- ページ 3
送信機 Camille Bauer KINAX 2W2のPDF 操作説明をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Camille Bauer KINAX 2W2 4 ページ。 Programmable transmitter for angular position
Camille Bauer KINAX 2W2 にも： 操作説明 (4 ページ)
ページを印刷するElectrical connections
For connecting the external wires, the transmitter has 2 soldering pins at the
back (Fig. 5) or a connecting print with screw terminals (Fig. 6). The soldering
posts suffice Protection Class IP 00 acc. to IEC 529.
Programming
connector
Screw terminals
Soldering plugs
Fig. 5
Fig. 6
Note that, ...
... the data required to carry out the prescribed measurement
must correspond to those marked on the nameplate of the
KINAX 2W2 (Range, Output, Supply Voltage)!
... the total loop resistance connected to the output (receiver
plus leads) does not exceed the maximum permissible value
R
! See "Measuring output" in Section "5. Technical data"
ext.
for the maximum values of R
... twisted cores must be use for the measured variable input and
output leads and routed as far away as possible from power
cables!
In all other respects, observe all local regulations when selecting
the type of electrical cable and installing them!
In the case of "Intrinsically safe" explosion-proof versions
[EEx ia] IIC, the supplementary information given on the EC-Type-
Examination Certificate, the EN 60 079-14 and also local regulations
applicable to electrical installations in explosion hazard areas must
be taken into account!
KINAX 2W2
Supply
Voltage
Type: 760 - 1211 1D0
12...33V
Ord: 000/041678/010/001
DC
Fig. 7. Example of a nameplate.
Do not excessively heat the soldering posts (3)!
Solder using a small pencil bit soldering iron!
Soldering
plugs
–
R
ext
+
H
H
= DC power supply H = 12 to 33 V
resp. H = 12 to 30 V with Ex version
R
= External resistance
ext.
Fig. 8. Connection diagrams for 2-wire connection.
Fine adjustment
The analog output can be finely adjusted using the 2W2 configuration software.
Select the menu item "Adjustment" under "SERVICE". In the "Analog output"
window, the zero position and the end value can now be adjusted.
Programming
connector
Cable-tie
clamp
!
ext.
Range: 0...350º
linear
Camille Bauer AG
Output: 2-Wire
Aargauerstr. 7
CH-5610 Wohlen
4...20 mA
Switzerland
Rotation Sense:
Programmier-
Anschluss
Screw terminals
Cable-tie
clamp
–
R
ext
+
H
Procedure:
1. Put the transmitter into operation and connect the programming device
according to Fig. 4 (AUX switch on the PK 610 in the OFF position).
2. Place the measuring device in the zero position, i.e. in the position in which
the KINAX 2W2 should output 4 mA. Adjust with the "ZERO" virtual knob
until the output is correct.
3. Place the measuring object in the end position, i.e. in the position, in which
the KINAX 2W2 should output 20 mA. Adjust with the virtual knob "Span"
until the output signal is correct.
4. Close the adjustment with the "Done" button.
The adjusting range of the zero position and span is 5%. If this range is not
sufficient, the span can be adapted by changing the mechanical characteristics
(increase/decrease the measuring span).
Simulation mode
The 2W2 configuration software supports the operation of the KINAX 2W2 in
simulation mode. The simulation of the measured value allows the subsequent
chain of devices to be tested during the installation phase.
Procedure:
1. Select the "Simulation" menu item under "Service" in the configuration
software.
2. The window displays the device configuration. After the entry of the required
angle, the analog output is set in accordance with the device configurati-
on.
7. Dimensional drawings
48
M3
4.5 low
120°
Fig. 9. KINAX 2W2 with standard drive shaft at fron only,
dia. 2 mm, length 6 mm, screw terminal version.
48
M3
4.5 low
120°
Fig. 10. KINAX 2W2 with special drive shaft at front and at rear.
At front: dia. 2 mm, length 12 mm. At rear: dia. 2 mm, length 6 mm.
48
M3
4.5 low
120°
Fig. 11. KINAX 2W2 with special drive shaft at front only,
dia. 6 mm, length 12 mm.
1
1
6
–0.008
Ø 2
–0.014
16.5
26.1
1
1
12
1.5
6
–0.008
Ø 2
–0.014
7
26.1
1
1
12
1.5
–0.004
Ø6 g6
–0.012
7
26.1
3