American Standard Esteem VorMax 717AA Series 소유자 매뉴얼 - 페이지 6
{카테고리_이름} American Standard Esteem VorMax 717AA Series에 대한 소유자 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. American Standard Esteem VorMax 717AA Series 8 페이지.
페이지 인쇄
HOW IT WORKS:
VorMax
Flush Technology reinvents conventional toilet flushing to provide the cleanest flush ever engineered. The patent pending innovative VorMax flushing system
®
is powered by dual-injection flush valves. This newly engineered system delivers a powerful stream of water that scours the inside of the entire bowl surface and a
separate burst of water towards the outlet for superior solid waste removal with just one flush of of water. VorMax flushing technology is independently tested and
verified to provide a flush that's 2x cleaner than conventional toilets.
Adjust water level to level
A
indicated on tank by turning
water level adjustment knob
to move float cup up or down.
Ajuste el nivel del agua hasta donde se
indica en el tanque girando la perilla de
ajuste del nivel del agua para mover el
flotador hacia arriba o hacia abajo.
Prime the system by flushing the
B
product 5 times before use to
achieve optimal performance.
Prepare el sistema por descargue el
producto 5 veces antes de usarlo para
lograr un rendimiento óptimo.
PROPER FLUSHING METHOD:
C
Be sure to fully depress the trip lever on
each flush. Do not hold the trip lever
down for extended periods of time as this
could allow air to enter the system which
will slightly degrade performance for a
few flushes.
MÉTODO CORRECTO DE DESCARGA:
Asegúrese de bajar por completo la palanca de
disparo en cada descarga. No sostenga la
palanca de disparo hacia abajo durante períodos
prolongados, ya que podría entrar aire en el
sistema y así degradar levemente el rendimiento
durante algunas descargas.
VERIFY ADJUSTABLE SCREW SETUP
1. Depress trip lever handle all the way (A).
2. Adjust screw on the teeter bar (B) so rear frame (C) touches the frame stop (D).
3. Return trip lever handle (A) to rest position.
4. Make sure hook (E) is fully engaged under tab on valve body (F),
if not, slightly adjust screw to make sure hook is engaged.
VERIFICAR LA CONFIGURACIÓN
DEL TORNILLO AJUSTABLE
1. Presione al máximo la manija de la palanca de disparo (A).
2. Ajuste el tornillo en la barra oscilante (B) de manera que el
marco trasero (C) toque la retención del marco (D).
3. Regrese la manija de la palanca de disparo (A) a la posición
de descanso.
4. Asegúrese de que el gancho (E) esté totalmente enganchado
debajo de la lengüeta en el cuerpo de la válvula (F). De lo
contrario, ajuste apenas el tornillo para conectar el gancho.
(A)
6
pg
CÓMO FUNCIONA:
La tecnología VorMax
reinventa la descarga convencional de los inodoros para brindar la descarga más limpia que se haya diseñado.
®
El innovador sistema de descarga VorMax cuya patente está en trámite funciona gracias a dos válvulas de descarga de doble inyección.
Este sistema recientemente diseñado ofrece un torrente poderoso de agua que restrega dentro de toda la superficie de la taza y un
estallido separado de agua hacia la salida para retirar los desechos sólidos importantes con tan solo una descarga de agua. La
tecnología de descarga VorMax ha sido probada de manera independiente y se ha verificado que brinda una descarga dos veces más
limpia que la de los inodoros convencionales.
Water Level Adjustment Knob
Perilla De Ajuste Del Nivel Del Agua
Fill Valve
Or Water
Control
Válvula De
Llenado O
Control
De Agua
Water Supply Line
Línea De Suministro
8
Float Cup
Flotador
De Agua
9
Trip Lever Rod
Barilla de la Manija
Overflow Tube
Tubo De Desagüe
Adjustable Screw
Tornillo Ajustable
Hook
Gancho
(C)
(D)
(E)
Approximate
Water Level
Nivel Aproximado
De Agua
(B)
(F)