- ページ 9

コントロールパネル CAME Z SeriesのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。CAME Z Series 15 ページ。 Control board
CAME Z Series にも： マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (17 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (13 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (16 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (18 ページ), インストレーション・マニュアル (11 ページ), マニュアル (8 ページ), マニュアル (20 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (12 ページ), 技術文書マニュアル (16 ページ), 取扱説明書 (16 ページ), 使用方法 (4 ページ), クイックマニュアル (2 ページ), 接続マニュアル (4 ページ), マニュアル (4 ページ), マニュアル (12 ページ), マニュアル (20 ページ), 取扱説明書 (12 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ), マニュアル (16 ページ)

ページを印刷する
CAME Z Series マニュアル
/
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTIONS
1
FERNI
Collegamento
motore
Connection to motor
Branchement moteur
Motoranschluß
Conexión motor
2
Microinterruttore di
finecorsa in apertura
Microswitch-limit
switch on aperture
Micro-interrupteur
fin de course en
ouverture
Microschalter
Endschalter beim
Öffnen
Microinterruptor
final de recorrido en
la apertura
3
Microinterruttore di rallentamento in
chiusura
Microswitch-deceleration on closure
Micro-interrupteur ralentissement
en fermeture
Microschalter Endschalter beim
Schließen
Microinterruptor de deceleraciön en
el cierre
Cortocircuitare
Cortocircuitare
Cortocircuitare
Cortocircuitare
Cortocircuitare
Short-circuit
Court-circuiter
Court-circuiter
Court-circuiter
Court-circuiter
Court-circuiter
kurzgeschlossen werden
cortocircuitar
cortocircuitar
cortocircuitar
cortocircuitar
cortocircuitar
L
1
L
2
+10
-11
/
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
24V
R
R
1
1
R
R
1
1
C
C
A
A
C
C
1
2
3
C
OLLEGAMENTO
A
ß 1 M
NSCHLU
OTOR
R
1
R
1
C
A
C
M1
L1 L2
N1 M2 N2
Alimentazione quadro comando - 230V (a.c.)
Power supply for control unit - 230V (a.c.)
Alimentation armoire de commande - 230V (c.a.)
Stromversorgung Steuergerät - 230V (Wechselstrom)
Alimentación cuadro de mando - 230V (a.c.)
Alimentazione accessori (max 40W):
- 24V (a.c.) con alimentazione a 230V(a.c.)
- 24V (d.c.) con alimentazione a 24V (d.c.)
Power supply to accessories (max. 40W):
24V (a.c.) with power supply at 230V (a.c.)
24V (d.c.) with power supply at 24V (d.c.)
Alimentation accessoires (max 40W):
- 24V (c.a.) avec alimentation à 230V(c.a.)
- 24V (c.c.) avec alimentation à 24V (c.c.)
Stromversorgung Zubehör (max 40W):
- 24V (Wechselstrom) bei Stromversorgung 230V(Wechselstrom)
- 24V (Wechselstrom) bei Stromversorgung 24V (Gleichstrom)
Alimentación accesorios (max 40W):
- 24V (a.c.) con alimentación a 230V(a.c.)
- 24V (d.c.) con alimentación a 24V (d.c.)
ZL19
/
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
R
R
2
2
R
R
2
2
C
C
F
F
1
1
F
F
1
1
C
C
F
F
2
2
F
F
2
2
A
A
C
C
A
A
C
C
A
A
C
C
1
- C
1
MOTORE
ONNECTION
MOTOR
- C
1
ONEXIÓN
MOTOR
R
2
R
2
C
F
1
F
1
C
F
2
F
2
A
C
A
C
A
C
10 11 E E3 S 5 TS B1 B2
/
CONEXIONES ELECTRICAS
C
OLLEGAMENTO
C
ONNECTION
B
RANCHEMENT
A
NSCHLU
C
C
C
ONEXIÓN
M1 N1 M2 N2
- B
1
RANCHEMENT
MOTEUR
C
M1 N1 M2 N2
2
MOTORI
2
MOTORS
2
MOTEURS
ß 2 M
OTOREN
2
MOTORES
pag. 9