- ページ 4

トイレ Etac 8400 5099のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Etac 8400 5099 8 ページ。
Etac 8400 5099 にも：マニュアル (4 ページ), マニュアル (12 ページ)

ページを印刷する

Etac / Hi-Loo & Supporter / www.etac.com

WC-tuoli on kiinnitettävä tukevasti paikalleen / Tuote on asennettava WC-tuolin keskelle / Istuinrenkaan voi irrottaa puhdistuksen

ajaksi. Kun asetat sen takaisin, varmista, että se napsahtaa kunnolla paikalleen / Käyttäjän maksimipaino 150 kg* / Kumpikin

et.nr. 71992

käsinoja on testattu ja hyväksytty puolelle käyttäjän maksimipainosta. / Puhdista tuote liuotteettomalla puhdistusaineella, jonka

pH-arvo on 5–9, tai 70-prosenttisella desinfiointiliuoksella. Voidaan tarvittaessa steriloida enintään 85 ºC:n lämpötilassa.

*Jotta käyttäjän maksimipaino 150 kg olisi voimassa, sekä posliinikiinnikkeen että käsinojien on oltava hyväksyttyjä tälle painolle

(tarkista merkintä tuotetarrasta ja käsinojan tarrasta). Supporter säädettävä, käyttäjän paino 130 kg.

170x 40 mm

Les toilettes doivent être correctement fixées/Le produit se pose au centre des toilettes/La lunette se démonte pour le nettoyage.

Vérifiez qu'elle se réenclenche bien complètement lorsque vous la réinstallez/Poids maximum de l'utilisateur 150 kg*/Les repose-

bras ont tous les deux été testés et validés pour la moitié du poids maximum de l'utilisateur./Nettoyez le produit avec du déter-

gent sans solvant de pH 5-9 ou une solution désinfectante à 70 %. Peut être décontaminée à 85 °C maximum si nécessaire.

*Pour que le poids maximum de l'utilisateur de 150 kg soit valide, la fixation en porcelaine et les repose-bras doivent être validés

pour ce poids (vérifiez le marquage sur l'étiquette du produit et l'étiquette du repose-bras). Supporter réglable, poids de l'utilisa-

teur 130 kg.

De toiletzitting moet goed zijn bevestigd / Het product moet worden gemonteerd in het midden van de toiletstoel / De zitring

kan voor het reinigen worden verwijderd. Zorg dat deze volledig op zijn plek klikt bij het terugplaatsen / Maximaal gebruikersge-

wicht 150 kg* / De armleuningen zijn allebei getest en goedgekeurd voor de helft van het maximale gebruikersgewicht. / Reinig

het product met een oplosmiddelvrij reinigingsmiddel met een pH-waarde van 5-9 of een desinfecterende oplossing van 70%.

Kan waar nodig worden ontsmet tot max. 85 °C.

*Het max. gebruikersgewicht van 150 kg geldt alleen als zowel het porseleinen hulpstuk als de armleuningen zijn goedgekeurd

voor dit gewicht (controleer de markering op het productlabel en het label op de armleuning). Supporter verstelbaar, gebruikersge-

wicht 130 kg.

Il water deve essere ben assicurato nella propria sede di installazione. / Il prodotto deve essere installato al centro del water. /

L'anello del sedile può essere rimosso durante la pulizia. Nel ricollocarlo, assicurarsi che lo stesso si incastri completamente nella

posizione corretta. / Peso massimo dell'utente: 150 kg* / I singoli braccioli sono stati testati e approvati per la metà del peso

massimo consentito dell'utente. / Pulire il prodotto con un detergente privo di solventi caratterizzato da un pH compreso tra 5 e

9, oppure con una soluzione disinfettante al 70%. Il prodotto può essere decontaminato a una temperatura massima di 85 ºC se

necessario.

*Affinché il peso massimo dell'utente di 150 kg sia consentito, l'attacco in porcellana e i braccioli devono essere omologati per il

peso in questione (controllare la marcatura sull'etichetta del prodotto e l'etichetta sul bracciolo). Supporter: regolabile, peso

dell'utente 130 kg.

Fije la silla para inodoros en su sitio. / Fije el producto en el centro de la silla para inodoros. / Es posible retirar el asiento durante

la limpieza. Cuando lo vuelva a colocar, asegúrese de que encaje por completo / Peso máximo del usuario: 150 kg* / Cada uno de

los reposabrazos ha sido probado y homologado para la mitad del peso máximo del usuario. / Limpie el producto con un deter-

gente sin disolventes, que tenga un pH de 5-9, o con una solución desinfectante del 70 %. Si así lo requiere, puede desinfectarse

a una temperatura de 85 °C.

* Para que el producto pueda utilizarse en usuarios con un peso máximo de 150 kg, deberán homologarse tanto las uniones de

porcelana como los reposabrazos (compruebe el marcado de la etiqueta del producto en el reposabrazos). Soporte ajustable, peso

de usuario de 130 kg.

A sanita tem de estar bem fixa no lugar / O produto tem de ser montado no centro da sanita / O assento pode ser retirado

durante a limpeza. Ao voltar a montar, certifique-se de que encaixa completamente com um clique / Peso máximo do utilizador

150 kg* / Os apoios para os braços foram testados individualmente e aprovados para metade do peso máximo do utilizador. /

Limpe o produto com um detergente isento de solventes, com pH de 5-9, ou com uma solução desinfetante a 70%. Pode ser

descontaminado à temperatura máx. de 85°C, se necessário.

*Para que o peso máx. do utilizador de 150 kg seja válido, quer a união à sanita quer os apoios para os braços têm de ser

aprovados para esse peso (verificar a marcação no rótulo do produto e no rótulo do apoio para os braços). Suporte ajustável, peso

do utilizador 130 kg.

150

Max

75 kg