Bora Portamate PM-2500 조립 지침 매뉴얼 - 페이지 7
{카테고리_이름} Bora Portamate PM-2500에 대한 조립 지침 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Bora Portamate PM-2500 12 페이지.
페이지 인쇄Safety Instructions for Mobile Bases | Consignes de sécurité pour les bases mobiles
Instrucciones de seguridad para bases móviles
1.
Be careful when moving your equipment
in conjunction with this base to limit any
finger pinch points.
2.
Place base on a level surface and adjust
leveling feet before placing the machine
in position. This should keep the machine
from rocking, while testing it for stability.
3.
Test the stability in both the up (on the
casters - mobile position) and the down
(stationery) position. Exercise caution
when testing the stability of top heavy
machines as they can fall easily causing
injury or damage (drill presses, band
saws, etc.).
4.
Unplug any power tool before moving
or repositioning your tool. NEVER move
your machine while it is connected to
power or running.
5.
Always test your set-up for stability
and safety after repositioning and
re-connecting to a power supply.
6.
Care should be taken when planning
the orientation of the machine onto
the Universal Mobile Base. Transfer
the weight off of the levelers to the
casters will result in the machine tilting
1/2" toward the fixed wheels. When
positioning top heavy tools such as a drill
press or band saw, take advantage of the
center of gravity, and position so that it
will remain stable while on casters.
7.
Never use your machine without engaging
the floor locks and foot locks. Always
lower the machine onto the non-skid
levelers before operating.
8.
When moving, ALWAYS push the base,
not the machine.
Assembly Examples | Exemples d'assemblage | Ejemplos de montaje
Be sure to follow Safety and Assembly Instructions. Keep in mind the actual operation of your machine and the effect it has on overall stability.
Vous assure de suivre les Consignes de sécurité et d'assemblage. Gardez à l'esprit le fonctionnement réel de votre machine et l'effet qu'elle a sur la stabilité
globale.
Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad y de montaje. Tenga en cuenta el funcionamiento real de su máquina y el efecto que tiene sobre la
estabilidad general.
1.
Être prudent lors du déplacement afin de
limiter les points de pincement de doigts.
2.
Placer la base sur une surface plane
et ajuster les niveleurs avant de placer
la machine en position. Cela devrait
empêcher la machine de basculer tout en
testant la stabilité.
3.
Tester la stabilité dans les deux positions :
levée (sur les roulettes) et descendue.
Faire preuve de prudence lors de l'essai
de la stabilité des machines lourdes du
haut (perceuses, scies à ruban, etc.).
4.
Débrancher tout outil motorisé avant de
déplacer ou repositionner votre outil.
5.
Toujours vérifier la stabilité et la sécurité
de votre configuration après un
repositionnement.
6.
Il faut prendre soin lors de la planification
de l'orientation de la machine sur la Base
mobile universelle. Transférer le poids
des niveleurs aux roulettes entraînera
la machine de basculer de 1/2 po. vers
les roues fixes. Lors du positionnement
d'outils lourds du haut tels qu'une foreuse
à colonne ou une scie à ruban, profiter
du centre de gravité et les positionner
de sorte qu'ils resteront stables sur les
roulettes.
7.
Ne jamais utiliser la machine sans
engager les freins de plancher et les
pédales de verrouillage. Toujours abaisser
la machine sur les niveleurs antidérapants
avant d'utiliser.
8.
Lors du déplacement, toujours pousser la
base et non pas la machine.
5
1.
Tenga cuidado al mover para limitar
cualquier punto de pellizcar con los
dedos.
2.
Coloque la base sobre una superficie
nivelada y ajuste los niveladores antes de
colocar la máquina en su posición. Esto
debe evitar que la máquina se balancee
mientras se prueba la estabilidad.
3.
Pruebe la estabilidad tanto en las
posiciones hacia arriba (en las ruedas)
como hacia abajo. Tenga cuidado al
probar la estabilidad de las máquinas
pesadas superiores (taladros, sierras de
cinta, etc.).
4.
Desconecte cualquier herramienta
eléctrica antes de mover o reposicionar
su herramienta.
5.
Siempre probar su configuración para la
estabilidad y la seguridad después de
reposicionar.
6.
Debe tenerse cuidado al planear la
orientación de la máquina sobre la
base móvil universal. Trasladar el peso
de las niveladoras a las ruedas dará
lugar a la inclinación de la máquina
de 1/2 "hacia las ruedas fijas.Cuando
el posicionamiento de herramientas
pesadas superior como una taladradora
o sierra de cinta, aprovechar el centro
de gravedad, y la posición de modo Que
se mantendrá estable mientras que en
ruedas.
7.
Nunca utilice su máquina sin acoplar
las cerraduras del piso y las cerraduras
del pie. Baje siempre la máquina sobre
los niveladores antideslizantes antes de
operar.
8.
Cuando se mueve, empuje siempre la
base, no la máquina.
Direction of Roll
Direction du rouleau
Dirección del rollo