- ページ 3

ガス検知器 AKO AKO-52214のPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AKO AKO-52214 8 ページ。 Detectors and buttons

AKO-5221x

Detector de gas refrigerante / Refrigerant gas detector /

Détecteur de gaz réfrigérant / Kühlgassensor / Detetor de gás refrigerante

-Montar de nuevo la placa electrónica.

-Introducir la manguera a través del prensastopa y

apretarlo.

-Pelar y cortar la manguera de forma que los cables

lleguen sin tiranteces a la regleta.

-Instalar las punteras en el extremo de los tres cables.

-Conectar los cables según el esquema de instalación.

-Reinstall the electronic board.

-Insert the cable through the gland and tighten it.

-Strip and cut the cable sheath so that the wires arrive

at the connector strip without tension.

-Install the connector tips on the ends of the three

wires.

-Connect the wires according to the installation

diagram.

-Reposer la plaque électronique.

-Introduire le tuyau à travers le presse-étoupe et le

serrer.

-Dénuder et couper le tuyau de manière à ce que les

câbles puissent être raccordés à la réglette sans

aucune tension.

-Placer les embouts à l'extrémité des trois câbles.

-Raccorder les câbles selon le schéma d'installation.

-Die Elektronikplatte wieder anbringen.

-Das Kabel durch die Stopfbuchse einführen und die

Stopfbuchse anziehen.

-Den Kabelmantel abschälen und so zuschneiden, dass

die Leiter ohne Zugbelastung die Klemmenleiste

erreichen.

-Die Anschlussstecker an den Enden der drei Leiter

anbringen.

-Die Kabel gemäß dem Anschlussschema der Anlage

anschließen.

-Montar novamente a placa eletrónica.

-Introduzir o tubo através do bucim e apertar.

-Descarnar e cortar o tubo para que os cabos não

estejam em tensão quando ligados ao bloco de

terminais.

-Colocar as pontas nas extremidades dos três cabos.

-Ligar os cabos respeitando o esquema de instalação.

5220H171 Ed.03