- ページ 11

自動車アクセサリー Camoplast 5000-05-0029のPDF インストールマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Camoplast 5000-05-0029 13 ページ。

ページを印刷する

f. Using appropriate nuts, secure undercarriages

to hubs. The procedure and precautions are the

same as for rear units. Refer to Figure 7 for

reference.

g. Attach the stabilizing rod (2) to the anchor

bracket (1)

using

flatwasher (5) and nut (3). Torque to 35 N•m or

25 lbf•ft. Refer to Figure 13.

NOTE: Ensure that parts are assembled in the cor-

rect order.

Figure 13

h. Install the spacer on the ATV hub. Use standard

flange nut 3/8-24NF (1) supplied. Then install

the undercarriage on the spacer by using the

new metric flange nut M10–1.25 (2). Refer to

Figure 14.

NOTE: Make sure that the top of ATV studs does

not exceed the surface of bolting of the

spacer.

NOTE: Use the torque that is specified by the ATV

manufacturer for wheel nuts.

Installation Guidelines / Directives d'installation

the

two

bushings (4),

f. Au moyen des écrous appropriés, boulonner

chaque système de traction au moyeu. La

marche à suivre et les précautions sont les

mêmes que pour les systèmes arrière. Voir la

Figure 7 à titre de référence.

g. Fixer le bras stabilisateur (2) au boulon déjà

installé sur l'ancrage de suspension (1) à l'aide

des deux espaceurs (4), de la rondelle (5) et de

l'écrou autobloquant (3). Serrer à 35 N•m ou

25 lbf•pi. Voir la Figure 13.

NOTA: S'assurer d'assembler les pièces dans

l'ordre indiqué.

h. Installer l'espaceur sur le moyeu du VTT. Utiliser

les écrous à rebord standard 3/8–24NF (1)

fournis. Ensuite installer le système de traction

sur l'espaceur en utilisant le nouveau système

de boulonnage métrique M10-1.25 (2). Voir la

Figure 14.

NOTA: S'assurer que la partie supérieure des

goujons du VTT ne dépasse pas la surface

de boulonnage de l'espaceur.

NOTA: Serrer les écrous de roue au couple de

serrage indiqué par le fabricant de VTT.

Page 10