- ページ 2

コントロールユニット Armstrong AI SeriesのPDF 使用方法をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Armstrong AI Series 4 ページ。 Float & thermostatic steam traps

INSTALLATION - INSTALLATIONSANWEISUNG - INSTALLATION

INSTALACION - INSTALLATIE - INSTALLAZIONE

Model shown on the drawing: A-4 - Die Zeichnung zeigt das Modell A-4 - Schéma: modèle A-4

Modelo mostrado en el dibujo: A-4 - Model op tekening: A-4 - Modello in figura: A-4

Possible connections: screwed or flanged - Mögliche Anschlussarten: Muffengewinde oder Flansche

Raccordements possibles: taraudé ou à brides - Conexiones posibles: roscado o con bridas

Mogelijke aansluiting: draad of flens - Connessioni disponibili: filettate o flangiate

Not included

nicht enthalten

Non compris

No includo

Niet meegeleverd

Non inclusi

START-UP PROCEDURE - INBETRIEBNAHME - PROCEDURE DE

DEMARRAGE - PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA -

OPSTARTPROCEDURE - PROCEDURA D'AVVIAMENTO

Note: AI and BI series have In-Line Connections.

For detailed hookups and adapted start-up and shut-down procedures, see Armstrong literature or consult your local Representative.

Hinweis: Serien AI und BI haben "In Line" Anschlüsse.

Für detaillierte Informationen über Installation, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme sehen Sie die Armstrong Datenblätter oder fragen

Sie Ihre Armstrong-Vertretung.

Note: Les séries AI et BI ont un raccordement «en ligne».

Pour plus de détails à propos des procédures de démarrage et d'arrêt, ainsi que pour l'installation, veuillez vous référer à la littérature

Armstrong ou prendre contact avec votre Représentant local.

Nota: Las series AI y BI tienen conexiones en línea.

Para posibilidades de conexionado y procedimientos de parada y puesta en marcha, ver catálogos Armstrong o consultar con su

Representante local.

Note: De serie AI en BI hebben horizontale Aansluiting in "Dezelfde Lijn".

Voor gedetailleerde montage en installatie instructies zie het betreffende Armstrong documentatieblad of neem contact op met uw

plaatselijke Vertegenwoordiger.

Nota: Le serie AI e BI hanno connessioni orizzontali in linea.

Per procedure dettagliate di collegamento, d'avviamento e di fermata, vedere la documentazione Armstrong o consultare il Distributore

locale.

SHUT-DOWN PROCEDURE - AUSSERBETRIEBNAHME -

PROCEDURE D'ARRET - PROCEDIMIENTO DE PARADA -

UIT BEDRIJFNAME - PROCEDURA DI FERMATA

Connection

Verbindung

Connexion

Conexion

Aansluiting

Connessioni