
Педаль
Align flat surfaces.
Flat surface should face
player side.
Выровняйте плоские поверх-
ности.
Плоская поверхность должна
быть направлена в сторону
исполнителя.
В целях безопасности инструмент должны собирать, по мень-
шей мере, два человека в помещении с достаточным свобод-
ным пространством.
Рекомендуется собирать инструмент на мягком ковре или
ковровом покрытии.
Соедините большую и малую ножки с помо-
z
щью скрепляющей балки и опоры педали.
* Перед переходом к следующему шагу убедитесь в том, что
натяжные болты большой и малой сдвижных ножек надежно
затянуты.
Leg (Large)
Ножка (большая)
Slide Leg
Fixing Bolt
Фиксирующий
винт сдвижной
ножки
1-1
Расположите большую ножку, малую ножку, опору педали
таким образом, чтобы после сборки каждая деталь была
расположена, как показано на рисунке.
Audience Side
Сторона аудитории
YV-4110/3910/3710
Leg (Small)
Ножка (малая)
Slide Leg
Fixing Bolt
Фиксирующий
винт сдвижной
ножки
Leg (Small)
Ножка (малая)
High Sound Side
Сторона высоких частот
13