- ページ 13
エアコン AERMEC EX-M SeriesのPDF テクニカル＆インストレーション・ブックレットをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AERMEC EX-M Series 16 ページ。
ページを印刷するPORTATA ARIA • AIR FLOW • DEBIT D'AIR • LUFTMENGE
Velocità • Speed • Vitesse • Drehzahl
Minima • low • petite • minimale
Media • medium • moyenne • mittlere
Massima • high • grande • maximale
Umidità asportata** • Moisture removed**
Déshumidification** • Entfeuchtungsleistung**
* = con ventilazione maggiorata • over power fan unit • avec ventilation majorée • Höherer Ventilatordrehzahl
** = alla massima velocità • high speed • grande vitesse • max. Drehzahl
LIVELLI DI RUMOROSITÀ • SOUND DATA • NIVEAUX SONORES • SCHALLPEGEL
Hz
Mod.
max.
med.
EX 070 M
min.
max.
med.
EX 070 M*
min.
max.
med.
EX 120 M
min.
max.
med.
EX 180 M
min.
max.
med.
EX 240 M
min.
* = con ventilazione maggiorata • over power fan unit • avec ventilation majorée • Höherer Ventilatordrehzahl
E = EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE
I valori sono riferiti alle condi-
zioni nominali di funzionamento
in raffreddamento:
min. = velocità minima
med. = velocità media
max. = velocità massima.
P = pressione sonora
in camera semiriverberante
di volume 85 m
;
3
tempo di riverberazione
TR = 0,5 s.
FATTORI CORRETTIVI PER VELOCITÀ INTERMEDIE
Mod.
In Raffreddamento
In Riscaldamento
TABELLA DI CODIFICA DEGLI ALLARMI • ALARM SEQUENCE TABLE
TABLEAU DE CODAGE DES ALARMES • TABELLE DER FEHLERCODES
Lampeggio led • Led display
Affichage LED • Led-Anzeige
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍ ❒ ❒
❍ ❍
❍ ❍
= Led giallo acceso • Yellow LED on • LED jaune allumée • Gelbe Led leuchtet
❒ ❒
= Led rosso acceso • Red LED on • LED rouge allumée • Rote Led leuchtet
m
/h
3
m
/h
3
m
3
/h
dm
3
/h
potenza sonora emessa • sound power • puissance sonore • Schalleistungspegel
125
250
500
dB
dB
dB
48,1
47,1
44,2
48,0
46,0
42,4
42,8
42,7
36,4
54,0
51,7
49,1
48,8
47,8
44,7
47,5
45,5
41,9
49,5
55,7
53,3
50,0
52,2
50,1
45,9
44,5
42,2
49,8
55,5
54,4
47,4
51,3
50,0
45,3
47,4
46,7
51,3
57,8
56,9
49,5
56,7
55,2
34,8
41,0
39,9
Values refer to nominal working
conditions (cooling mode):
min = low speed
med = medium speed
max = high speed.
P = sound pressure in a 85 m
semi-reverberating room;
reverberating time
Tr = 0.5 sec.
Allarmi • Alarms • Alarmes • Fehler
❍ ❍
Sonda Ambiente • Ambient probe • Sonde ambiance • Raumtemperaturfühler
❍ ❍
Sonda Defrost • Defrost probe • Sonde dégivrage • Abtau-Temperaturfühler
❍ ❍
Sonda Acqua • Water probe • Sonde eau • Wassertemperaturfühler
❍ ❍
Surriscaldamento Batteria • Coil overheat • Surchauffage batterie • Wärmetauscher überhitzt
❍ ❍
Antigelo • Anti-frost • Antigel • Frostschutz
❍ ❍
Contatto Esterno • External contact • Contact extérieur • Externer Kontakt
EX 070 M
EX 070 M*
220
300
300
350
350
440
0.8
0.8
1.000
2.000
4.000
dB
dB
dB
39,4
30,3
20,0
36,2
27,2
14,0
28,7
21,9
20,6
45,6
38,4
28,2
39,9
31,3
20,5
35,7
26,7
13,5
50,7
44,7
36,3
45,9
38,6
29,0
34,2
24,5
4,6
51,0
44,5
35,6
45,4
38,3
28,5
40,6
32,3
21,5
54,6
48,2
40,0
53,5
45,6
37,1
34,5
27,0
14,6
Les valeurs se réfèrent aux condi-
tions nominales de fonctionne-
ment en refroidissement:
min = petite vitesse
med = moyenne vitesse
max = grande vitesse.
P = pression sonore en
3
chambre sémireverberante
de 85 m
;
3
temps de reverberation
Tr = 0,5 sec.
Max. Velocità
1
1
EX 120 M
EX 180 M
370
520
480
630
550
780
1.2
1.8
globale • overall
8.000
globale • globalen
dB
dB
dB(A)
4,3
51,8
45,0
5,1
51,0
43,0
17,8
46,3
38,0
19,4
57,2
50,5
5,0
52,5
45,5
4,6
50,5
42,5
26,0
59,2
55,0
17,6
56,2
51,0
4,6
49,4
42,0
24,9
59,5
55,5
24,7
55,2
50,5
4,7
51,7
46,5
30,5
62,0
58,5
26,6
60,6
57,0
4,9
44,6
40,0
Die obigen Werte beziehen sich
auf die Nennbetriebsbedingun-
gen beim Kühlbetrieb:
min = minimale Lüfterdrehzahl
med = mittlere Lüfterdrehzahl
max = maximale Lüfterdrehzahl.
P = Schalldruckpegel im
halbreflektierenden Raum
mit Volumen 85 m
Nachhallzeit Tr = 0,5 sek.
Med. Velocità
0,97
0,95
13
TAB. A
EX 240 M
580
760
860
2.5
TAB. B
(E) P
dB(A)
36,5
34,5
29,5
42,0
37,0
34,0
46,5
42,5
33,5
47,0
42,0
38,0
50,0
48,5
31,5
;
3
TAB. C
Min. Velocità
0,93
0,87