- ページ 8
掃除機 Arnica BORA 5000のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Arnica BORA 5000 13 ページ。 Dry vacuum cleaner with water filter
Arnica BORA 5000 にも： 取扱説明書 (12 ページ), 取扱説明書 (12 ページ)
ページを印刷する
B1 Tanque de agua transparente.
B2 Tapa de tanque de agua transparente.
B3 Asa de Tanque de AGUA transparente
B4 Cuerpo de Filtro de agua
B5 Cuello de entrada de aire al motor
B6 Parilla de aire de motor
C. GRUPO DE MANGUERAS
La manguera principal de succión significa es la pistola y
tubos de succión en conjunto. El grupo de manguera está
conectado con una pieza de entrada al cuerpo inferior del
aparato. Al otro lado se conectan lo accesorios. Los tubos de
succión se colocan a la pistola dependiendo la necesidad
del usuario. Sobre la pistola existe un dispositivo de clip de
aire que sirve para regular mecánicamente la potencia de
succión. Mientras a aspiradora esté fuera del uso el grupo de
mangueras se coloca en un colgador que se encuentra en los
extremos de las puntas de barredora.
C1 Manguera elástica con alambre de acero.
C2 Tubo telescopio.
C3 Sepillo con pedal
C4 Sepillo turbo
C5 Mano Sepillo turbo
D. GRUPO DE ACCESORIOS
Su aspiradora viene con diferentes accesorios para diferentes
usos.
D1 retenedor de accesorios (se cuelgan sobre uno de los
tubos de extensión)
D2 Tubo con punta angosta
D3 Sepillo redonda para cortinas
D4 Accesorio pequeño para muebles
D5 Air freshener
D6 Sepillo de piso duro con crin
3. PREPARACIÓN PARA MONTAJE Y USO
ATENCIÓN: Antes de preparar el aparato para el
montaje y la preparación, procuren que el enchufe
esté desconectado de toma corriente
• Abrir la tapa de recipiente. Para ellos sostener el asa de l
grupo de recipiente transparente y poner lo a un lado.
• Quitar el cuello de Entrada de Aire del motor y el cuerpo de
Filtro de Agua.Revisar Los accesorios mencionados en el
manual de usuario comparando con los que viene en el
tanque. Revisen loa bien para ver si están en buen estado.
• Si van utilizar su aspiradora inmediatamente posterior a
la compra, no olvidar de llenar agua en el Tanque de agua
Transparente hasta el limite máximo indicado. (Max.1.2 lt.).
• Para que la habitación tenga un aroma agradable añaden al
agua 2-3 gotas del perfume que viene con su aspiradora.
• Colocar el Porta Filtro y Cuello de Toma de Aire en sus sitios
14
que se encuentra en el recipiente de Transparente y cerrar la
tapa del recipiente.
• Este seguro de que la parilla de aire de motor este ajuntada
a la entrada de aire de tapon de motor. Si no está adjuntada,
adjuntelo. Despues enchufelo a la entrada de su aspiradora.
Cierre la tapa del reservorio.
• Colocar cuidadosamente el grupo de recipiente transparente
en su sitio en el cuerpo principal.
• Para conectar el Grupo de Mangueras con el Cuerpo
Principal, colocar empujando suavemente la Punta de la
Manguera de Succión en la Boca de Succión que se encuentra
sobre el tanque.
ATENCIÓN: No hacer succión sobre piso mojada o
laboratorio. Su aspiradora sirve solo para una succión
seca.
4. MODO DE USO
• Realizar los trabajos preparación para montaje y uso
• Seleccionar los accesorios más adecuados para el trabajo
que van a realizar y colocarlas directamente a la pistola o
primera colocar los tubos de extensión y luego los accesorios.
Para una limpieza efectiva utilicen los accesorios como se
indica en líneas abajo:
Para aspirar los pisos duros tal como alfombras y tapetes
utilizar la Punta de Barrer con Pedal
Para aspirar el polvo o migas en los lugares angostos tal
como radiadores y cajones utilizar el Tubo con Punta Angosta.
Para aspirar tierra, piedritas, migaja y pelos utilizar directa-
mente el tubo de extensión.
Para limpiar los superficies así como repisas, libros, ropas,
artefactos electrónicos, arañas, muebles, cortinas etc utilizar
el Accesorio para Muebles Pequeños.
Para los trabajos de limpieza aspirar polvos utilizar Cepillo
redondo de Cortinas.
Para aspirar las superficies duras tal como de un parquet
utilizar el sepillo para superficies duras.
Para la limpieza de suelos duros usando la sepillo de suelo
duro con crin
• Conectar el enchufe al toma corriente y hacer funcionar
apretando el botón de On-Off. Ajustar la potencia de aspiraci-
ón girando el botón de On-Off.
• Luego de terminar el trabajo apagar la aspiradora presio-
nando el botón de On-Off.
• Retirar el enchufe desde toma corriente y recoger el cable
presionado el botón de cable retractil. En algunos modelos
que no llevan botón, para recoger el cable será sufriente jalar
el cable ligeramente para el rollo se active. Esta particulari-
dad pude ser diferente dependiendo el modelo.
PUNTA DE ASPIRACIÓN TURBO
La punta de aspiración consiste en una turbina turbo que
funciona con el mismo aire que aspira y un sepillo espiral que
esta conectado con la misma turbina. El aire succionado gira
la turbina y la turbina que gira también gira consigo el sepillo
espiral con la ayuda del aire. El sepillo sujetado por ambos
lados gira y levanta el polvo y luego lo recoge.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de iniciar con los trabajos de mantenimiento y
limpieza procuren que el enchufe esté desconectado.
• Luego de utilizar su aspiradora, siempre vacíen el agua del
tanque y límpienlo y séquenlo.
• Por motivos de higiene y para alargar la vida útil de su
aspiradora nunca dejen liquido u otro objeto sucio dentro
de ella.
• Quitar el Porto filtro y cuello de entrada de aire al motor.
El porto filtro y el cuello se pueden limpiarse con agua tibia
con jabón o agua de caño. Secarlo bien Antes de colocarlo
a su lugar.
• Revisar periódicamente el estado de limpieza del Hepa Filtro
que se encuentra arriba del Grupo de Cuerpo. Levantar la tapa
transparente del Hepa Filtro, presionándolas suavemente
las uñas de los costados. Retirar Hepa Filtro y si es necesario
limpiarlo con agua tibia.
• A veces La punta turbo de la aspiradora dejara de trabajar
cuando material tal como hilo y pelos se enreden adentro.
Para revisarlo mientras funciona la aspiradora colocado la
punta sepillo, levanten el sepillo y revísenlo por abajo. Si
ARNICA BORA 5000 ASPIRATEUR SEC
AVEC FILTRE À EAU
Dans la mesure où vous utilisez votre aspirateur avec filtre
à eau, vous serez conscient de la justesse de votre choix.
Notre objectif est de vous rendre plus de la somme que vous
avez payée. Nous vous remercions d'avoir sélectionné notre
produit. Vous verrez justement combien tout ce qui concerne
cet appareil est facile, si vous l'utilisez après avoir lu le mode
d' e mploi qui vous est fourni. Ainsi vous aurez la maximum de
performance de votre aspirateur. Profitez-en vous bien.
TABLE DES MATIÈRES
1.Règles de sécurité
2.Présentation de l'appareil.
3.Montage et préparation au démarrage
4.Utilisation
el sepillo turbo ni gira en este caso tendrán que hacer un
mantenimiento. Para ver si gira o no el Sepillo Espiral Turbo
Constantemente revisen para mantener en funcionamiento.
En ocasiones pueden estar enredados pelos, hilos o cosas si-
milares en la región de cunas o también pueden haber salida
de su sitio la faja dentada. Limpiar ele Sepillo Turbo Espiral.
• Girar el sepillo con la mano para procurar que gira sin
dificultades.
• levantar la aspiradora solo por el asa que tiene para este fin.
• Siempre recuerdan que utilizar accesorios originales, una
limpieza efectiva y cuidadosa son requisitos indispensables
para larga vida útil de su aparato. Solicitar los accesorios
originales solo, de los servicios autorizados.
ATENCIÓN: Utilicen su aspiradora solo para aspirar
seco.
ATENCIÓN: Inmediatamente después de la fecha
de compra, por favor solicitar que el vendedor
autorizado legalice el documento de garantía del producto
(Sello del titulo y fecha de venta).
• En caso de desperfectos que presente el artefacto por favor
solamente solicitar ayuda del Servicio técnico de Árnica.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: BORA 5000
Voltaje: 220-240V~, 50-60Hz
Potencia: 1200W Max.
Aislamiento eléctrico: II
Longitud del cable de corriente: 6m.
5.Nettoyage et entretien
6.Particularités techniques.
1. RÈGLES DE SÉCURİTÉ
• Lisez bien les règles de sécurité.
• Ne démarrez pas votre appareil avant de lire le mode
d' e mploi.
• Vérifiez la conformité de la puissance et du voltage de
votre appareil à votre réseau, avant de le démarrer. En cas de
nonconformité consultez le vendeur.
• Branchez votre appareil obligatoirement à une prise de
terre.
• Afin de ne pas abimer votre appareil évitez d'utiliser les
rallonges électriques qui donnent un courant insuffisant.
Lorsque vous utilisez un rallonge électrique, vérifiez bien si
celui-ci est de caractère à terre et son fragment est de 1 mm².
15