Dr. Hahn 60 AT Series 설치 지침 - 페이지 2
{카테고리_이름} Dr. Hahn 60 AT Series에 대한 설치 지침을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Dr. Hahn 60 AT Series 2 페이지.
페이지 인쇄Hahn
Serie 60 AT
Montage des Türbands • Montage de la paumelle • Assembling the hinge
Schattennut
4 mm, 5 mm
Rainure
oder; ou; or
Shadow groove
6 mm
Ø 11mm
Bandkörper mit Befestigungs-
platten verschrauben (20 – 30 Nm).
Vissez la paumelle avec les
contre-plaques (20 – 30 Nm).
Secure hinge parts with mounting
plates using screws (20 – 30 Nm).
Kunststoffraststift in Ab-
deckstück schieben. „Nase"
zeigt zum Bandkörper.
Abdeckstück aufklemmen.
Faites glisser le tenon dans le
cache-vis, le «nez» dirigé vers
le noyau de la paumelle.
Clipsez le cache-vis.
Slide plastic locking plug into
cover strip. "Tab" points
towards hinge. Snap-on cover
strip.
Dr. Hahn GmbH & Co. KG
Trompeterallee 162 – 170 · D-41189 Mönchengladbach · P.O. Box 40 01 09 · D-41181 Mönchengladbach
Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 · Fax + 49 (0) 2166 / 954-444 · Internet: www.dr-hahn.de · E-Mail: [email protected]
Einbauanleitung
Notice de montage • Installation instructions
Bohrlehre festklemmen,
Schattennut mit Distanzhal-
tern sichern. Ø 11 mm boh-
ren, Befestigungsplatten in
Profil schieben und positio-
nieren.
Serrez le gabarit de perçage,
définissez la rainure avec les
cavaliers. Percez à
11 mm, insérez et positionnez
les contre-plaques.
Clamp drilling jig, secure shad-
ow groove using spacers. Drill
11 mm diameter holes, slide
mounting plates into section
and set position.
0
6
dreiteilig
trois lames
three-piece
Bandteile
zusammenstecken
Assemblez les bras
de paumelle
Slide on hinge parts
Druckspindel einschrauben,
Ringnut an der Oberkante
Rahmenbandteil ausrichten
(Nullstellung).
Vissez la douille de poussée,
positionnez la rainure de la
rondelle sur le bord supérieur
du bras dormant de la paumelle
(position zéro).
Screw-in pressure spindle,
align snap ring groove on the
top edge of frame hinge part
(zero position).
Obere Buchse
nachschieben
Introduisez ensuite
la douille supérieure
Insert upper
bushing
Abdeckkappen
aufstecken
Placez les
capuchons
Snap-on caps