- ページ 12
ヒーター AKO UWS 75 RD/1のPDF 組立・取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AKO UWS 75 RD/1 16 ページ。 Terrace, wall and ceiling radiator
ページを印刷するSicherheitshinweise / Safety instructions / Consignes de sécurité /
Avvertenze de sicurezza / Instrucciones de seguridad / Veiligheidsvoorschriften
Gerät waagerecht, in einer Höhe von mindestens 180cm über dem Fußboden montieren - Sicherheitsabstände beachten -
D
Deckenmontage ist zulässig - Holzdecken können, auch bei Einhaltung der Mindestabstände zur Decke, durch die
Wärmeentwicklung des Geräts nachdunkeln - Es muß sichergestellt sein, daß Personen in der Badewanne, unter der
Dusche oder im Schwimmbecken das Gerät nicht berühren können.
Install the appliance horizontally at a height of at least 180cm above the floor - Strictly observe the safety distances - A
m
ceiling installation is allowed - Wooden ceilings can turn darker due to the generation of heat of the appliance even if the
minimum distance to the ceiling is observed - It must be ensured that the appliance is out of reach of persons in the
bath, the shower or the swimming pool.
Monter l'appareil horizontalement, à une hauteur d'au moins 180cm au-dessus du sol -
F
sécurité
- Un montage mural est autorisé - Des plafonds en bois, même en respectant les distances minimums au
plafond, peuvent foncer, à cause de la chaleur provenant de l'appareil - Il
dans la baignoire, sous la douche ou dans le bassin de natation ne touchent pas l'appareil.
Montare l'apparecchio orizzontalmente, in un'altezza di almeno 180 cm sopra il pavimento - rispettare le distanze di
I
sicurezza - il montaggio al soffitto è ammissibilie - i soffitti di legno possono, anche con rispetto alle distanze minime
fino al soffitto, scurirsi mediante la produzione di calore dell'apparecchio - ci si deve accertare che le persone usando la
vasche da bagno, docce o lavandini non possano raggiungere l'apparecchio.
El aparato tiene que ser fijado horizontalmente, al menos 180 cm encima del suelo - Observe las distancias mínimas de
E
seguridad. - El montaje en el techo es permitido. Los techos de madera se oscurecen ulteriormente por la generación de
calor del aparato aun cuando se observe las distancias mínimas. Se debe asegurar que personas que se encuentren en
la bañera, en la ducha o lavabo, no tienen contacto con el aparato.
Het toestel horizontaal, in een hoogte van ten minste 180 cm boven de vloer monteren -veiligheidsafstanden in acht
q
nemen - plafondmontage is toelaatbaar - houdplafonds kunnen, ook bij opvolging van de minimalen afstanden tot
plafond, door de warmteontwikkeling nadonkeren. Het moet gegarandeerd zijn dat personen in een badkuip, onder de
douche of in een zwembassin het apparaat niet kunnen aanraken.
12
6 0
c m
Observer les distances de
faut être certain, que des personnes se trouvant
6 5 c
m
2 5 °
8 0 c
m