Baumer OM70T-11175113 설치 지침 - 페이지 2
{카테고리_이름} Baumer OM70T-11175113에 대한 설치 지침을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Baumer OM70T-11175113 4 페이지. Photoelectric distance sensors
페이지 인쇄
Allg. Sicherheitsbestimmungen
General safety instructions
Instructions générales de sécurité
VORSICHT
Laserstrahl nie auf ein Auge richten.
Do not point the laser beam towards
Es empfiehlt sich, den Strahl nicht ins Leere
someone's eye. It is recommended to
laufen zu lassen, sondern mit einem matten
stop the beam by a mat object or mat
Blech oder Gegenstand zu stoppen.
metal sheet.
•Aus Lasersicherheitsgründen muss die Spannungsversorgung dieses Sensors abgeschaltet werden, wenn die ganze Anlage oder Maschine
abgeschaltet wird.
•Laser regulations require the power of the sensor to be switched off when turning off the whole system this sensor is part of.
•Pour des raisons de sécurité, l'alimentation de ce détecteur laser doit être coupée en cas d'arrêt total du système incorporan t ce détecteur.
Montagehinweise
Mounting instructions
Indications de montage
Stufen
Steps
Gradins
Unterschiedlich reflektierende Oberflächen
Different reflection of surfaces
Surfaces differemment réfléchissantes
2/4
OM70T-L0070.HH0065.VI
CLASS 1 LASER
PRODUCT
IEC 60825-1/2014
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to laser
notice No. 50, dated June 24, 2007
CAUTION
ATTENTION
Ne dirigez jamais le faisceau vers un oeil.
Il est conseillé de ne pas laisser le faisceau
se propager librement mais de l'arrêter au
moyen d'un objet de surface mate.
Runde, glänzende Oberflächen
Round glossy surfaces
Surfaces rondes brillantes
Einwirkung Fremdlicht
Effect of ambient light
Influence lumiére ambiante
Erklärungen zu Seite 1
Explanations for page 1
Déclarations à la page 1
1) Netzteil nach UL 1310, Class 2 oder externe Absicherung durch eine UL anerkannte oder gelistete Sicherung
mit max. 30VAC/3A oder 24VDC/4A.
Es wird ein 8-poliges, geschirmtes Anschlusskabel (Kabeldose) benötigt.
1) Voltage supply according UL 1310, Class2 or device shall be protected by an external R/C or listed fuse, rated
max. 30VAC/3A or 24VDC/4A.
Required is an 8-pin shielded cable (cable box).
1) L'alimentation utilisée, couvre la classe 2 selon la norme UL 1310 ou appareil protégé en externe par un circuit
R/C ou fusible UL à 30VAC/3A ou 24VDC/4A maximum.
Il s'agit d'un câble 8 broches blindé (décodeur) est nécessaire.
2) Messung auf 90% Reflektivität (Weiss) ohne Filterung / Mittelung
2) Measurement on 90% remission (white) without filtering / no averaging
2) Mesure sur 90% de rémission (blanc) sans filtrage / pas de moyenne
Glänzende Oberflächen
Glossy surfaces
Surfaces brillantes
10 - 15°
31.5.2018