- ページ 4

モビリティ・エイド Etac EasyのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Etac Easy 4 ページ。
Etac Easy にも：マニュアル (12 ページ), マニュアル (8 ページ), マニュアル (16 ページ), 組み立て説明書 (5 ページ), マニュアル (4 ページ)

ページを印刷する

This symbol appears in the manual along with text. It indi-

cates instances where the safety of the user or the assistant

may be at risk.

The images which are referred to on each page are found

at the start of the manual (pages 2 to 3). See Figures A to F

for the corresponding text.

Intended use

Facilitates sitting when carrying out intimate hygiene.

Description

Our stools/chairs are designed for use in showers or in bathrooms.

The products have a stable design with built-in flexibility which

adapt to uneven floors. All products are fitted with height-adjusta-

ble legs that are simple to attach. The leg ferrules offer good grip

and the anti-slip pattern of the seat offer the important safety and

stability properties that make the user feel safe. Etac Swift can be

anything from a simple shower stool to a complete shower chair,

depending on how you choose to equip it.

Etac / Swift / Smart / Easy / Edge / www.etac.com

Swift, Smart, Edge and Easy are tested and comply with the requi-

rements set out in EN ISO 10993-1, EN 12182.

This product should be recycled as per national

regulations.

Product Description

A1. Seat A2. Legs A3. Ferrule

A4. Product label

A5. Armrest A6. Backrest

Technical data

Assembly

Dismantling

Guarantee

5-year guarantee against material and manufacturing defects. For

terms and conditions, see www.etac.com

Safety & Maintenance

• A defective product or accessory must not be used.

E1. A height difference of more than one hole is not allowed

for chair legs.

E2. When moving sideways, do not lean on just one armrest.

E3. Max user weight

E4. Clean the product using a solvent-free cleaning agent with a

pH value of 5-9 or with a 70% disinfectant solution.

E5. Can be decontaminated at max. 85º C/185°F for 3 minutes if

required.

Accessories

F1.

Back support

F2.

Armrest/pair

F3.

Seat pad

F4.

Backrest pad

F5.

Soap dish

English

See Figure A

See Figure B

See Figure C

See Figure D

See Figure E

Imported by Novis Healthcare

See Figure F

Unit 12/12 Mars Road Lane Cove NSW 2066 Australia

1300 738 885

bringing you the world in health

A5. Armrest A6. Backrest

Technical data

Assembly

Dismantling

Guarantee

5-year guarantee against material and manufacturing defects. For

terms and conditions, see www.etac.com

Safety & Maintenance

• A defective product or accessory must not be used.

E1. A height difference of more than one hole is not allowed

for chair legs.

E2. When moving sideways, do not lean on just one armrest.

E3. Max user weight

E4. Clean the product using a solvent-free cleaning agent with a

pH value of 5-9 or with a 70% disinfectant solution.

E5. Can be decontaminated at max. 85º C/185°F for 3 minutes if

required.

Accessories

F1.

Back support

F2.

Armrest/pair

Dieses Symbol ist in der Gebrauchsanweisung mit dazuge-

hörigem Text zu finden. Es macht auf Punkte aufmerksam,

F3.

Seat pad

bei denen die Sicherheit von Benutzer oder Helfer gefährdet

F4.

Backrest pad

werden kann.

F5.

Soap dish

Die Bilder, auf die auf allen Seiten Bezug genommen wird,

F6.

Seat pad

befinden sich vorne im Handbuch (Seiten 2 bis 3). Siehe

F7.

Seat pad

Abbildungen A bis F für den entsprechenden Text.

F8.

Seat pad

Verwendungszweck

F9.

Swivel plate

Ermöglicht das Sitzen während der Hygiene im Intimbereich.

Beschreibung

" Everyone should be able to live

a free and independent life and

Unsere Hocker/Stühle sind für die Verwendung in der Dusche bzw.

pursue their dreams regardless

im Badezimmer bestimmt. Die Produkte verfügen über ein stabiles

of any physical circumstances."

Design mit integrierter Flexibilität, wodurch auch Unebenheiten

des Bodens ausgeglichen werden. Alle Produkte sind mit höhen-

verstellbaren Beinen ausgestattet, die sich leicht befestigen lassen.

Die Gummifüße an den Beinen bieten hervorragenden Halt, und

die rutschfeste Struktur der Sitzfläche sorgt für die notwendige

Sicherheit und Stabilität, sodass sich der Benutzer rundum sicher

fühlen kann. Etac Swift lässt sich vom einfachen Duschhocker

zum kompletten Duschstuhl umwandeln, je nachdem, wie Sie ihn

ausstatten möchten.

Swift, Smart, Edge und Easy wurden geprüft und erfüllen die

Anforderungen aus EN ISO 10993-1, EN 12182.

Dieses Produkt ist gemäß den vor Ort geltenden

Vorschriften zu entsorgen.

Produktbeschreibung

A1. Sitz A2. Beine A3. Pressklemme

PTY LTD

ABN

45 102 735 491

A4. Produktetikett

A5. Armlehne A6. Rückenlehne

1300 738 886

[email protected]

www.novis.com.au

Technische Daten

Montage

See Figure F

Deutsch

Siehe Abbildung A

Siehe Abbildung B

Siehe Abbildung C

Erm

See Figure B

See Figure C

Uns

See Figure D

im B

Des

des

vers

Die

die

Sich

See Figure E

füh

zum

aus

Swi

Anf

A1.

A4.

A5.

5 Ja

E3.

E4.

E5.