- ページ 9
医療機器 3Gen DermLite II MultispectralのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。3Gen DermLite II Multispectral 13 ページ。
ページを印刷するNederlands
Instructies
LET OP: Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik van de Derm-
Lite en bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
LET OP: Ingevolge federale wetgeving in de Verenigde Staten mag dit ap-
paraat uitsluitend door of in opdracht van een arts worden verkocht.
LET OP: De DermLite is uitsluitend bestemd voor uitwendig onderzoek.
Inleiding
De DermLite II Multispectral is een Pocket Epiluminescence Microscopy
(PELM) apparaat dat is ontworpen voor het onderzoeken van huidbesch-
adigingen met verhoogde vergroting en helderheid.
De 25mm 10x lens gecombineerd met een kruisgepolariseerd, vierk-
leuren verlichtingssysteem, waarmee onafhankelijke activatie van vier
sets van acht LED's mogelijk is, is ideaal voor microscopie van de huid.
Terwijl één set van acht LED's niet-verblindend wit licht produceert voor
een daglicht gelijkende belichting van de huid, produceren drie andere
sets elk een uniek gekleurd licht waarmee de huid op verschillende diep-
ten kan worden gepenetreerd, variërend van ondiepblauwe, en gele tot
dieprode lichtfrequentie. Er wordt een hoog- kwalitatieve lens gebruikt
met perfecte kleurcorrectie en verminderde beeldvervorming om de
huid in beeld te brengen. Het apparaat is uitgerust met een intrekbare
glasplaat om het gebruik van vloeistoffen en vaste digitale beeldvorming
mogelijk te maken.
Gebruiksaanwijzing
LET OP: Kijk niet rechtstreeks in het felle LED-licht. Patiënten moeten
hun ogen sluiten tijdens gezichtsonderzoeken.
BELANGRIJK: Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik
neemt, moet u de interne lithium-ionbatterij voor ten minste 4 uur
opladen met behulp van de bijbehorende oplader.
Houd de DermLite II dusdanig dat de LED's op de te onderzoeken
huidbeschadigingen zijn gericht. Plaats het apparaat ongeveer 2,5
cm (~25mm) van de huid verwijderd. Druk de aan-/uitknop (A) aan de
linkerkant van het apparaat in en houd deze 2-3 seconden ingedrukt om
de LED's te activeren.
Kijk door de lens en houd uw oog 2,5cm( ~25mm) tot 10cm (~100mm)
boven de DermLite II. Beweeg het apparaat dichterbij of verder weg van
de huidbeschadiging om de gewenste beeldscherpte te krijgen. Voor
beeldvorming bij onderdompeling in olie of voor cameragebruik, moet
u de schijf (B) draaien, zodat de witte markering op de 12-uursposti-
tie staat. Voor scherpstelling binnen een bereik van +/- 1mm, moet u
de schijf naar links of rechts draaien tussen de 11-uurs- en 1-uurs-
markeringen (C).
LET OP: Als de DermLite II Multispectral wordt gebruikt bij beeldvorming
bij onderdompeling in olie, moet u de olie alleen op de huid aanbrengen
en de uitgetrokken plaat op de olie plaatsen. Zorg ervoor dat er geen olie
wordt gemorst in de USB-poot, de DC-oplaadpoort of het batterijvak.
Voor aansluiting van de DermLite II Multispectral op een camera is het
apparaat uitgerust met een 28mm- schroefdraad (D). Mogelijk is een
eenvoudige ringadapter (zoals een 28-37mm stapring) nodig om het ap-
paraat op de camera van uw keuze aan te passen. Neem contact op met
3Gen of een fotowinkel voor meer informatie.
Verwijderbare plaat (E)
De DermLite II Multispectral is uitgerust met een verwijderbare plaat.
Om dit onderdeel te verwijderen, draait u de schijf (B) om de plaat uit te
trekken en draait u de kleine ring los aan de voorkant van de spacer.
Lichtfrequenties
De knop aan de rechterkant met de beschrijving "MODE" (F) kunt u
gebruiken om tussen vier sets van acht LED's met onderscheidende lich-
tfrequentie te wisselen. Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld,
wordt kruisgepolariseerd wit licht, dat wordt gebruikt om diepere
pigmentatie te onderzoeken, automatisch actief. Voor belichting van de
huid met blauw licht, drukt u eenmaal op de knop "MODE". Om het gele
licht te activeren, drukt u nogmaals op de knop en een derde keer om
rode verlichting in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om terug te
gaan naar wit licht.
Oplaadbare batterij
Na een eerste oplaadduur van minimaal 4 uur, kan de lithium-ionbatterij
maximaal 2 uur energie leveren voor doorlopend gebruik of genoeg en-
ergie voor beeldvorming van ongeveer 600 beschadigingen; 30 seconden
per onderzoek. Zodra de batterij leeg is, wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld en moet de batterij opnieuw worden opgeladen. Sluit de
oplaadkabel aan op de ronde DC-oplaadpoort (G). Het rode oplaadlampje
(H) zal gaan branden. Zodra de batterij volledig is opgeladen, zal het
groene lampje gaan branden (I). U kunt ook een USB- kabel gebruiken
om het apparaat op te laden via de USB-poort (J).
LET OP: Wanneer u oplaadt met een USB-kabel, moet de DermLite II
Multispectral alleen op de USB-poort van een computer zijn aangeslo-
ten die voldoet aan de IEC / EN 60950-standaard, om ervoor te zorgen
dat het product blijft voldoen aan de Europese richtlijn voor medische
elektrische apparaten. Raadpleeg de handleiding van uw computer om te
controleren of de computer aan de bovenstaande standaard voldoet.
Na ongeveer 1.000 opladingen, zal de capaciteit van de batterij afnemen
en moet de batterij worden vervangen. U maakt het batterijvak open door
het klepje (K) in te drukken op de twee ovalen (L) met uw duimen en het
klepje terug te schuiven. Maak het kleine witte batterijstekkertje los en
verwijder de batterij. Plaats de nieuwe batterij en sluit het batterijstek-
kertje weer aan. Plaats het klepje stevig terug op het apparaat.
De DermLite II Multispectral gebruikt een speciale lithium- ionbatterij
die alleen kan worden aangeschaft bij 3Gen of een geautoriseerde 3Gen-
leverancier.
LET OP: Gebruik nooit een andere batterij dan het type dat voor dit ap-
paraat is ontworpen. Als u dit toch doet, kan dit resulteren in schade aan
het apparaat. Gebruik ook nooit een andere oplader dan het type dat bij
dit apparaat is meegeleverd.
Problemen oplossen
Zie onze website (www.DermLite.com) voor de meest recente informatie
over problemen oplossen.
Als u de DermLite II Multispectral aan 3Gen moet terugsturen voor
reparatie, moet u 3Gen eerst bellen om een RMA-nummer (Return
Merchandise Number) toegewezen te krijgen.
Geen licht
Laad de batterij volledig opnieuw op en controleer opnieuw. Als het
probleem hiermee niet wordt opgelost, moet u het apparaat naar 3Gen
sturen voor evaluatie en/of reparatie.
Zwakke verlichting
Laad de batterij opnieuw op.
LED werkt niet
De LED's die in de DermLite II Multispectral worden gebruikt, zijn
ontworpen om meer dan 100.000 uur mee te gaan. Als een of meerdere
van de 32 LED's niet werken, moet u contact opnemen met 3Gen voor
reparatie.
Mechanisch defect
Neem contact op met 3Gen om een afspraak te maken voor de reparatie.
Zorg en onderhoud
De DermLite II Multispectral is ontworpen voor probleemloos gebruik. Er
zijn geen aanpassingen nodig en er is geen speciaal onderhoud vereist.
Probeer nooit het apparaat open te maken.
Schoonmaken en sterilisatie
Het lichaam van de DermLite II Multispectral kan worden schoonge-
maakt of gedesinfecteerd door het af te vegen met Isopropyl-alcohol
(70% vol.). Gebruik geen alcohol of desinfecterende middelen in de
optische gedeelten van het apparaat. Gebruik geen schurend materiaal
op het apparaat en dompel het apparaat niet onder in vloeistof. Gebruik
geen automatische sterilisatie.
De lens en polarisators schoonmaken
De lens en polarisatiefilters moeten worden behandeld als hoog-
kwalitatieve fotografische apparatuur en moeten worden schoongemaakt
met standaard schoonmaakmiddelen voor lenzen en moeten worden
beschermd tegen schadelijke chemische stoffen.
Specificaties
De DermLite II Multispectral, waarop patent in aanvraag is, heeft een
innovatief optisch microscoopsysteem dat is ontworpen voor perfecte
helderheid en uitstekend beeld.
DermLite II Multispectral-componenten bevatten:
•
Acht 3mm-LED's, elk van: Wit, Blauw (470nm), Geel (580nm), Rood
(660nm)
•
25mm-lens met 10x zoomfactor
•
Vaste kruispolarisatie
•
Uittrekbare glasplaat met 10mm schaal
•
Lithium-ionbatterij
Garantie
5 jaar op onderdelen en manuren.
Serienummer en bedrijfsinformatie vindt u in het batterijvak.