- ページ 2

モビリティ・エイド Etac SupporterのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Etac Supporter 12 ページ。
Etac Supporter にも：マニュアル (4 ページ)

Avsedd användning / Tiltenkt bruk / Beregnet anvendelse / Usage / Beoogd gebruik /

Käyttötarkoitus / Intended use / Verwendungszweck / Uso previsto / Uso previsto

Hi-Loo är en serie ergonomiska toalettstolsförhöjare som gör det lättare att sätta sig och resa sig från toaletten. Hi-Loo kan

användas med eller utan armstöd. Armstöden ger en ökad trygghet vid sittande och ett stöd när du sätter/reser dig från toa-

letten. Armstöden är uppfällbara men kan även fixeras i nedfällt läge.

Supporter är en serie toalettarmstöd som gör det lättare att sätta sig och resa sig från toaletten. Armstöden ger en ökad

trygghet vid sittande och ett stöd när du sätter/reser dig från toaletten. Armstöden är uppfällbara men kan även fixeras i

nedfällt läge.

Hi-Loo er en serie ergonomiske klosettseteløftere som gjør det lettere for brukeren å sette seg ned og reise seg opp fra kloset-

tet. Hi-Loo kan brukes med eller uten armlener. Armlenene gir økt sikkerhet mens man sitter, og støtte når man setter seg ned

på/reiser seg fra klosettet. Armlenene kan vippes opp, men kan også festes i nedfelt stilling.

Supporter er en serie klosettarmlener som gjør det lettere for brukeren å sette seg ned på og reise seg fra klosett. Armlenene

gir økt sikkerhet mens man sitter, og støtte mens man setter seg ned på/reiser seg fra klosettet. Armlenene kan vippes opp,

men kan også festes i nedfelt stilling.

Hi-Loo er en serie ergonomiske toiletforhøjere, der gør det lettere at sætte sig og rejse sig fra toilettet. Hi-Loo kan anvendes

med eller uden armlæn. Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene

er opklappelige, men de kan også fikseres i nedslået leje.

Supporter er et toiletsæde med armlæn, som gør lettere at sætte sig og rejse sig op fra toilettet. Armlænene giver en øget

tryghed og en god støtte, når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er opklappelige, men de kan også fikseres i ned-

slået leje.

Hi-Loo est une gamme de surélévations de toilettes ergonomiques qui permettent de s'asseoir et de se relever plus facilement

des toilettes. Hi-Loo s'utilise avec ou sans repose-bras. Les repose-bras renforcent votre sécurité lorsque vous êtes assis et vous

aident à vous asseoir/relever des toilettes. Les repose-bras peuvent se déplier ou bien rester fixes en position basse.

Supporter est une gamme de repose-bras pour toilettes qui permettent de s'asseoir et de se relever plus facilement des

toilettes. Les repose-bras renforcent votre sécurité lorsque vous êtes assis et vous aident à vous asseoir/relever des toilettes. Les

repose-bras peuvent se déplier ou bien rester fixes en position basse.

De Hi-Loo is een serie ergonomische verhogers voor de wc-bril, die het zitten op en opstaan van het toilet vergemakkelijken.

De Hi-Loo kan met en zonder armleuningen worden gebruikt. De armleuningen geven meer zekerheid bij het zitten en bieden

ondersteuning als u gaat zitten op of opstaat van het toilet. De armleuningen kunnen worden opgeklapt, maar kunnen ook in

de laagste stand worden vastgezet.

Supporter is een reeks armleuningen voor het toilet waarmee het zitten op en opstaan van het toilet gemakkelijker wordt. De

armleuningen geven meer zekerheid tijdens het zitten en bieden ondersteuning bij het zitten op of opstaan van het toilet. De

armleuningen kunnen worden opgeklapt, maar kunnen ook in de laagste stand worden vastgezet.

Hi-Loo on sarja ergonomisia WC-istuinkorokkeita, jotka helpottavat WC-istuimelle istuutumista ja siltä nousemista. Hi-Loo

sopii käytettäväksi käsinojien kanssa tai ilman niitä. Käsinojat lisäävät turvallisuutta istuessa ja antavat tukea istuutuessa / WC-

istuimelta noustessa. Käsinojat voi kääntää ylös, mutta ne voi myös kiinnittää ala-asentoon.

Supporter on WC-käsinojasarja, joka helpottaa WC-istuimelle istuutumista ja siltä nousemista. Käsinojat antavat lisäturvallisu-

utta istuessa ja tukevat WC-istuimelle istuutuessa / siltä noustessa. Käsinojat voi kääntää ylös, mutta ne voi myös kiinnittää

ala-asentoon.

Hi-Loo is a range of ergonomic toilet seat raisers that facilitates sitting down and getting up from the toilet. Hi-Loo can be

used with or without armrests. Armrests provide greater security when seated and support when you sit down/get up from

the toilet. The armrests can be flipped up, but can also be fixed in the lowered position.

Supporter is a range of toilet armrests that facilitates sitting down and getting up from the toilet. The armrests provide grea-

ter security when seated and support when you sit down/get up from the toilet. The armrests can be flipped up, but can also

be fixed in the lowered position.