ページを印刷する
recomendamos el juego de tornillos opcional.
El montaje en paredes con una capacidad
de carga insuficiente o con accesorios
de montaje inadecuados puede afectar
a la seguridad del usuario. Una persona
cualificada deberá realizar el montaje de la
silla y evaluar la capacidad de la pared para
soportar cargas.
Instalación.........................................
Utilización .........................................
Mantenimiento y seguridad ............
1. Limpieza: limpie el producto mediante un
detergente sin disolventes con un pH de 5-9 o con
un desinfectante al 70 %. Enjuague y seque.
Por lo demás, el producto no precisa
mantenimiento.
2. El producto puede limpiarse en un esterilizador
a 85 ºC durante 3 minutos. Esto se aplica a los
ajustes y al mantenimiento.
3. Peso máximo del usuario (véanse los datos
técnicos).
4. Compruebe que los pernos estén bien apretados.
No se deben utilizar productos defectuosos o que
hayan sido instalados incorrectamente.
5. La silla térmica puede provocar quemaduras.
Los materiales utilizados son resistentes a la
corrosión.
Los materiales utilizados son resistentes a todos los
desinfectantes generales.
Garantía, vida útil
Garantía de 5 años por defectos de materiales y
fabricación. Consulte las condiciones en www.etac.
com.
Vida útil de 10 años. Para obtener más información
sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.
com.
Accesorios .........................................
1. Portarrollos para papel higiénico 2. Cesta de
almacenamiento 3. Juego de tornillos
Colocación de etiquetas ...................
1. Etiqueta del producto (advertencias, marcado CE)
2. Etiqueta con el n.º de producto (n.º de serie, fecha
de producción)
Datos técnicos ..................................
Etac Sverige AB
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AB (export)
Box 203
334 24 Anderstorp
Sweden
Etac AS
Pb 249,
1501 Moss,
Norway
Etac A/S
Egeskovvej 12
8700 Horsens
Denmark
Snug Seat, Inc.
12801 E. Independence Boulevard
P.O. Box 1739
Matthews, NC 28106, USA
pt
Generalidades, utilização prevista
Agradecemos a sua escolha da cadeira de banho
Etac. Para evitar ferimentos durante a instalação,
manuseamento e utilização, assegure-se de que lê
este manual na totalidade. Também pode encontrá-lo
em www.etac.com, onde encontrará também mais
documentação, incluindo informações para os
Imagen B
prescritores.
Imagen C
O Etac Rex é um apoio para os braços sanitário para
Imagen D
fixar à parede, concebido para dar apoio na posição
em pé a pessoas com mobilidade reduzida durante a
utilização da sanita. O apoio para os braços sanitário
Etac Rex pode ser dobrado quando não está a ser
utilizado. O apoio para os braços sanitário Etac
Rex com pernas de apoio é recomendado quando é
necessário um apoio para os braços para utilizadores
com um peso superior a 135 kg (máx. 150 kg).
A Etac Rex não foi concebida para qualquer outro
uso que não o descrito acima.
A Etac Rex foi testada e cumpre os requisitos das
normas EN ISO 10993-1 e SS EN 12182.
Etac Rex apresenta a marca CE em conformidade
com a Diretiva 93/42/CEE relativa a dispositivos
médicos.
Índice ..................................................
Opções de instalação
Só pode ser montada em paredes com suficiente
capacidade de carga. Certifique-se de que são
utilizadas ferragens adequadas. Para montagem
em vigas de betão, contraplacado ou madeira,
recomendamos o conjunto de parafusos acessório.
El montaje en paredes con una capacidad
de carga insuficiente o con accesorios
de montaje inadecuados puede afectar
Imagen E
a la seguridad del usuario. Una persona
cualificada deberá realizar el montaje de la
silla y evaluar la capacidad de la pared para
Imagen F
soportar cargas.
Instalação ...........................................
Utilização ...........................................
Imagen G
Tel 0371-58 73 00
Fax 0371-58 73 90
www.etac.se
Tel 46 371-58 73 30
Fax 46 371-58 73 90
www.etac.com
Tel 815 69 469
Fax 69 27 09 11
www.etac.no
Tel 79 68 58 33
Fax 75 68 58 40
www.etac.dk
Tel 800 336 7684
Fax 704 882 0751
www.etac.com
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
SE-334 24 Anderstorp
Portugês
Figura A
Figura B
Figura C
Etac GmbH
Bahnhofstraße 131,
45770 Marl,
Germany
Etac Holland BV
Fluorietweg 16a,
1812RR Alkmaar,
Nederland
Etac UK Limited
29 Murrell Green Business Park
London Road, Hook, Hampshire
RG27 9GR, United Kingdom
R82 UK Limited.
Unit D4A, Coombswood Business
Park East
Coombswood Way, Halesowen
West Midlands B62 8BH
United Kingdom
7 320451 391490
Manutenção e segurança ..................
1. Limpe a cadeira com agentes de limpeza normais
não abrasivos com um valor de pH entre 5-9, ou
com uma solução desinfetante a 70%. Passe por
água e seque.
O produto não requer qualquer outro tipo de
manutenção.
2. O produto pode ser limpo num esterilizador
a 85°C durante 3 minutos. Isto aplica-se ao
recondicionamento.
3. Peso máximo do utilizador (ver especificações
técnicas).
4. Verifique que os pernos se encontram bem
fixados. Produtos com defeito ou incorretamente
instalados não devem ser utilizados.
5. A cadeira aquecida pode provocar queimaduras.
Os materiais utilizados são resistentes à corrosão.
Os materiais utilizados são resistentes a todos os
desinfetantes genéricos.
Garantia, tempo de vida útil
5 anos de garantia para defeitos materiais e de
fabrico. Para termos e condições, consulte o site
www.etac.com.
Vida útil de 10 anos. Para obter a informação
completa sobre a vida útil do produto, consulte
www.etac.com.
Acessórios ...........................................
1. Suporte de papel higiénico 2. Cesto de armazena-
mento 3. Conjunto de parafusos
Localização das etiquetas ..................
1. Etiqueta de produto (avisos, marca CE)
2. Etiqueta de n.º de produto (n.º de série, data de
produção)
Especificações técnicas .....................
Tel 02365-98710
Fax 02365-986115
www.etac.de
Tel +31 72 547 04 39
Fax +31 72 547 13 05
www.etac.com
Tel 01256 767 181
Fax 01256 768 887
www.etac.com
Tel 0121 561 2222
Fax 0121 559 5437
www.etac.com
Figura D
Figura E
Figura F
Figura G