- ページ 7

モビリティ・エイド Dolomite SYMPHONYのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Dolomite SYMPHONY 20 ページ。
Dolomite SYMPHONY にも：取扱説明書 (20 ページ), 取扱説明書 (16 ページ)

JUSTERING AV

BROMSVERKAN

Vid dålig bromsverkan justera bromsvajern.

Lämpliga verktyg (medföljer ej).

JUSTER AV

BREMSEVIRKNING

Ved dårlig bremsevirkning, juster bremse-

vaieren. Riktig verktøy (medfølger ikke).

JUSTERING Af

BREMSEEffEKT

Ved dårlig bremseeffekt justeres bremseka-

blet. Nødvendigt værktøj (medfølger ikke).

JARRUTEHON SÄÄTÖ

Työkalut

(eitule mukuna).

eivät

sisälly

toimitukseen

FUTURA, ROBUST, SYMPHONY

ADJUSTMENT Of BRAKE

EffEKT

For desirable braking strength, adjust the

brake wire. Suitable tools (not included).

EINSTELLUNG DER BREMSEN

Bei

schlechter

Bremswirkung

Bremszug einstellen (Werkzeug ist nicht im

Lieferumfang mit enthalten).

fREINS

En cas d´une malfonction des freins, ajuster

les câbles de frein. Outils nécessaires (acces-

soires qui manquent).

ASTELLEN REM

Stel de remkabel bij om de gewenste rem-

kracht te bereiken. Geschikt gereedschap

(niet inbegrepen).

REGOLAZIONE

DELL'EffETTO fRENANTE

Se l'effetto frenante è insufficiente, regolare

il cavo dei freni. Utilizzare attrezzi idonei

(non in dotazione).

den