- ページ 3
コントローラー AKO AKO-10323のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AKO AKO-10323 4 ページ。 Large frontal temperature regulators, formatted for 150 x 31 mm panel cut-out
ページを印刷する
www.ako.com
1012H301 Ed.01
GB
Large frontal temperature regulators, formatted for 150 x 31 mm panel cut-out
Devices designed to display, control and regulate cooling generators (manual or automatic programma-
ble defrosting, continuous cycle and lighting control) with input for NTC type probe.
Index
1 - Versions and references
2 - Technical data
3 - Installation
4 - Front panel functions
5 - Adjustment and configuration
1- VERSIONS AND REFERENCES
MODEL
1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST
AKO-10123
1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT
1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST
AKO-10223
2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT
1 x 16 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST
AKO-10323
2 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPDT
1 x 8 A, 250 V, cos ϕ=1, SPST
Maximum power supply circuit current allowed for all the loads is 16A in all models.
2- TECHNICAL DATA
Temperature range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50 ºC to 99.9 ºC
Resolution, Set Point and differential:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 ºC
Input for NTC probe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX
Thermometric accuracy:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 ºC
Probe tolerance at 25 ºC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,4 ºC
Maximum input power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VA
Working ambient temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ºC to 50 ºC
Storage ambient temperature:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 ºC to 70 ºC
Control device classification:
Integrated mounting, with characteristic of automatic operation Type 1.B action, to be used in a clean
situation, logical medium (software) class A and continuous operation. Degree of contamination 2 on
UNE-EN 60730-1
Double insulation between the power supply, the secondary circuit and the relay output.
Allocated pulse voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 V
Pressure ball test temperature:
Accessible parts: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ºC
Parts that position active elements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ºC
Voltage and current declared by the EMC tests: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V 25 mA
3- INSTALLATION
The controller should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, and
where ambient temperature does not surpass the value specified in the technical data.
In order for the controllers to have IP65 protection, the gasket should be properly installed between the
apparatus and the perimeter of the panel cut-out where it is to be fitted.
In order to give a correct reading, the probe should be installed in a place without heat influences other
than the temperature that is to be measured or controlled.
3.1 Fastening units for panel mounting:
The device must be
mounted on a vertical
panel, in a 150 x 31 mm
cut-out. Fixing must be
performed with two 2.9
mm x 13 mm. long
screws (supplied with
the unit).
3.2 Connection:
See diagram in the unit rating plate.
The probe and its lead should NEVER be installed in ducting along with power, control or power supply
wiring.
The power supply circuit should be connected with a switch
adapted to the installed loads located close the unit. Power
supply cables should be H05VV-F 2 x 2,5 mm
2,5 mm
2
.
Section of connecting wires for relays contacts should be of
2,5 mm
2
.
*8 A
1
2
3
6
N
R2
LIGHT
*8 A
*8 A
1
2
3
4
5
6
N
N
DEF
FAN
LIGHT
6 - Parameters description and messages
7 - Parameters transfer
8 - Maintenance
9 - Warnings
RELAYS
POWER SUPPLY, 50/60 Hz
230 V~ ±10%
230 V~ ±10%
230 V~ ±10%
165
150
PANEL CUT-OUT
AKO-10123
2
or H05V-K 2 x
*8 A
*16 A
6
7
8
9
10 11 12
N
N
N
LIGHT
COOL
230 V~
AKO-10223
*8 A
*16 A
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
N
N
N
L
DI1
DI2
COOL
230 V~
S1 - TEM
S2 - DEF
AKO-10323
*8 A
*16 A
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
N
N
N
L
DI1
DI2
COOL
230 V~
S1 - TEM
S2 - DEF
4- FRONT PANEL FUNCTIONS
Compressor LED
Fans LED
Defrost LED
Alarm LED
Indicators:
Compressor LED
Fixed: it means that the compressor is active.
Flashing, it means that it should be active, but
it is not due to programming reasons (Safety
timing in operation, defrost in process...).
Fans LED
Fixed: it indicates that the fans are active.
Flashing, it means that they should be active,
but are not due to programming reasons (delay,
fans stopped during defrosting...).
Defrost LED
Fixed: it means that defrost is active.
Alarm LED
Fixed: it means that an alarm has occurred.
Flashing: it indicates pressing of a push-button
after the alarm indication.
PR LED
Flashing: it indicates that the unit is in pro-
gramming phase.
DT LED
Flashing: it indicates that defrost has finished
due to time.
Continuous Cycle LED
Fixed: it indicates that the continuous cycle is
active.
Lighting LED
Fixed: it indicates that lighting is on.
5- ADJUSTMENT AND CONFIGURATION
It should only be programmed or modified by personnel who are fully conversant with the equipment ope-
ration and possibilities.
5.1 Set Point temperature
The factory SET POINT default value is 0 ºC.
- Press
key for at least 5 seconds to DISPLAY SET POINT. It displays the CURRENT SET POINT value
and LED "PR" starts flashing.
- Press
or
- Press
key to ACCEPT THE NEW SET POINT. The display returns to the CURRENT TEMPERATURE dis-
play status and LED "PR" stops flashing.
When PA is displayed, PASSWORD programmed in L5 parameter should be entered to access the
CURRENT SET POINT.
- Press
key. 0 will be displayed to ENTER PASSWORD.
- Press
or
- Press
key to ACCEPT PASSWORD. The CURRENT SET POINT value will be displayed and it can be
already modified.
CURRENT
TEMPERATURE
13 14 15
L
DI1
5.2 Parameters configuration
S1 - TEM
Level 1
Menus
- Press simultaneously
gramming has started, and the first menu "rE" appears on the screen.
- Press key
- Pressing the
If PA appears, you must enter the ACCESS CODE (Password) programmed in parameter L5 of the tid
menu for accessing programming.
- Press
key. The screen shows 0 for ENTER ACCESS CODE (password)
- Press keys
- Press key
Level 2
Parameters
- Press
key in the parameter menu you wish to access, the first parameter of the menu will appe-
ar on the display.
- Press key
- Pressing the
PR LED DT LED
Continuous Cycle LED
Lighting LED
Teclas:
UP Key / Continuous Cycle
3 seconds, it activates the CONTINUOUS CYCLE
during the time for which it has been program-
med.
Pressing during 3 seconds with the CONTI-
NUOUS CYCLE active, it interrupts the process
immediately.
In programming, it increases the displayed
value.
Defrost key / Escape
seconds, it activates manual defrost during the
time for which it has been programmed.
Pressing during 3 seconds with defrost activated,
it interrupts the process immediately.
In programming, it permits leaving a parameter
without accepting the changes, return to the pre-
vious menu and exit programming.
LIGHTING Key
off the lighting relay.
DOWN Key
the value being viewed.
SET Key
plays and permits programming the SET POINT
temperature value.
In programming, it accepts the programmed
new value.
ON / OFF Key
turns off the unit leaving it in STAND-BY. The
display shows OFF when the unit is disconnec-
ted. The LIGHTING key continues operating even
if the unit is on OFF mode.
keys to CHANGE SET POINT into the required value.
keys to CHANGE NUMBER and DISPLAY PASSWORD.
If P2=0 or L5=0
5 Seg.
PASSWORD
ENTER
DISPLAY
REQUEST
PASSWORD
PASSWORD
+
keys during 10 seconds. LED "PR" lights up intermittently, pro-
to continue to next menu and key
to return to previous menu.
key the controller returns to TEMPERATURE DISPLAY and LED "PR" stops flashing.
or
for SELECTING NUMBER AND SHOWING ACCESS CODE (Password) programmed.
to ACCEPT CODE. First "rE" menu is viewed.
to access the following parameter and key
key the controller returns to LEVEL 1 MENÚS.
UP Key
Defrost key
Continuous Cycle
Escape
LIGHTING
Key
ON / OFF
Key
DOWN Key
SET Key
Pressing during
Pressing during 3
By pressing it, it turns on /
In programming, it decreases
Pressing during 5 seconds it dis-
Pressing during 3 seconds it
CURRENT
NEW
SET POINT
SET POINT
to return to previous parameter.