CARLO GAVAZZI SBPOCC24 사용 설명서 - 페이지 2

{카테고리_이름} CARLO GAVAZZI SBPOCC24에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. CARLO GAVAZZI SBPOCC24 4 페이지.

Installation of parking access gates / Installation de passages pour accéder au parking/ Instalación de pasajes para acceder al parking / Installazione varchi di accesso al parcheggio / Installation von Par-

kanlagen-Zugangstoren / Installation af porte for adgang til parkeringshuse / Installation av parkeringsgrindar / Installasjon på porter til parkeringsplass

Not Directional - 1 detection point (DPO) for entry and exit. 1 sensor for each driving lane / Non directionnel - 1 fonction de point de détection (DPO)

pour l'entrée et la sortie. 1 capteur pour chaque voie de circulation / No direccional: 1 punto de detección (DPO) para la entrada y la salida, y 1 sensor

para cada vía de conducción / Non direzionale - 1 punto di rilevamento (DPO) per entrata e uscita. 1 sensore per ogni corsia / Nicht richtungsabhän-

gig - 1 DPO (detection point) für Einfahrt und Ausfahrt. 1 Sensor für jede Fahrspur. / Ikke retningsbestemt - 1 DPO (detection point) til indgang og

udgang. 1 sensor til hver kørebane / Utan riktning - En detekteringspunkt (DPO) för in-/utpassage. En detektor för respektive körfält / Ikke retnings-

bestemt – 1 DPO (detection point) for innkjøring og utkjøring. 1 sensor for hvert kjørefelt

PARKING LOT

8 m

Sensor

Directional - 1 detection point (DPO) for entry and exit. 2 sensors for each driving lane / Directionnel 1 fonction de point de détection (DPO) pour l'entrée et la

sortie. 2 capteurs pour chaque voie de circulation / Direccional: 1 punto de detección (DPO) para la entrada y la salida, y 2 sensores para cada vía de conducción /

Direzionale - 1 punto di rilevamento (DPO) per entrata e uscita. 2 sensori per ogni corsia / Richtungsabhängig - 1 DPO (detection point) für Einfahrt und Ausfahrt. 2

Sensoren für jede Fahrspur. / Retningsbestemt - 1 DPO (detection point) til indgang og udgang. 2 sensorer til hver kørebane / Med riktning - En detekteringspunkt

(DPO) för in-/utpassage. Två detektorer för respektive körfält / Retningsbestemt – 1 DPO (detection point) for innkjøring og utkjøring. 2 sensorer for hvert kjørefelt

PARKING LOT

8 m

3 m

MANUAL SBPOCC24 code 8022168 / 17/03/2022

Each driving lane has one sensor and the vehicle direction is not detected. In this

situation, you have to prevent vehicles from invading the opposite traffic lane (e.g.

using separators) so that each sensor can detect a vehicle passing on the correct

lane. / Chaque voie de circulation a un capteur et la direction du véhicule n'est

pas détectée. Dans ce cas, vous devez empêcher les véhicules d'envahir la voie

de circulation opposée (ex. en utilisant des séparateurs) de façon que chaque

capteur détecte un véhicule passant dans la bonne voie. / Cada vía de conduc-

ción tiene un sensor y no se detecta la dirección del vehículo. En esta situación,

hay que evitar que los vehículos invadan la vía contraria (por ejemplo, utilizando

separadores) para que cada sensor pueda detectar el paso de un vehículo por

la vía correcta. / Ogni corsia ha un sensore e la direzione del veicolo non viene

rilevata. In questa situazione, devi prevenire l'invasione dei veicoli nella corsia

opposta (ad esempio usando delimitatori) affinché ogni sensore possa rilevare il

passaggio di un veicolo nella corsia corretta. / Jede Fahrspur hat einen Sensor

und die Fahrzeugrichtung wird nicht erkannt. In dieser Situation müssen Sie

Fahrzeuge am Eindringen in die entgegengesetzte Verkehrsspur hindern, (z.B.

durch Trennbarrieren), sodass jeder Sensor ein durchfahrendes Fahrzeug in der

korrekten Spur erkennen kann. / Hver kørebane har én sensor, og køreretningen

detekteres ikke. I denne situation skal køretøjer forhindres i at krydse over i den

modsatte kørebane (f.eks. ved brug af vognbaneadskillelser), så hver sensor kan

detektere et køretøj, der passerer i den korrekte bane. / Respektive körfält har en

detektor och fordonets körriktning detekteras inte. I den här situationen, måste

du förhindra att fordon åker över i det motsatta körfältet (genom att använda t.ex.

avdelare) så att varje detektor kan detektera ett passerande fordon i rätt körfält.

/ Hvert kjørefelt har én sensor, og kjøreretningen blir ikke registrert. Med denne

løsningen må det hindres at biler kan kjøre inn i motsatt kjørefelt (f.eks. med avs-

perringer), slik at hver sensor bare registrerer biler som kjører i riktig felt.

Each driving lane has two sensors and the vehicle direction can be detected to avoid

wrong counting because of a wrong-way driving. In this situation, detecting the direction

of travel permits counting properly the entries/exits even in case of wrong-way driving.

Anyway, we suggest that you separate the two driving lanes so to increase the system

detection and counting reliability. / Chaque voie de circulation est munie de deux

capteurs et la direction du véhicule peut être détectée pour éviter un mauvais

comptage en raison d'une circulation en sens interdit. Dans ce cas, la détection

du sens de déplacement permet de compter convenablement les entrées/sorties

en cas de circulation en sens interdit. Nous vous suggérons cependant de séparer

les deux voies de circulation pour augmenter la détection du système et la fiabilité

du comptage. / Cada vía de conducción tiene dos sensores y se puede detectar

la dirección del vehículo para evitar un recuento erróneo ocasionado por conducir

por la vía equivocada. En esta situación, la detección del sentido de la dirección

permite contar correctamente las entradas/salidas incluso en caso de conducción

en sentido contrario. De todos modos, le recomendamos que separe las dos vías

de conducción para aumentar la fiabilidad de detección y recuento del sistema. /

Ogni corsia ha due sensori e la direzione del veicolo può essere rilevata per evitare con-

teggi sbagliati causati da guida contromano. In questa situazione, rilevare la direzione

di marcia permette di conteggiare correttamente le entrate/uscite anche in caso di guida

contromano. Suggeriamo comunque di delimitare le due corsie di marcia per aumentare

l'affidabilità di rilevamento e di conteggio da parte del sistema. / Jede Fahrspur hat zwei

Sensoren und die Fahrzeugrichtung kann erkannt werden, um falsches Zählen we-

gen Fahrens in der falschen Richtung zu vermeiden. In dieser Situation ermöglicht

das Erkennen der Fahrtrichtung das ordnungsgemäße Zählen der Ein-/Ausfahrten

auch im Fall vom Fahren in der falschen Richtung. In jedem Fall empfehlen wir,

dass Sie die zwei Fahrspuren trennen, um so die Zuverlässigkeit des Systems beim

Erkennen und Zählen zu erhöhen. / Hver kørebane har to sensorer, og køreretnin-

gen kan detekteres for at undgå en forkert tælling på grund af kørsel i den forkerte

retning. I denne situation vil en detektering af køreretningen tillade den korrekte

tælling af indgange/udgange, selv i tilfælde af kørsel i den forkerte retning. Under

alle omstændigheder foreslår vi, at man adskiller de to kørebaner for at øge syste-

mets pålidelighed ved detektering og tælling. / Respektive körfält har två detektorer

och fordonets körriktning kan detekteras för att undvika felaktig räkning på grund

av körning i fel riktning. I den här situationen, medför detekteringen av körriktningen

korrekt räkning gällande in-/utpassager även om de utförs i felaktig körriktning. Vi

föreslår att du separerar de två körfälten för att öka systemets tillförlitlighet vid de-

tektering och räkning. / Hvert kjørefelt har to sensorer, og kjøreretningen kan regis-

treres for å unngå feiltelling som følge av kjøring i feil felt. Med denne løsningen blir

altså inn-/utkjøring telt riktig selv om bilene kjører inn eller ut i feil kjørefelt. Likevel

anbefaler vi å atskille de to kjørefeltene for at registreringen og tellingen skal bli så

sikker og pålitelig som mulig.

http://www.carlogavazzi.com/

Not Directional - 1 detection point (DPO) for entry and 1 DPO for exit. 1 sensor for each driving lane / Non directionnel - 1 fonction de point de détection

(DPO) pour l'entrée et 1 fonction de point de détection pour la sortie. 1 capteur pour chaque voie de circulation / No direccional: 1 punto de detección

(DPO) para la entrada y 1 DPO para la salida, y 1 sensor para cada vía de conducción / Non direzionale - 1 punto di rilevamento (DPO) per entrata e 1

DPO per uscita. 1 sensore per ogni corsia / Nicht richtungsabhängig - 1 DPO (detection point) für Einfahrt und 1 DPO für Ausfahrt. 1 Sensor für jede

Fahrspur. / Ikke retningsbestemt - 1 DPO (detection point) til indgang og 1 DPO til udgang. 1 sensor til hver kørebane / Utan riktning - En detekterings-

punkt (DPO) för inpassage och en detekteringspunkt för utpassage. En detektor för respektive körfält / Ikke retningsbestemt – 1 DPO (detection point)

for innkjøring og 1 DPO for utkjøring. 1 sensor for hvert kjørefelt

PARKING LOT

8 m

Directional - 1 detection point (DPO) for entry and 1 DPO for exit. 2 sensors for each driving lane / Directionnel - 1 fonction de point de détection (DPO) pour l'entrée et 1

fonction de point de détection pour la sortie. 2 capteurs pour chaque voie de circulation / Direccional: 1 punto de detección (DPO) para la entrada y 1 DPO para la salida,

y 2 sensores para cada vía de conducción / Direzionale - 1 punto di rilevamento (DPO) per entrata e 1 DPO per uscita. 2 sensori per ogni corsia / Richtungsabhängig - 1

DPO (detection point) für Einfahrt und 1 DPO für Ausfahrt. 2 Sensoren für jede Fahrspur. / Retningsbestemt - 1 DPO (detection point) til indgang og 1 DPO til udgang.

2 sensorer til hver kørebane / Med riktning - En detekteringspunkt (DPO) för inpassage och en detekteringspunkt för utpassage. Två detektorer för respektive körfält /

Retningsbestemt – 1 DPO (detection point) for innkjøring og 1 DPO for utkjøring. 2 sensorer for hvert kjørefelt

PARKING LOT

8 m

Each driving lane has one sensor and the vehicle direction is not detected. In this

situation, you have to properly locate horizontal and vertical signs for preventing

wrong-way entries/exits. / Chaque voie de circulation a un capteur et la direction du

véhicule n'est pas détectée. Dans ce cas, vous devez placer convenablement les

signaux horizontaux et verticaux pour éviter les entrées/sorties en sens interdit. /

Cada vía de conducción tiene un sensor y no se detecta la dirección del vehículo.

En esta situación, hay que ubicar adecuadamente las señales horizontales y verti-

cales para evitar entradas/salidas en sentido contrario. / Ogni corsia ha un sensore

e la direzione del veicolo non viene rilevata. In questa situazione, devi posizionare

correttamente la segnaletica orizzontale e verticale per prevenire entrate/uscite

contromano. / Jede Fahrspur hat einen Sensor und die Fahrzeugrichtung wird nicht

erkannt. In dieser Situation müssen Sie horizontale und vertikale Verkehrszeichen

ordnungsgemäß platzieren, um Ein-/Ausfahrten in der falschen Richtung vorzu-

beugen. / Hver kørebane har én sensor, og køreretningen detekteres ikke. I denne

situation skal man anbringe retvisende vandrette og lodrette skilte for at forhindre

ind- og udgang i den forkerte retning. / Respektive körfält har en detektor och fordo-

nets körriktning detekteras inte. I den här situationen, måste du placera horisontella

och vertikala skyltar för att förhindra in-/utpassage åt fel håll. / Hvert kjørefelt har én

sensor, og kjøreretningen blir ikke registrert. Med denne løsningen må det settes

opp horisontale og vertikale skilt for å hindre inn-/utkjøring i feil kjørefelt.

Each driving lane has two sensors and the vehicle direction can be detected to

avoid wrong counting because of a wrong-way driving. In this situation, detecting

the direction of travel permits counting properly the entries/exits even in case of

wrong-way driving. Properly locate horizontal and vertical signs for preventing

wrong-way entries/exits. / Chaque voie de circulation est munie de deux capteurs

et la direction du véhicule peut être détectée pour éviter un mauvais comptage

en raison d'une circulation en sens interdit. Dans ce cas, la détection du sens de

déplacement permet de compter convenablement les entrées/sorties en cas de

circulation en sens interdit. Placer convenablement les signaux horizontaux et verti-

caux pour éviter les entrées/sorties en sens interdit. / Cada vía de conducción tiene

dos sensores y se puede detectar la dirección del vehículo para evitar un recuento

erróneo ocasionado por conducir por la vía equivocada. En esta situación, la detec-

ción del sentido de la dirección permite contar correctamente las entradas/salidas

incluso en caso de conducción en sentido contrario. Ubicar adecuadamente las

señales horizontales y verticales para evitar entradas/salidas en sentido contrario. /

Ogni corsia ha due sensori e la direzione del veicolo può essere rilevata per evitare

conteggi sbagliati causati da guida contromano. In questa situazione, rilevare la

direzione di marcia permette di conteggiare correttamente le entrate/uscite anche

in caso di guida contromano. Posiziona correttamente la segnaletica orizzontale

e verticale per prevenire entrate/uscite contromano./ Jede Fahrspur hat zwei Sen-

soren und die Fahrzeugrichtung kann erkannt werden, um falsches Zählen wegen

Fahrens in der falschen Richtung zu vermeiden. In dieser Situation ermöglicht das

Erkennen der Fahrtrichtung das ordnungsgemäße Zählen der Ein-/Ausfahrten auch

im Fall vom Fahren in der falschen Richtung. Platzieren Sie horizontale und vertika-

le Verkehrszeichen ordnungsgemäß, um Ein-/Ausfahrten in der falschen Richtung

zu vorzubeugen. / Hver kørebane har to sensorer, og køreretningen kan detekteres

for at undgå en forkert tælling på grund af kørsel i den forkerte retning. I denne

situation vil en detektering af køreretningen tillade den korrekte tælling af indgange/

udgange, selv i tilfælde af kørsel i den forkerte retning. Anbring retvisende vandret-

te og lodrette skilte for at forhindre ind- og udgang i den forkerte retning. / Respekti-

ve körfält har två detektorer och fordonets körriktning kan detekteras för att undvika

felaktig räkning på grund av körning i fel riktning. I den här situationen, medför

detekteringen av körriktningen korrekt räkning gällande in-/utpassager även om de

utförs i felaktig körriktning. Placera horisontella och vertikala skyltar för att förhindra

in-/utpassage åt fel håll. / Hvert kjørefelt har to sensorer, og kjøreretningen kan re-

gistreres for å unngå feiltelling som følge av kjøring i feil felt. Med denne løsningen

blir altså inn-/utkjøring telt riktig selv om bilene kjører inn eller ut i feil kjørefelt. Sett

opp horisontale og vertikale skilt for å hindre inn-/utkjøring i feil kjørefelt.

CARLO GAVAZZI