- ページ 3

室内装飾品 arper PLANESITのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。arper PLANESIT 17 ページ。
arper PLANESIT にも： 組み立て説明書 (5 ページ)

ページを印刷する
arper PLANESIT マニュアル
Forte et sereine, Planesit ajoute à Kinesit intuition, technologie
intégrée et confort extrême. Elle offre une nouvelle et accessible
expression de support ergonomique. L'ajout d'un large accoudoir
pouvant servir de petit écritoire accentue la fonctionnalité naturelle
de la chaise. Visuellement, l'intersection des plans horizontaux et
verticaux de la Planesit diffuse une géométrie joyeuse inspirée des
tableaux graphiques du XXe siècle.
Fuerte y serena, Planesit incorpora la tecnología intuitiva de Kinesit
y su excelente comodidad para ofrecer una nueva y accesible
expresión de soporte ergonómico. La adición de un ancho
apoyabrazos que actúa como pequeña repisa de escritura, mejora
la funcionalidad de la silla. Visualmente, en Planesit la intersección
de planos horizontales y verticales evoca los juegos geométricos
y el grafismo que encontramos en muchos de los artistas del siglo
XX.
芯の強さと落ち着いた性格を感じさせるPlanesitは、 人間工学のコンセプト
にまったく新しいスタイルを加えつつ、 Kinesitと同様に隠れたテク ノジーと
想像を超える座り心地を提供します。 ライティングタブレットとして使える
幅広アームレストを加えると、 このチェアの機能性が自然にアップします。
縦横に線が交差するバックレストは、 幾何学模様の妙と20世紀のアーティス
トが好んで使ったデザインを彷彿とします。
4
Meccanismo / Mechanism / Mechanismus /Mécanisme /
Mecanismo / メカニズム
A
ITA
Meccanismi autopesante sincronizzato integrato nel sedile con:
A Blocco schienale in cinque posizioni.
B Up&down dello schienale con blocco in cinque posizioni e supporto
lombare integrato.
C Scorrimento del sedile con blocco in 5 posizioni.
D Scorrimento dei braccioli con blocco in 5 posizioni.
ENG
Built-in self-tensioning weight response mechanism with:
A Backrest with 5-position recline.
B Up&down of the backrest with 5-position recline and built-in lumbar
support.
C Sliding seat with 5-position adjustment.
D Sliding armrests with 5-position adjustment".
DEU
Gewichtsregulierter Synchronmechanismus in der Sitzfläche mit:
A Verstellung der Rückenlehne in fünf Positionen.
B Up&Down der Rückenlehne mit Verstellung in fünf Positionen und
integrierter Lendenwirbelstütze.
C Verschieben der Sitzfläche mit Verstellung in fünf Positionen.
D Verschieben der Armlehnen mit Verstellung in fünf Positionen.
B
D
C
5