- ページ 2

スチームクリーナー Dirt Devil Turbo-DampfenteのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Dirt Devil Turbo-Dampfente 5 ページ。

ページを印刷する

Bedienungsanleitung

Turbo-Dampfente

Sicherheit

Zur Bedienungsanleitung

Tauchen Sie das Gerät/Netzkabel



niemals in Wasser oder andere

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

Flüssigkeiten und halten Sie es

vollständig durch, bevor Sie mit dem

von Regen und Nässe fern.

Gerät arbeiten. Bewahren Sie die An-

leitung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Heißer Dampf

Dritte weitergeben, geben Sie auch

Das Gerät erzeugt zum Reinigen

die Bedienungsanleitung mit.

Heißdampf mit einer Temperatur von

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung

ca. 100 °C. Vom Heißdampf gehen

kann zu schweren Verletzungen oder

unterschiedliche Gefahren aus.

Schäden am Gerät führen.

Daher:

Für Schäden, die aufgrund der

Richten Sie den Dampfstrahl nie-



Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

mals auf Personen oder Tiere. Es

anleitung entstehen, übernehmen wir

besteht Verbrühungsgefahr.

keine Haftung.

Richten Sie den Dampfstrahl nicht



Das Gerät darf nur im Haushalt

auf elektrische Geräte, Steckdo-

eingesetzt werden. Es ist für eine

sen etc. Es besteht die Gefahr

gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

eines elektrischen Schlags.

Hinweise

Benutzen Sie das Gerät nicht zum



Reinigen von Behältern, die mit

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit

sind wie folgt gekennzeichnet:

Wasser, anderen Flüssigkeiten

oder losen Stoffen gefüllt sind.

WARNUNG:

Es können heiße Flüssigkeit

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesund-

oder Partikel herausgeschleudert

heit und zeigt mögliche Verletzungs-

werden.

risiken auf.

Kinder

ACHTUNG:

Lassen Sie das Gerät nicht unbe-



Weist auf mögliche Gefährdungen

aufsichtigt und verwenden Sie es

für das Gerät oder andere Gegen-

mit größter Vorsicht, wenn Kinder

stände hin.

oder Personen, die die Gefahren

nicht einschätzen können, in der

HINWEIS:

Nähe sind.

Hebt Tipps und Informationen für Sie



Kinder oder Personen, die die Ge-

hervor.

fahren nicht einschätzen können,

dürfen das Gerät nicht benutzen.

Stromversorgung

Bewahren Sie das Gerät daher für

Das Gerät wird mit elektrischem

Kinder unzugänglich auf.

Strom betrieben, dabei besteht grund-

Verpackungsmaterialien dürfen



sätzlich die Gefahr eines elektrischen

nicht zum Spielen verwendet

Schlags. Achten Sie daher besonders

werden. Es besteht Erstickungs-

auf Folgendes:

gefahr.

Fassen Sie den Netzstecker nie-



mals mit nassen Händen an.

Wenn Sie den Netzstecker aus



der Steckdose herausziehen wol-

len, ziehen Sie immer direkt am

Stecker und niemals am Kabel, es

könnte reißen.



Achten Sie darauf, dass das

Stromkabel nicht geknickt, einge-

klemmt, überfahren wird oder mit

Hitzequellen in Berührung kommt.

Garantie

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen

Garantie. Verschleißteile fallen nicht

wir nach unserer Wahl durch Repa-

unter die Garantie und sind deshalb

ratur oder Austausch des Gerätes

kostenpflichtig!

oder des Zubehörs (Schäden an

Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn

Zubehörteilen führen nicht automa-

das Kaufdatum durch Stempel und

tisch zum Umtausch des kompletten

Unterschrift des Händlers auf der

Gerätes) unentgeltlich alle Mängel,

Garantiekarte bestätigt ist oder eine

die auf Material- oder Herstellungs-

Rechnungskopie dem eingeschickten

fehlern beruhen. Von der Garantie

Gerät beiliegt. Garantieleistungen be-

sind Schäden ausgenommen, die auf

wirken weder eine Verlängerung der

unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb

Garantiezeit, noch beginnt dadurch

mit fal-scher Stromart/-spannung,

ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Anschluss an ungeeignete Strom-

Versenden Sie das Gerät mit ent-

quellen, Bruch etc.) zurückzuführen

leertem Wassertank und einer kurzen

sind sowie normaler Verschleiß und

Fehlerbeschreibung in Blockschrift.

Mängel, die den Wert oder die Ge-

Versehen Sie das Anschreiben mit

brauchstauglichkeit des Gerätes nur

dem Vermerk „Zur Garantie". Senden

unerheblich beeinflussen.

Sie es zusammen mit der Garantie-

Bei Eingriffen durch eine nicht von

karte oder einer Rechnungskopie

uns autorisierte Stelle oder bei Ver-

an unseren Service (Adresse siehe

wendung anderer als original Royal

Umschlag).

Appliance Ersatzteile erlischt die

Überblick

Bestimmungsgemäße Ver-

wendung

Das Gerät ist ausschließlich für

das Dampfreinigen von Flächen

und Gegenständen bestimmt. Jede

weitere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und ist unter-

Dampfdüse

sagt. Insbesondere die im Folgenden

Dampftaste

aufgeführten Tätigkeiten dürfen auf

Handgriff

keinen Fall mit der Dampfente ausge-

Stromkabel mit Netzstecker

führt werden:

Betriebslampe

Das Reinigen von:



Standfuß

–

Elektrischen Geräten jeder Art.

Wassertank

Es besteht die Gefahr eines

Tankverschluss

elektrischen Schlags.

–

Behältern, die mit Wasser, an-

4. Wassertank auffüllen

deren Flüssigkeiten oder losen

Stoffen gefüllt sind. Es können

Das Gerät besitzt einen Wassertank

heiße Flüssigkeit oder Partikel

zur Dampferzeugung. Dieser Was-

herausgeschleudert werden.

sertank muss regelmäßig, je nach

–

Das Reinigen von Menschen

Intensivität der Benutzung, aufgefüllt

und Tieren (z. B. Haare, Finger

werden. Ohne eine ausreichende

und andere Körperteile). Es be-

Menge Wasser im Wassertank kann

steht Verletzungsgefahr.

das Gerät nicht betrieben werden.

Die Verwendung in der Nähe von



explosiven oder leicht entzünd-

WARNUNG:

lichen Stoffen. Es besteht Brand-

Füllen Sie niemals Entkalkungsmit-

oder Explosionsgefahr.

tel, Alkohol oder andere Flüssig-

Die Verwendung im Freien. Es be-



keiten außer kaltem Wasser in den

steht die Gefahr, dass Regen und

Tank.

Schmutz das Gerät zerstören.



Das Hineinstecken von Gegen-

ACHTUNG:

ständen in die Öffnungen des

Schalten Sie das Gerät aus, bevor

Gerätes. Es könnte überhitzen.

Sie den Wassertank auffüllen. Zie-

hen Sie dazu den Netzstecker aus

Falls das Gerät defekt ist

der Steckdose.

Betreiben Sie niemals ein defektes

Gerät oder ein Gerät mit einem de-

fekten Kabel. Es besteht erhebliches

6. Zubehör verwenden

Verletzungsrisiko.

Geben Sie ein defektes Gerät zur

WARNUNG:

Reparatur an einen Fachhändler oder

Schalten Sie das Gerät aus, bevor

den Royal ® Appliance Kundendienst.

Sie die Aufsetzbürsten am Gerät

anbringen. Ziehen Sie dazu den

Netzstecker aus der Steckdose.

Schieben Sie die gewünschte

Aufsetzbürste (13) auf die Dampf-

düse (1).

WARNUNG:

Die Aufsetzbürsten erhitzen sich

während der Benutzung. Vor einem

Wechsel der Aufsetzbürsten daher

Ersatzteile

Netzstecker aus der Steckdose zie-

hen und Gerät vollständig abkühlen

Zubehörteile sowie Ersatzteile können

lassen.

nachbestellt werden. Diese erhalten

Sie bei den Firmen:

Technische Daten

Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand

Geräteart:

Hand-Dampfreiniger

Ina Riedmüller

Frankenstraße 34

Modell:

Turbo-Dampfente

D-89233 Neu-Ulm

Netzteil:

230V ~ 50/60 Hz

Tel.: 0 73 07 / 51 75

Leistung:

1550 W nom.

Fax: 0 73 07 / 41 56

1600 W max.

[email protected]

Dampf-/

ca. 30 sec.

Betriebsbe-

reitschaft:

Zubehör-Ersatzteile-Service-Versand

Dampftem-

100 °C (+/- 5 °C)

Staubsauger-Center Feuerbach KG

peratur:

Corneliusstraße 75

Wassertank: ca. 300 ml

D-40215 Düsseldorf

Gewicht:

ca. 0,8 kg

Tel.: 02 11 / 38 10 07

Fax: 02 11 / 37 04 97

Kabellänge: 5 m

[email protected]

Zubehör:

3 Aufsetzbürsten, 1 Ab-

zieher, 1 Mikrofasertuch,

1 Nachfüllbehälter

Lieferumfang

1. Auspacken

Packen Sie das Gerät und alle Zube-

hörteile aus und überprüfen Sie den

Inhalt auf Vollständigkeit.

WARNUNG:

Transportieren/versenden Sie das

Gerät grundsätzlich immer in der

Originalverpackung, damit es keinen

Schaden nimmt. Heben Sie dazu die

Verpackung auf.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial entsprechend

Nachfüllbehälter

den in Ihrem Land geltenden Vor-

Turbo-Dampfente

schriften.

Mikrofasertuch

Abzieher

HINWEIS:

Aufsetzbürsten

Sollten Sie einen Transportschaden

bemerken, wenden Sie sich umge-

hend an Ihren Händler.

ACHTUNG:

Benutzen Sie das Gerät nur mit

gefülltem Wassertank.

Entfernen Sie zum Öffnen des

Wassertanks (7) den Tankver-

schluss (8). Drehen Sie diesen da-

für entgegen dem Uhrzeigersinn.

Füllen Sie den Nachfüllbehälter

mit Wasser.

Gießen Sie das Wasser mit dem

Nachfüllbehälter (9) durch die

Tanköffnung in den Wassertank.

Schließen Sie den Wassertank mit

dem Tankverschluss. Dazu drehen

Sie den Tankverschluss wieder

fest und überprüfen Sie diesen auf

festen Sitz.

Reinigung

WARNUNG:

Schalten Sie das Gerät vor der

Reinigung aus. Ziehen Sie dazu den

Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Gehäuse aus-

schließlich mit einem trockenen oder

mit einem leicht angefeuchteten,

weichen Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel, Scheuermittel

oder Alkohol, da diese das Gehäuse

beschädigen können.

Entsorgung

Anwendungshinweise

Heißdampf kann das Entfernen von

Wenn das Gebrauchsende

erreicht ist, machen Sie das

Schmutz von glatten Flächen wie

ausgediente Gerät unbrauch-

Arbeitsflächen, Kochgefäßen, Fliesen

oder Kacheln erleichtern. Verwenden

bar, indem Sie den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen und

Sie das Gerät zum Lösen und Entfer-

das Stromkabel durchtrennen.

nen von angesetzten Nahrungsmit-

Elektrische Abfälle dürfen nicht

teln, Fett, Schimmel sowie losem und

zusammen mit Haushaltsabfällen

festem Schmutz oder zum Auffrischen

entsorgt werden. Wenden Sie sich für

von Textilien. Das Gerät funktioniert

Ratschläge bezüglich des Recyclings

dabei ganz ohne chemische Lösungs-

an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren

mittel.

Händler.

2. Aufstellen

Stellen Sie das Gerät bei Nichtge-

brauch oder in Nutzungspausen

immer auf den Standfuß (6).

5. Dampfente benutzen

WARNUNG:

Prüfen Sie das Gerät vor jeder

Benutzung. Ein beschädigtes Gerät

darf nicht verwendet werden. Es

besteht Verletzungsrisiko.

WARNUNG:

Berühren der Dampfdüse während

des Betriebs führt zu Verbren-

nungen.

WARNUNG:

Das Gehäuse des Geräts erwärmt

sich während der Benutzung. Fas-

sen Sie das Gerät nur am Handgriff

an.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, dass der Wasser-

tank gefüllt ist.

Störungen

Bevor Sie das Gerät an den Royal

Appliance Kundendienst einschicken,

überprüfen Sie anhand der folgenden

Tabelle, ob Sie den Fehler selbst

beseitigen können.

WARNUNG:

Bevor Sie sich auf Fehlersuche be-

geben, schalten Sie das Gerät aus.

Ziehen Sie dazu den Netzstecker

aus der Steckdose. Verwenden Sie

niemals ein defektes Gerät.

Zubehörbeschreibung

Sie können mit verschiedenen Zube-

hörteilen den Funktionsumfang des

Geräts erweitern. Folgendes Zubehör

ist im Lieferumfang enthalten:

Aufsetzbürsten (13): Verwenden



Sie diese je nach Verschmut-

zungsgrad und Empfindlichkeit der

zu reinigenden Oberfläche.



Abzieher (12): Verwenden Sie

diesen zur Reinigung von Glas

und anderen glatten Flächen.

Mikrofasertuch (11): Verwenden



Sie dieses zur Reinigung von

glatten Flächen.

Warnung:

Heißer Dampf!

3. Abzieher montieren

Schieben Sie den Abstreifgummi

seitlich mit der Metallseite nach

oben in die Halterung am Hand-

griff des Abziehers, bis dieser

mittig und fest sitzt.

Füllen Sie den Wassertank auf.

Stecken Sie den Netzstecker in

die Steckdose. Die Betriebslampe

beginnt zu leuchten. Nach einer

Aufheizzeit von ca. 30 sec. erlischt

die Kontrolllampe. Die Dampfente

ist jetzt betriebsbereit.

Drücken Sie die Dampftaste, um

das Gerät zu benutzen (2).

Fehler

Ursache, Lösung

Betriebs-

Netzstecker ist nicht

lampe

eingesteckt.

leuchtet

Netzstecker einste-

nicht

cken.

Steckdose führt

keinen Strom.

Testen Sie den

Netzstecker an einer

anderen Steckdose,

bei der Sie sich sicher

sind, dass diese

Strom führt.

Gerät

Wassertank leer.

erzeugt kei-

Wassertank auffüllen.

nen Dampf

Gerät ist noch nicht

betriebsbereit. Ca. 30

sec. warten.

Düse verstopft. Wen-

den Sie sich an den

Royal ® Appliance

Kundendienst

SERVICE-HOTLINE

In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,

Anregungen oder bei Problemen unter fol-

gender Nummer gern zur Verfügung:

0180 501 50 50*

Mo-Fr, 8-20 Uhr

*14 Ct pro Minute aus dem

deutschen Festnetz