- ページ 2
カメラレンズ Nikon 1 NIKKOR VR 6.7-13mm f/3.5-5.6のPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Nikon 1 NIKKOR VR 6.7-13mm f/3.5-5.6 2 ページ。 1 nikkor vr 6.7-13mm f/3-5.6
Nikon 1 NIKKOR VR 6.7-13mm f/3.5-5.6 にも： ユーザーマニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
q
we
r
t y
u
i
•
•
o
!0
v
c
m
Figura 1/Figura 1/Εικόνα 1/Rysunek 1/Obrázek 1/
1. ábra/Obrázok 1/Figură 1/Мал. 1/1-сурет
Figura 2/Figura 2/Εικόνα 2/Rysunek 2/Obrázek 2/
2. ábra/Obrázok 2/Figură 2/Мал. 2/2-сурет
Figura 3/Figura 3/Εικόνα 3/Rysunek 3/Obrázek 3/
3. ábra/Obrázok 3/Figură 3/Мал. 3/3-сурет
-
-
-
Figura 4/Figura 4/Εικόνα 4/Rysunek 4/Obrázek 4/
-
4. ábra/Obrázok 4/Figură 4/Мал. 4/4-сурет
q
y
w
u
e
i
r
o
t
!0
q
w
■
-
-
-
-
q
y
w
u
e
i
r
o
t
!0
q
w
■
•
•
e
m
v
c
q
w
e
r
t
-
w
-
-
-
■
q
y
w
u
e
i
r
o
t
!0
q
w
■
e
m
Σκί-
e
αστρο Μπαγιονέτ HΒ-Ν105
•
•
v
c
m
-
-
-
-
-
-
q
w
e
r
t
q
■
-
-
e
-
-
y
u
i
o
!0
q
Š
•
•
e
ő
ő
ő
ő
ő
ő
ű
ő
ő
ő
ű
ű
ő
ő
-
ő
•
-
ő
•
-
ő
v
c
-
ő
ő
ű
ő
q
ő
y
w
u
ő
e
i
ő
r
ő
o
ű
ő
t
!0
ű ű
ő
Ü
ű
ő
ű ű
ű
ő
q
ű ű
w
ű ű
ű
ő
ű ű
ű ű
ő
ő
■
ő
e
ő
ő
ő
ő
ő
ő
ő
ő
y
u
ő
i
ű
o
ő
ő
!0
ő
ű ő
ő
ő
ű
ő
w
ő
ő
ű
ő
ű
ő
ű ő
•
•
ő
ő
ő
v
c
m
ő
ő
-
w
■
-
-
-
ț
-
q
y
w
u
e
i
r
o
t
!0
q
-
-
w
ő
■
-
e
ű
-
•
-
•
-
v
-
c
m
ő
q
w
e
r
t
-
w
■
-
-
-
-
ű
q
y
w
u
e
i
r
o
t
!0
-
q
•
e
•
v
c
m
ț
Қазақстан
1 NIKKOR VR 6,7-13 мм f/3.5-5.6 объективін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Бұл
өнімді пайдалану алдында осы нұсқауларды жəне фотокамера нұсқаулығын
мұқият оқыңыз.
Ескертпе:1 NIKKOR объективтері Nikon 1 өзара ауыспалы объективі бар
сандық фотокамераларына арнайы жасалған. Көрініс бұрышы фокустық
қашықтығы шамамен 2,7 × ұзағырақ 35 мм пішімдегі объективке тең.
Қауіпсіздігіңіз үшін
Қауіпсіздігіңіз үшін
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
• Бөлшектемеңіз. Фотокамераның немесе объективтің ішкі бөліктерін ұстау
ț
жарақатқа əкелуі мүмкін. Ақаулық жағдайында өнімді тек білікті маман
жөндеуі қажет. Түсіп кету немесе басқа келеңсіз жағдай нəтижесінде өнім
шашылып қалса, фотокамера батареясын алып тастаңыз жəне/немесе
айнымалы ток адаптерін суырып, өнімді тексертуге Nikon компаниясының
өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
• Ақаулық жағдайында фотокамераны дереу өшіріңіз. Жабдықтан түтіннің
немесе əдеттен тыс иістің шығуын байқасаңыз, күйіп қалмау үшін сақтанып,
айнымалы ток адаптерін дереу суырыңыз жəне фотокамера батареясын
алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке немесе жарақатқа əкелуі
мүмкін. Батареяны алып тастағаннан кейін жабдықты тексертуге Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.
• Жанғыш газ жанында пайдаланбаңыз. Жанғыш газ жанында электрондық
жабдықты пайдалану жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.
• Объектив немесе фотокамераның көріністапқышы арқылы күнге
қарамаңыз. Объектив немесе көріністапқыш арқылы күнге немесе басқа
қатты жарық көзіне қарау көру қабілетін нашарлатуы мүмкін.
• Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын
орындамау жарақатқа əкелуі мүмкін.
•
• Объективті жəне фотокамераны қолданған кезде мына сақтық
•
шараларын орындаңыз:
- Объективті жəне фотокамераны құрғақ күйде сақтаңыз. Бұл сақтық
шарасын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.
- Объективті немесе фотокамераны ылғал қолыңызбен ұстамаңыз. Бұл
сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.
- Артқы жағы жанып тұрған нысандарды түсірген кезде күнді кадрдан тыс
ұстаңыз. Күн кадр ішінде немесе оған жақын болған кезде фотокамераға
фокусталған күн сəулесі өртке əкелуі мүмкін.
- Егер объектив ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, объективтің
алдыңғы жəне артқы қақпақтарын жалғап, объективті күннің тік сəулелерін
тигізбей сақтаңыз. Егер күннің тік сəулелері астында қалып қойса, объектив
күн сəулелерін жанғыш заттарға фокустап, өртке əкелуі мүмкін.
• Объектив немесе фотокамера жалғаулы күйде штативтерді
тасымалдамаңыз. Сүрініп кетіп немесе байқамай басқаларды соғып,
жарақаттауыңыз мүмкін.
• Объективті жабық автокөлік немесе күннің тік сəулесі сияқты өте жоғары
температураларға душар болатын жерде қалдырмаңыз. Бұл сақтық шарасын
орындамау объективтің ішкі бөліктеріне кері əсер етіп, өртке əкелуі мүмкін.
Объектив бөліктері (1-сурет)
Объектив бөліктері (1-сурет)
q Бленда
u Объективті бекіту таңбасы
w Бленданы орнату таңбасы
i Микропроцессор түйіспелері
e Бленданы құлыптау таңбасы
o Жиналмалы объективтің бөшке
r Бленданы бекіту таңбасы
іспеттес түймешігі
t Масштабтау сақинасы
!0 Фокустық қашықтық шкаласы
y Фокустық қашықтық таңбасы
Жалғау жəне алып тастау
Жалғау жəне алып тастау
Фотокамера нұсқаулығын қараңыз.
Ескертпе: Объективті жалғаған немесе алып тастаған кезде жиналмалы
объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып жібермеңіз.
Объективті жинау механизмі
Объективті жинау механизмі
Масштабтау сақинасын ашып, пайдалану мақсатында объективті созу үшін
жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басыңыз (2-
q
сурет) жəне
масштабтау сақинасын 2-
w
суретте көрсетілген бағытта бұраңыз. Жиналмалы
объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып, масштабтау сақинасын кері
бағытта бұрап, объективті ішке қарай жинауға жəне масштабтау сақинасын
құлыптауға болады.
Масштабтау
Масштабтау
Ұлғайту жəне кішірейту үшін масштабтау сақинасын пайдаланыңыз.
Фотосуреттерді фокустық қашықтық шкаласы 6,7 жəне 13 мм аралығында
болғанда ғана түсіруге болады (3-сурет).
Бленданы пайдалану
Бленданы пайдалану
Блендалар объективті қорғайды жəне жарқырауға немесе кескіннің
қосарлануына əкелетін бөгде жарықты бөгейді.
■ Бленданы жалғау
• Бленданы 4-суретте көрсетілгендей жалғаңыз. Бленданы құлыптау таңбасын
(— ) объективтегі бленданы фокустық қашықтық таңбасымен (
)
туралаңыз (4-e-сурет).
• Егер бленда дұрыс жалғанбаса, виньеттеу орын алуы мүмкін.
• Пайдаланылмаған кезде бленданы кері айналдырып, объективке бекітуге болады.
Жарқылды пайдалану
Жарқылды пайдалану
Жарқылмен түсірілген фотосуреттердегі кейбір фокустау немесе суретке
түсіру қашықтықтарында виньеттеу (бленда немесе объектив жарқылды
қараңғы еткен кезде жасалатын көлеңкелер) немесе перифериялық жарықтың
жоғалуы орын алуы мүмкін.
Басқа баптаулар
Басқа баптаулар
Фотокамераны мына əрекеттер үшін пайдаланыңыз:
• Апертураны реттеу
• Фокусты басқару
• Дірілді азайту (ҚАЛЫПТЫ/БЕЛСЕНДІ/ӨШІРУЛІ)
y
u
Бұл объектив қалыпты жəне белсенді дірілді азайтуға қолдау көрсетеді.
i
Объективке күтім жасау
Объективке күтім жасау
o
• Бленданы пайдаланған кезде объективті немесе фотокамераны тек бленда
!0
жағымен алмаңыз немесе ұстамаңыз.
• Микропроцессор түйіспелерін таза күйде сақтаңыз.
• Тозаңды жəне ұлпаны объектив бетінен кетіру үшін ауа үргішті
пайдаланыңыз. Дақтарды жəне тырнақ іздерін кетіру үшін этанолдың немесе
объектив тазалағыштың аз ғана мөлшерін жұмсақ, таза мақта шүберекке
немесе объективті тазалау матасына қолданып, айналдыру қозғалысы
арқылы ортасынан бастап, сыртына қарай тазалаңыз, сондай-ақ, дақ
қалдырмаңыз немесе əйнекке қолыңызды тигізбеңіз.
• Объективті тазалау үшін бояу езгіш немесе бензол сияқты органикалық
-
q
еріткіштерді мүлдем пайдаланбаңыз.
• Бленданы немесе NC сүзгілерін объективтің алдыңғы элементін қорғау үшін
пайдалануға болады.
• Объектив пайдаланылмаған кезде алдыңғы жəне артқы қақпақтарын салып
қойыңыз.
• Егер объектив ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, зең мен
тот басуын болдырмау үшін оны салқын, құрғақ жерде сақтаңыз.
Күннің тік сəулесі астында немесе лигроин немесе камфара нафталин
дөңгелектерімен бірге сақтамаңыз.
• Объективті құрғақ күйде сақтаңыз. Ішкі механизмнің тоттануы жөнделмейтін
зақымға əкелуі мүмкін.
• Объективті өте ыстық жерде қалдыру күшейтілген берік пластмассадан
жасалған бөліктерді зақымдауы немесе деформациялауы мүмкін.
Бірге жеткізілген керек-жарақтар
Бірге жеткізілген керек-жарақтар
e
52 мм LC-N52 тағылатын алдыңғы объектив қақпағы / LF-N1000 объективтің
артқы қақпағы / HB-N105 байонеттік блендасы
Үйлесімді керек-жарақтар
Үйлесімді керек-жарақтар
52 мм бұралатын сүзгілер / CL-N101 жартылай жұмсақ қабы
Техникалық сипаттамалары
Техникалық сипаттамалары
• Түрі: 1 бекіткіші бар объектив
• Апертура ауқымы:
• Фокустық қашықтық: 6,7–13 мм
• 6,7 мм фокустық қашықтық: f/3.5
• Максималды апертура: f/3.5–5.6
жəне f/16 аралығында
• Объектив құрылымы: 7 топтағы
• 13 мм фокустық қашықтық: f/5.6
11 элемент (соның ішінде 3
жəне f/16 аралығында
асферикалық линза элементі жəне 3
• Жалғанбалы сүзгі өлшемі: 52 мм
ED объектив элементі)
(P=0,75 мм)
• Көрініс бұрышы: 100°–63°
• Өлшемдері: Диаметрі шамамен
• Дірілді азайту: Дыбыстық катушка
56,5 мм × 46 мм (объектив ішке қарай
қозғалтқыштарының (VCM)
жиналған кезде фотокамераның
көмегімен объективті жылжыту
объективті бекіту жиектемесінің
• Минималды фокустау қашықтығы:
фланеціне дейінгі қашықтық)
Барлық масштабтау күйлерінде
• Салмағы: Шамамен 125 г
фокустық жазықтықтан 0,25 м
Nikon компаниясы осы нұсқаулықта
• Диафрагма қалақтары: 7 (дөңгелек
сипатталған жабдықтың техникалық
диафрагма тесігі)
сипаттамаларын кез келген уақытта
• Диафрагма: Толық автоматты
жəне алдын-ала ескертусіз өзгерту
құқығын сақтап қалады.
©
2012 Nikon Corporation