Air Gunsa AZ3 HTE2 사용 설명서 - 페이지 3

{카테고리_이름} Air Gunsa AZ3 HTE2에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Air Gunsa AZ3 HTE2 9 페이지. Spray gun
Air Gunsa AZ3 HTE2에 대해서도 마찬가지입니다: 사용 설명서 (4 페이지), 사용 설명서 (17 페이지)

페이지 인쇄

INSPEKTION & UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET

- Var försiktig så att du inte skadar spetsen på färgnålen eller sätesdelen.

- Använd endast AIR GUNSA originalreservdelar.

1. Häll över den kvarvarande färgen i en annan behållare. Rengör färgkanalerna

och luftmunstycket.

OBS: Koppla bort atomisering luften, Spruta inte vätska.

- BRISTFÄLLIG RENGÖRING KAN LEDA TILL EN FELAKTIG SPRUTBILD.

RENGÖR EXTRA NOGA OCH SÅ FORT SOM MÖJLIGT EFTER ANVÄNDNING

AV TVÅKOMPONENTSFÄRG.

2. Rengör varje del med en borste med lösningsmedel och torka av med en

trasa.

- DOPPA INTE SPRUTPISTOLEN I LÖSNINGSMEDEL EFTERSOM DET KAN

SKADA DELARNA.

3. Rengör färgkanalerna före demonteringen.

a. Ta loss färgmunstycket samtidigt som du håller in färgnålen (avtryckaren)

för att skydda sätesdelen.

b. Demontera färgnålssatsen. (Endast om absolut nödvändigt.)

c. Avlägsna färgställskruven och nålfjädern genom att ta ur fjädern och

färgnålssatsen från baksidan på styrningen för färgställskruven som

fortfarande sitter monterad på pistolkroppen.

Läckage från färgmunstycket och runt färgnålssätet. Byt ut färgmunstycket och

färgnålssatsen om de inte slutarläcka efter rengöringen. Om du bara byter ut

antingen färgmunstycket eller färgnålen måste du passa ihop dem mycket noga så

att det inte fortsätter läcka.

HUR MAN STÄLLER IN SPRUTBILDEN

Sprutbredd

Vänstervarv (L) = Bred sprutbild

Högervarv (R) = Smal sprutbild

Luftflöde

FELSÖKNING

SPRUTPISTOLEN SPRUTAR INTE

- Färgställskruven är stängd.

Kontrollera och justera.

- Hålen på munstycket är

Kontrollera och rengör.

igentäppta.

- Färgfiltret är igensatt.

Kontrollera och rengör.

- Droppskyddet är igensatt.

Kontrollera och rengör.

OJÄMN SPRUTBILD

- Det läcker luft från

Kontrollera, rengör och

färgmunstycket.

byt ut vid behov.

- Det läcker luft från

Dra åt.

färgnålspackningen.

- Det läcker luft vid kopplingen

Dra åt.

på behållaren eller färgslangen.

- Smuts inuti luftmunstycket.

Rengör.

DÅLIG SPRUTBILD

- Smutsigt munstycke eller

Rengör noggrant.

luftmunstycke.

Munstycket eller luftmunstycket Byt ut det är skadat.

är skadat.

- Färgmunstycket är löst.

Dra åt.

- Färgens viskositet för hög

Späd färgen och minska

eller för låg.

viskositeten.

- För högt eller för lågt

Justera färgställskruven

färgflöde.

för att minska eller öka.

LÄCKAGE

- Färgmunstyckssätet eller

Rengör eller byt ut vid

färgnålssatsen är smutsig,

behov.

skadad eller sliten.

- Färgställskruven är lös.

Justera.

- Färgnålsfjädern är utsliten.

Byt ut.

- Färgmunstycket är löst.

Dra åt.

- Nålpackningsmutter är lös,

Justera, rengör eller

för hårt åtdragen, smutsig

byt ut.

eller utsliten.

DET LÄCKER LUFT VID LUFTMUNSTYCKET

- Luftventilen, luftventilsätet eller Rengör eller byt ut

luftventilfjädern är smutsig

vid behov.

eller skadad.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, AIR GUNSA s.r.l. - Corso Vigevano, 46 - 10155 Torino - Italy, försäkrar härmed,

på heder och samvete, att produkterna i.

AZ3 HTE2 SPRUTPISTOL SERIEN

till vilken denna försäkran relaterar, överensstämmer med bestämmelser i European

ATEX Direktiv 94/9/CE för användning i zon 1 och zon 2 och Maskin direktiv

2006/42/CE.

I överensstämmelse med följande internationella krav: EN 1127-1, EN 292-2 och EN

1953.

Namn och befattning på utfärdare: Mr. Marco G. VICENTINI, VD

Signatur:

datum: 29.12.2009

Manuale d'istruzione

PISTOLA MANUALE AZ3 HTE2, AZ3 HTE2 AV, AZ3 HTE2 HVLP

Prima di procedere all'installazione, alla messa in funzione,

alla regolazione o alle operazioni di manutenzione, leggere

attentamente il presente manuale d'istruzione, che deve

essere conservato per ogni futuro riferimento.

La pistola AIR GUNSA per verniciatura a spruzzo

è in conformità alla normativa ATEX 94/9/CE

Livello di protezione: categoria II2 G X adatto per uso in Zone 1 e 2.

Marchiatura X: L'elettricità statica deve essere scaricata dalla pistola e con-

dotta a terra attraverso la tubazione conduttiva dell'aria come indicato.

Assicurarsi di rispettare SEMPRE, le avvertenze per la

sicurezza, contenute nel suddetto manuale d'istruzione.

SPECIFICHE TECNICHE

Max. pressione esercizio aria: 7.0 bar (100 PSI)

Raccordo aria:

Livello Rumorosità (LAeqT)*: 77.6 dB (A)

Raccordo fluido:

Max. Temperatura:

5 ~ 40 °C

Peso g (lbs)**:

* Punto di misurazione: 1 m dietro la pistola, 1.6 m d'altezza.

** Peso senza tazza.

Ugello

Sigla

Pressione

Portata

Consumo

Larghezza

Modello

materiale

ugello

aria in entrata

fluido

aria

ø mm

aria

bar (psi)

ml/min

Nl/min (cfm)

AZ3 HTE2 / AZ3 HTE2 AV con alimentazione a gravità

HTE 2 1.0 1.0 (0.039)

180 (7.08)

10-15

HTE 2 1.3 1.3 (0.051)

140

200 (7.06)

240 (9.44)

HTE

HTE 2 1.5 1.5 (0.059)

2.0 (29)

160

260 (10.23)

HTE 2 1.8 1.8 (0.070)

250

300 (11.81)

18-20

215 (7.59)

HTE

HTE 2 2.0 2.0 (0.079)

300

340 (13.38)

HTE 2 2.5 2.5 (0.098)

25 HTE

450

280 (9.89) 360 (14.17)

HTE 2 2.8 2.8 (0.110)

540

380 (14.96)

28-30

3.0 (44)

HTE

HTE 2 3.0 3.0 (0.118)

560

300 (10.59)

400 (15.74)

HTE 2 3.5 3.5 (0.138)

35 HTE

600

420 (16.53)

AZ3 HTE2 AV HVLP con alimentazione a gravità

Le pistole HVLP sono conformi a tutte le normative di conformità dei prodotti HVLP.

Seguire le indicazioni della pressione aria in ingresso per ottenere la pressione d'ato-

mizzazione a 0.7 bar (10 PSI) all'interno dell'ugello aria.

HTE 2 HVLP 1.3 (0.051)

150

280 (11.0)

2.0 (29)

HTE 2 HVLP 1.5 (0.059)

185

290 (11.4)

Press. ugello

HVLP

340 (12.0)

aria

HTE 2 HVLP 1.8 (0.070)

215

340 (13.4)

0.7 bar (10 psi)

HTE 2 HVLP 2.0 (0.079)

240

360 (14.2)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

RISCHI DI INCENDI ED ESPLOSIONI

1. Mai utilizzare SOLVENTI IDROCARBURI ALOGENATI,

perché potrebbero causare danni e scioglimento delle parti in alluminio del

corpo pistola, provocati da reazioni chimiche.

SOLVENTI INCOMPATIBILI: cloruro di metile, diclorometano, 1.2-dicloroetano,

tetracloruro di carbonio, tricloroetilene, 1.1.1-tricloroetano.

2. La presenza di fiamme libere e la produzione di scintille è severamente

vietata. Le vernici possano essere altamente infiammabili e quindi causa di

gravi incendi. Evitare ogni azione che potrebbe provocare incendi, come fu-

mare, provocare scintille o esporre ad apparecchiature elettriche in funzione.

3. Collegare correttamente a terra la pistola per verniciatura, utilizzando un

tubo aria conduttivo. (Minore di 1MΩ).

Controllare periodicamente la stabilità della messa terra.

Prodotto da: AIR GUNSA s.r.l, 46 Corso Vigevano 10155 Torino - Italia

SEDE PRINCIPALE: ANEST IWATA Corporation

3176, Shinyoshida-cho, Kohoku-ku - Yokohama, 223-8501 JAPAN

RISCHI PER LA SALUTE

1. Usare la pistola per verniciatura in ambienti ben

ventilati utilizzando la cabina di verniciatura.

Una ventilazione inadeguata o insufficiente potrebbe provocare un'intossica-

zione da solventi organici o causare incendi.

2. Indossare sempre indumenti protettivi (occhiali di protezione, maschera,

guanti). Per evitare che il contatto con i materiali irritanti, provochi infiamma-

zione agli occhi ed alla pelle. Nel caso in cui si verificasse anche il più lieve

problema fisico, consultare immediatamente un medico.

3. Il livello di rumorosità può superare 85 dB(A), se è necessario indossare i

tappi afonizzanti.

G 1/4"M

4. L'utilizzo costante della pistola da verniciatura che prevede una prolunga-

G 1/4"F

ta pressione manuale sul grilletto della pistola, potrebbe provocare la sin-

517 (1.14)

drome del tunnel carpale. Nel caso di affaticamento della mano, sospendere

le operazioni di verniciatura per una breve pausa.

RISCHI DI USO IMPROPRIO

ventaglio

mm (in)

1. MAI puntare la pistola in direzione del corpo umano o di animali.

2. MAI superare la pressione o la temperatura massima d'esercizio.

3. Scaricare sempre la pressione dell'aria e del materiale, prima delle

operazioni di pulizia, disassemblaggio e di manutenzione, altrimenti la

pressione residua potrebbe causare ferite al corpo provocate da operazioni

scorrette o dall'emissione dei liquidi usati per la pulizia.

4. L'estremità dell'astina è tagliente. Per non rischiare di ferirsi, evitare di toc-

care l'estremità dell'astina durante le operazioni di manutenzione.

5. Mai spruzzare prodotti alimentari o chimici con questa pistola, altrimenti la

miscela di sostanze estranee potrebbe causare la corrosione dei passaggi ver-

nice, con conseguenti danneggiamenti alla pistola e rischi per la salute.

COLLEGAMENTO

ATTENZIONE

Per alimentare la pistola utilizzare aria filtrata ed asciutta.

Si consiglia l'uso di un filtro con scarico automatico di condensa ed

essiccatore.

Quando si utilizza la pistola per la prima volta dopo l'acquisto, rego-

lare la ghiera premistoppa, pulire i passaggi del materiale spruzzan-

do solvente compatibile per rimuovere l'olio antiruggine.

1. Collegare saldamente il tubo aria d'alimentazione al raccordo aria 1/4".

2. Collegare saldamente una tazza adeguata, al raccordo materiale.

3. Detergere i passaggi vernice della pistola con solvente compatibile.

4. Versare la vernice nella tazza, verificare lo spruzzo, regolare la fuoriuscita del

materiale e la larghezza del ventaglio.

COME OPERARE

La pressione aria d'atomizzazione consigliata varia a seconda del modello ed è

indicata nella tabella delle Specifiche Tecniche.

La viscosità della vernice cambia secondo le proprietà della vernice e le condizio-

ni di verniciatura. É consigliata una viscosità da 12 a 23 secondi / Coppa Ford 4.

Calibrare la distanza di verniciatura, possibilmente in uno spazio ristretto e com-

preso tra i 100 ed i 200 mm (3.9-7.9 in).