DAB VSA 사용 설명서 - 페이지 7
{카테고리_이름} DAB VSA에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. DAB VSA 15 페이지.
페이지 인쇄
do aparelho e à comprensão dos perigos respectivos. As crianças não devem
brincar com o aparelho .
FI - Laitteen käyttö sallitaan yli 8-vuotiaille lapsille, toimintakyvyttömille tai
ko-kemattomille henkilöille sekä muille henkilöille, jotka eivät tunne laitteen
käyttöä riittävästi ainoastaan sillä ehdolla, että käyttöä valvotaan tai että heille
on opetettu laitteen turvallinen käyttö ja että he ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
DK - Apparatet må kun benyttes af børn over 8 år og af personer med fysiske
eller mentale handicaps eller uden erfaring eller kendskab til brugen af
apparatet, hvis dette sker under opsyn, eller hvis disse har modtaget sikker
instruktion i brugen af apparatet og forstået de risici, der er forbundet hermed.
Børn må ikke lege med apparatet.
CZ - Zařízení nemohou používat děti do 8 let, osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými
zkušenostmi či znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyli
o bezpečném používání a o souvisejících nebezpečích zařízení poučeny.
Dětem je zakazáné hrát si se zařízením.
HU - Nyolc év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzéki vagy mentális
képességű
személyek,
valamint
megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel, önálóan vagy felügyelet nélkül
nem használhatják a műszert vagy anélkül, hogy megfelelő felkészítést
kaptak volna a műszer biztonságos használatára és a használatból eredő
veszélyekre vonatkozóan. A gyermekeknek tilos a műszerrel játszani.
SI - Naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 8 let, niti osebe z zmanjša-
nimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ter osebe brez zadostnih
izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni
uporabi naprave ter razumejo, kakšne so možne nevarnosti. Otroci se ne
smejo igrati z napravo.
BG - Уредът не може да се използва от деца на възраст под 8 години
и лица с намалена физическа, сетивна или психическа способност или
при липса на опит или познания, ако същите не са под надзор или след
като са получили инструкции относно безопасното използване на уреда
и осъзнаването на присъщите му опасности. Децата не трябва да си
играят с уреда.
EE - Üle 8-aastased lapsed ja vähenenud kehaliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega isikud, või inimesed, kes ei ole kunagi toodet kasutanud või ei
tunne seda, ei tohi seadet ilma järelevalveta või ilma seadme ohutu kasu-
tamise kohta käivate juhiste saamist ja seotud ohtude mõistmist kasutada.
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
mindazok
akik
nem
rendelkeznek
LV - Ierīci nedrīkst izmantot bērni mazāki par 8 gadiem un personas ar
samazinātām fiziskām, maņas un prāta spējām, vai arī personas bez
pieredzes vai nepieciešamām zināšanām, ja nu tikai tās tiek uzraudzītas
vai arī pēc tam, kad tās saņēma informāciju attiecībā uz drošu ierīces
izmantošanu un ar tās saistītām briesmām. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
LT - Vaikai iki 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar
psichinėmis galimybėmis ar neturintys patirties ir reikalingų žinių gali naudoti
šį įrenginį tik prižiūrimi kitų asmenų arba gavę atitinkamas saugaus įrenginio
naudojimo instrukcijas bei susipažinę su visais galimais su naudojimu
susijusiais pavojais. Vaikai negali žaisti su prietaisu.
CN - 岁以下的儿童不得使用该设备。在无专业人员的监督，未提前阅读设 备
使用的安全说明或没有知悉使用设备可能会产生的危险的前提下，身体能力、
感觉能力或精神能力差，缺乏经验或缺乏一定专业知识的人员不得使用该设
备。禁止儿童 玩耍本设备。
ال يمكن استخدام الجهاز من قبل أوالد يبلغون من العمر أقل من 8 سنوات ومن قبل أشخاص ذوي
n
القد ر ات الجسمانية, الحسي ّ ة أو العقلية المنخفضة, أو اال أ شخاص عديمي الخ� ب ة والمعرفة ال� ض ورية
إال تحت إ� ش اف أو بعد أن يكونوا قد استلموا اال إ رشادات المتعلقة باالستخدام اال آ من للجهاز وفهم
.المخاطر المتعلقة به. ممنوع اللعب بالجهاز من قبل اال أ طفال
RS - Aparat ne smeju da koriste deca mlađa od 8 godina niti lica sa smanje-
nim fizičkim, senzornim ili mentalnim spopsobnostima kao ni lica koja nemaju
dovoljno iskustva ili znanja, osim u slučaju da su pod nadzorom ili su dobili
uputstva o bezbednoj upotrebi aparata i razumevanju inherentnih opasnosti.
Deca ne smeju da se igraju s aparatom.
UA - Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи
з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або
з недостатністю досвіду й знань, якщо вони перебувають під постійним
наглядом або їх проінструктовано щодо безпечного використання
приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки. Діти не повинні бавитися
з приладом. Очищення та обслуговування споживачем не повинні
здійснювати діти без нагляду.
7