- ページ 6
スピーカー Acoustic Research ARVP24のPDF 重要な注意事項をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Acoustic Research ARVP24 8 ページ。 Vp series
ページを印刷するCher client de AR,
Félicitations! Votre nouveau système d'enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité
pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans
problèmes. La qualité remarquable des produits AR, reconnue dans le monde entier, rencontre et
dépasse même les normes les plus strictes de l'industrie audio.
Dans le seul but d'éviter des erreurs ou des dommages coûteux, veuillez prendre quelques instants pour
étudier les renseignements importants qui suivent avant de procéder au déballage et à l'installation de
vos nouvelles enceintes acoustiques.
Raccorder vos enceintes acoustiques de AR
Dénudez la gaine isolante à chaque extrémité des fils de raccord et tournez les brins du fil ou solidifiez-
les en les soudant. Ensuite, insérez les extrémités dans les mécanismes à ressort ou les vis de fixation.
Mise en garde : Assurez-vous de respecter le sens des polarités lorsque vous branchez les câbles pour
haut-parleur!
Raccordez la borne de sortie négative (noire) de l'amplificateur à la borne de raccord négative du haut-
parleur AR (également noire). Faites la même chose avec les bornes positives, qui sont normalement de
couleur rouge. Les câbles de raccord des haut-parleurs comportent une inscription sur la surface de la
gaine qui sert à distinguer le côté positif du côté négatif : il s'agit soit d'une couleur différente, soit d'une
rainure sur le côté de la gaine isolante.
Choisir la position optimale pour vos haut-parleurs AR
Le meilleur endroit où placer vos haut-parleurs est à la pointe du fameux "triangle stéréophonique"
(schéma 1 à la page 11). Cette position vous permettra d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux
de gauche et de droite, ce qui résultera en une reproduction sonore balancée et réaliste. Vos haut-par-
leurs AR donneront leur plein rendement dans les parties d'une pièce aux propriétés acoustiques
"rugueuses"; par exemple, les endroits incluant des surfaces lisses et des matériaux rugueux tels que
des murs et des meubles en bois. Le son des haut-parleurs devrait se répercuter des zones rugueuses
aux éléments plus "souples" dans la pièce, tels qu'un divan de tissu, un tapis, etc., qui absorbent le son.
Assurez-vous qu'il n'y ait aucun élément qui absorbe le son entre les haut-parleurs et votre position
d'écoute, car cela assourdira le son et diminuera la qualité de votre écoute.
Vos enceintes acoustiques de la série Performance de AR sont entièrement blindées et peuvent être
utilisées dans n'importe quelle installation de composants audio-vidéo. Ceci vous permet de positionner
les enceintes à côté de votre téléviseur sans en affecter la qualité d'image. Si vous utilisez d'autres
types d'enceintes, assurez-vous de les placer à au moins trois pieds du téléviseur afin d'éloigner tout
parasite magnétique pouvant nuire à la qualité de son image (schéma 2 à la page 11).
D'autres modèles d'enceintes acoustiques de AR sont blindées magnétiquement – veuillez consulter le
guide d'utilisation et les étiquettes à l'arrière des enceintes avant de les installer. Vous devez
également prévoir un espace d'environ 12 pouces (30 cm) à partir des murs latéraux (schéma 2 à la page
11) et 8 pouces (20 cm) (schéma 2 à la page 11) du mur arrière. Ceci empêche de reproduire des
fréquences basses qui "grondent" trop fort et aide à créer un son mieux équilibré et plus détaillé.
Si possible, installez les haut-parleurs d'étagère de façon à ce que les transducteurs d'aigus (tweeters)
soient à la hauteur des oreilles de l'auditeur. Si vous installez les haut-parleurs dans une unité murale,
assurez-vous que l'avant des haut-parleurs arrive au même niveau que la devanture de l'unité murale.
5
Para el bi-cableado (Página 14, Fig. 2) necesita dos cables por cada parlante y canal de
amplificador, o un cable especial para bi-cableado. Conecte los dos cables a las salidas del amplificador
en paralelo, es decir conecte ambos lados positivos al terminal con salida positiva y ambos lados
negativos al terminal con salida negativa. Luego conecte las otras puntas de un cable a los terminales
de bocinas de agudos/medios y las del otro cable a los terminales del parlante para graves.
La configuración de bi-amplificador utiliza dos amplificadores (Página 14, Fig. 3), el primero alimenta el
rango de frecuencias altas y el segundo el rango de frecuencias bajas. Las conexiones correctas son
muy importantes.
Conecte la salida izquierda del primer amplificador a los terminales superiores del parlante izquierdo.
Proceda del mismo modo para conectar las salidas del segundo amplificador a los pares de terminales
inferiores en los parlantes.
Solo utilice controles de tono cuando sea absolutamente necesario
Obtendrá el mejor sonido de sus parlantes cuando todos los controles de tono se encuentren en la
posición del medio. Esta posición neutral permite a los parlantes reproducir la música en forma
absolutamente natural y sin distorsión. Los parlantes AR han sido diseñados para generar un sonido
óptimo sin modificaciones de graves o agudos.
ADVERTENCIA: Si selecciona la posición más lejana para los controles de tono en volúmenes altos,
¡podrá causar un daño irreparable a las bocinas de agudos o graves!
Utilice el control de volumen con cuidado
También podrá causar daños a los parlantes si utiliza un amplificador cuya potencia ampliamente
exceda la capacidad indicada de los parlantes. En práctica, sin embargo, este tipo de daño es en
realidad muy raro. De modo sorprendente, los amplificadores de baja potencia conectados a parlantes
con una mayor potencia presentan un riesgo mayor. En esta configuración, es posible saturar la señal
de música, aún en volúmenes medios. Esto produce distorsiones audibles y medibles que causan
excesivo cansancio mecánico y que finalmente destruyen los parlantes. ¡Recuerde siempre que la
potencia indicada de sus parlantes es para señales claras de música, no para distorsión!
Por consiguiente, es muy importante que la potencia de salida de su amplificador concuerde con la
capacidad de sus parlantes. Siempre preste atención al ajustar el volumen para que no se produzca una
distorsión audible. Si le agrada escuchar música en volúmenes altos, asegúrese que la potencia de
salida de su amplificador sea al menos tan alta como la capacidad de sus parlantes.
CDs con "grave extendido"
Si la etiqueta de un CD indica que tiene la función de "grave extendido", esto significa que la grabación
incluye frecuencias subsónicas debajo de 30Hz. Al reproducirse en volúmenes altos, estas señales
pueden causar severos daños mecánicos a los parlantes. Tenga mucho cuidado cuando aumente el
volumen con dichas grabaciones y redúzcalo de inmediato si nota alguna distorsión.
10