- ページ 2

コントロールパネル CAME Z SeriesのPDF 使用方法をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。CAME Z Series 4 ページ。 Control board
CAME Z Series にも：マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (18 ページ), インストレーション・マニュアル (11 ページ), マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), 技術文書マニュアル (16 ページ), 取扱説明書 (16 ページ), クイックマニュアル (2 ページ), 接続マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (15 ページ), 取扱説明書 (12 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ), マニュアル (16 ページ)

ページを印刷する

Descrizione del collegamento al quadro ZL22

1) Inserire la scheda LM22 all'interno del quadro.

2) Fissarla con le viti in dotazione.

3) Inserire la morsettiera (n°1) sull'apposito innesto

della scheda base (ZL22).

Attenzione: effettuare le operazioni in assenza di

tensione.

Description du branchement au tableau ZL22

1) Placer la carte LM22 à l'intérieur du tableau.

2) La fixer avec les vis fournies de série.

3) Placer la plaque à bornes (n°1) sur la fiche corres-

pondante de la carte de base (ZL22).

Attention: couper le courant pour effectuer ces opéra-

tions

Descripción de la conexión al cuadro ZL22

1) Coloque la tarjeta LM22 adentro del cuadro.

2) Fíjela con los tornillos suministrados.

3) Conecte la regleta de conexiones (n°1) en el enchu-

fe correspondiente de la tarjeta base (ZL22).

Atención: corte la tensión para realizar las operacio-

nes.

Italiano

Description of the connection to the ZL22 board

1) Insert the LM22 board.

2) Fix it with the screws supplied.

3) Insert the terminal board (n°1) on to the dedicated

coupling of the motherboard (ZL22).

Warning: carry out the operations with the apparatus

off.

Français

Beschreibung des Anschlusses an die Tafel ZL22

1) Die Schaltkarte LM22 in die Tafel einführen.

2) Mit dem mitgelieferten Schrauben befestigen.

3) Den Klemmenkasten (n°1) auf der eigens dafür

vorgesehenen Steckverbindung auf der Grundschalt-

karte (ZL22) anbringen.

Achtung: alle Arbeitsgänge ohne Spannung durchfüh-

ren.

Español

Beschrijving van de aansluiting met de ZL22 stuurprint

1) Breng de LM22 kaart in de stuurkast.

2) Bevestig deze met de bijgevoegde schroefjes.

3) Plaats de connector (n°1) op de corresponderende

klem van de basisprint (ZL22).

Opgepast: Zet de spanning af vooraleer deze bewer-

king uit te voeren.

FUSIBILE

LINEA 5A

FUSIBILE

CENTRALINA

315mA

ZL22

English

Deutsch

Nederlands

LM22