ENGLISH
Canon Inkjet Office All-In-One
Equipo multifunción para oficina Canon Inkjet
Getting Started
Guía de inicio
Getting Help from Canon
Email Tech Support — www.usa.canon.com/support
Toll-Free Tech Support— 1-800-OK-CANON
This option provides live telephone technical support, free of
service charges, Monday-Friday (excluding holidays), during the
warranty period.
Telephone Device for the Deaf (TDD) support is available at
1-866-251-3752.
•
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
and/or other countries.
•
Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the
U.S. and/or other countries.
•
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort and Bonjour are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Model Number: K10376 (MX892)
To perform setup, place the machine near the access point* and computer.
(* Required for wireless LAN)
Para llevar a cabo la instalación, coloque el equipo cerca del punto de acceso* y del
ordenador.
(* necesario para LAN inalámbrica)
In c l u d e d I t e m s
Check the included items.
Compruebe que se le han suministrado los siguientes elementos.
Network connection:
Prepare the Ethernet cable
or network devices such as a
router or an access point as
necessary.
USB connection: A USB
cable (not included) is
required.
P r e p a r at i o n
Remove the protective sheets and tape.
Retire las hojas protectoras (protective sheets) y la cinta
(tape).
•
Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.
•
The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any
obstacles.
•
Evite que caigan objetos dentro del equipo. Podrían provocar fallos en el funcionamiento.
•
La bandeja de salida del papel (Paper Output Tray) se abre automáticamente al comenzar la
impresión. Mantenga la parte frontal de la bandeja libre de obstáculos.
QT5-4911-V01
XXXXXXXX
ESPAÑOL
series
Read me first!
Keep me handy for future reference.
¡Léame en primer lugar!
Consérvelo a mano para utilizarlo
como referencia en el futuro.
Ayuda de Canon
Asistencia técnica por correo electrónico:
www.usa.canon.com/support
Asistencia técnica gratuita: 1-800-OK-CANON
Esta opción proporciona asistencia telefónica técnica personal,
sin cargo por servicio, de lunes a viernes (excepto festivos),
durante el periodo de garantía.
Se dispone de un dispositivo telefónico auxiliar para sordos (TDD) en
1-866-251-3752.
•
Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation
en EE. UU. y/u otros países.
•
Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros países.
•
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort y Bonjour son marcas registradas de Apple Inc.,
registradas en EE. UU. y otros países.
Número de modelo: K10376 (MX892)
E l e m e ntos
s u mi n i s tr a d os
Conexión de red: prepare
el cable Ethernet o los
dispositivos de red, como el
router o el punto de acceso,
según convenga.
Conexión USB: es
necesario un cable USB
(no suministrado).
P r e pa r a ti v o s
1
©CANON INC.2012
PRINTED IN XXXXXXXX
1
2
1
2 2
Lift the Scanning Unit / Cover, then fix it with the Scanning Unit Support.
Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover!
2 2
Levante la cubierta/unidad de escaneado (Scanning Unit / Cover), y sujétela con el soporte de la
unidad de escaneado (Scanning Unit Support).
¡La cubierta de documentos (Document Cover) debe estar cerrada para levantar la cubierta/unidad de escaneado
(Scanning Unit / Cover)!
3
3 3
Remove the orange tape and protective material.
3 3
Retire las hojas y la cinta naranja (orange tape) y el material de protección (protective material).
4
3
4 4
Close the Scanning Unit / Cover.
4 4
Cierre la cubierta/unidad de escaneado (Scanning Unit / Cover).
5
6
1 1
Open the Paper Output Tray.
1 1
Abra la bandeja de salida del papel
(Paper Output Tray).
2
1
2
1
2
5 5
Connect the power cord.
Do not connect the USB or Ethernet
cable yet.
5 5
Conecte el cable de alimentación.
No conecte aún el cable USB o
Ethernet.
6 6
Press the ON button.
6 6
Pulse el botón ACTIVADO (ON).
페이지 인쇄