ページを印刷するINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Permite su montaje a la intemperie protección IP65
(soporte opcional AKO-717425).
Para montaje sobre perfil DIN 43880 (EN 50022) simé-
trico de 35 mm, desmontar la caja para protección
exterior que contiene el regulador, montar la corredera
que se suministra con el mismo y fijarlo sobre el perfil
DIN.
Situación de la sonda:
Para que la lectura de la temperatura ambiente sea
correcta, la sonda deberá situarse teniendo en cuenta:
- Que quede expuesta a la temperatura mínima
ambiente.
- Que no quede expuesta directamente al sol.
- Que quede expuesta al viento de máxima veloci-
dad posible.
- Asegurar que la nieve no se acumule alrededor de
la sonda.
- Prevenirla de daños mecánicos y térmicos
Conexionado:
La sonda y su cable correspondiente, en caso que se
sitúen a distancia del regulador, NUNCA deben insta-
larse en una conducción junto con cables de potencia,
control o alimentación.
La conexión eléctrica se realizará de acuerdo con el
siguiente esquema:
1
2
3
4
Puente
Jumper
Carga / Load
MENSAJES EN EL DISPLAY
E1 = Sonda averiada (circuito abierto o cruzado).
ADVERTENCIAS
El uso del equipo no respetando las instrucciones del
fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad del
mismo.
AKO Electromecànica,
Av. Roquetes, 30-38
08812 S. PERE DE RIBES (Barcelona)
Tel. (34) 938 142 700
Fax (34) 938 934 054
Internet: www.ako.es
e - m a i l : ako
@
ako.es
Apartado (P.O. Box), 5
08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Spain)
351530100 REV. 02 2.001
5
6
7
8
230 V
S.A.L.
D.L.: B-7324-01
Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras publicaciones.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IP65 protection permits outdoor mounting (optional
support AKO-717425).
For mounting on 35 mm symmetric DIN 43880 (EN
50022) rail, dismantle the outdoor enclosure containing
the regulator, assembly the runner, which is supplied
with it, and fasten to the DIN rail.
Positioning the sensor:
To obtain a correct ambient temperature reading, the
sensor must be positioned bearing the following in
mind:
-That it is exposed to the minimum ambient tempe
rature.
- Not directly exposed to sunlight.
- Exposed to the wind at highest possible air speed.
- Ensure no build-up of snow around the sensor.
- Prevent damage from mechanical and thermal
impact.
Wiring:
In the event that the sensor and its associated cable are
located remotely away from the regulator, installation
must NEVER be in a duct together with power, control
or mains cables.
The electric wiring shall be done according to the follo-
wing schematic:
9
10
11
12
MESSAGES ON THE DISPLAY PANEL
E1 = Sensor fault (open-circuit or shorted)
WARNINGS
Using the unit without respecting the manufacturer's
instructions can alter the safety requirements thereof.
6
Detalle conexionado
sondas Pt 100
Probe Pt 100
connecting detail
13
14
Pt 100