- ページ 4

溶接アクセサリー Cloos MHW 350 SZのPDF スペアパーツリストをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Cloos MHW 350 SZ 8 ページ。

ページを印刷する
Instructions d'opération pour torches de soudage
MIG/MAG -
Les torches de soudage manuelles et machine dans cette série sont
exclusivement destinées au soudage sous atmosphère protectrice avec
des gaz inertes ou actifs, universellement et dans toutes les positions de
soudage.
L'exécution standard comprend la poignée avec unités de commande
pour max. 42V et 0,1 jusqu'à 1A. Longueurs disponibles du faisceau de
câbles de 3m, 4m ou 5m pour torche manuelle et 1.2 , 1.5 , 2 et 3 m pour
torche machine.
D'autres accessoires comme p. ex. des raccords, poignées, pièces
d'usure etc. se trouvent dans la documentation de vente actuelle.
La torche de soudage MIG/MAG peut être refroidie par gaz ou par eau.
Les modèles refroidis par eau nécessitent un réfrigérant.
Mise en service
Préparer le faisceau de câbles:
Pousser la spirale guide-fil ou spirale en plastique à travers le raccord
central (pièce de raccordement) dans le faisceau de câbles aligné (droit)
et serrer par le cône de serrage.
Préparer l'extrémité de la torche:
1. Visser le distributeur gaz ou la protection contre les projections de
soudage.
2. Serrer la buse courant à l'aide d'une clé.
3. Tourner la tuyère gaz en position.
Raccorder la torche:
En standard, les torches manuelles et machine, refroidies par eau, sont
pourvues d'un raccord „SZ" au côté machine et les torches refroidies par
gaz d'un raccord „Z".
Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau:
Le tuyau d'arrivée d'eau est marqué en bleu et ne doit pas être inversé
avec le tuyau de retour d'eau sur le réfrigérant. Il faut vérifier la circulation
d'eau à la première mise en service et après tout échange du faisceau de
câbles. Brancher le tuyau de retour d'eau
Les gaz protecteurs:
Le gaz protecteur est fourni en bouteilles acier à gaz ou d'une canalisa-
tion de gaz. La quantité de gaz est réglée sur le débitmètre. Le diamètre
de sortie pour opération manuelle et automatique est Ø 0,6, pour
opération robotique 0,85.
N'utiliser que des gaz protecteurs convenables au soudage MIG/MAG
comme Argon, CO
, un mélange d'Argon et CO
2
Des gaz inflammables ou des gaz qui déclenchent une réaction chimique
comme par exemple l' Acetylène, le Propane, l'Hydrogène pur, l'Oxygène
pur etc. sont interdits.
Torches de la classe tension L (jusqu'à une valeur de crête de 113V).
Instructions d'opération et de maintenance
Faisceaux de câbles:
* Avant le raccordement au dévidoir de fil il faut assurer que la spirale
utilisée correspond au diamètre et type de fil.
* Après le changement d'une bobine fil il faut nettoyer le tuyau guide fil
par soufflage à l'air comprimé.
* Vérifier que les raccords sont correctement vissés.
* Il faut échanger ou renvoyer pour réparation les pièces défectueuses,
déformées ou usées.
Problèmes de fonctionnement
Defaut
Pas de l'arc.
Arc entre la tuyère gaz et la pièce
Corps de la torche ou ligne courant surchauffé
Fil de soudage fondu ensemble avec la buse de courant
Avance du fil irrégulière
EN 50 078
ou Argon, CO
et O
2
2
Torche:
* Il faut vérifier que la buse de courant est celle en rapport
au diamètre du fil et le tye du fil.
* A chaque changement de la bobione de fil il est important que
l'extrémité du fil soit sans bavure.
* Enlever les projections de soudage à l'intérieur de la tuyère gaz et
appliquer le spray anti-adhérent original Cloos.
* Pour l'utilisation de torches refroidies par eau il faut s'assurer du
bon fonctionnement du réfrigérant.
Mesures de précaution
Le maniement de la torche de soudage est sans danger si les prescrip-
tions de sécurité correspondantes sont respectées et tenues, comme par
exemple:
* La mise en service est réservée au personnel qualifié en ce qui
concerne le maniement de postes de soudage sous atmosphère
protectrice.
* Le soudage à l'arc peut porter préjudice aux yeux, à la peau et aux
oreilles. Il faut toujours porter des vêtements protecteurs, une protection
des yeux et une protection acoustique suivant les instructions UVV 26.0,
VBG 15.
* Les données indiquées de charge sont des valeurs de limite maximum.
Une surcharge conduit inévitablement à une destruction de la torche.
* Il faut toujours mettre hors circuit la source de courant pour échanger
des pièces d'usure.
* Il est important de lire les manuels d'opération pour les composants
individuels comme p. ex. la source de courant, le dévidoir de fil et le
réfrigérant.
* N'appuyer la gachette qu'après toutes les conditions requises au
soudage sûre ont été remplies.
* Ne jamais tirer le faisceau de câbles sur des des arêtes vives ou
déposer dans la zone des protections ou sur la pièce chaude.
* Protéger les autres personnes contre les rayons ou le danger
d'éblouissement au moyen d'une parois de séparation ou de rideaux.
* En ce qui concerne le maniement de bouteilles de gaz il faut respecter
les instructions du fabricant de gaz et les prescriptions pour le gaz
comprimé.
* Pièces qui ont été dégraissées par des agents chlorés doivent être
nettoyées à l'eau fraîche avant le soudage pour éviter le développe-ment
du gaz phogène. Pour la même raison des bains de dégraissage chlorés
sont interdits dans le voisinage de l'endroit de soudage.
* Toutes les fumées de métal sont toxiques! Attention au alliages
contenant du plomb, du nickel, du chrome, du cadmium, du cuivre, du
zinc et du béryllium. Une amenée suffisante d'air frais ou un système
d'aspiration de fumée sont important pour ne pas dépasser les
.
valeurs MAK (MAK = concentration maximum de matières nuisibles
2
à la santé sur le lieu de travail).
* Observer la soudure et l'environnement également après avoir terminé
le soudage. Il est possible que des feux se déclarent plus
tard à cause d'une combustion incomplète.
Garantie
Cette torche de soudage MIG/MAG est un produit original Cloos. La
Cloos Schweißtechnik GmbH donne une garantie contre les défauts et
une garantie de fabrication et de fonctionnement à la livraison de cette
torche de soudge selon les règles de l'art et les règlements en
vigueur. Les défauts à cause d'une usure normale, de surcharge ou d'un
maniement incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Les pièces
d'usure ne sont pas sous garantie. N'utiliser que des pièces
de rechange originale Cloos.
Causes possibles
- L'amenée courant à la pièce ou à la torche est interrompue
- Source de courant ou commande défectueuse
- Ligne de commande interrompue (coupée)
- Protection de couplage dans la source de courant n'est pas active
- Ponts dans l'intérieur de la tuyère gaz à cause de projections de
soudage
- Circulation insuffisante du liquide de refroidissement
- Courant de soudage trop élevé
- Tuyau de refroidissement d'eau ou câble de courant refroidi par eau
rétréci ou bouché
- Buse de courant n'est pas serrée correctement
- L'avance fil démarre trop tard
- Fil bouché dans le tuyau guide fil suite à une sevère pollution ou
une forte courbure
- Vitesse d'avance trop faible
- Distance entre la buse de courant et la pièce trop grande / trop petite
- Pression des galets-presseur trop faible.
- Défauts dans le tuyau guide fil
- Mauvaise spirale guide-fil ou spirale intérieure
- Défaut dans la commande
- Galets d'entraînement de fil trop fortement usés ou incorrects