Electrolux El4200a Maximus 소유자 매뉴얼 - 페이지 9
{카테고리_이름} Electrolux El4200a Maximus에 대한 소유자 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Electrolux El4200a Maximus 14 페이지.
페이지 인쇄English
CAUTION: To reduce risk of injury, unplug before servicing
For service not described in this manual take to an Electrolux
authorized service center for repair.
BAG AND FILTER CHANGE INDICATORS
This vacuum is equipped with electronic indicators, illuminating
when it is time to change the bag, or the filter. The bag indicator
may light up if the vacuum gets clogged, it is recommended
that you remove the clog and then change the bag as a
precautionary measure.
The light next to the symbol in Fig. 1 (below) is the filter change
indicator light. The light next to the symbol in Fig. 2 (below)
represents a bag change indicator light.
DUST BAG REMOVAL/CHANGING
S-Bag™ indicator and changing the s-bag™:
For peak performance the S-Bag™ should be changed when full.
The electronic S-Bag™ indicator window will light up when full.
If the dust bag should get broken in the cleaner, take cleaner
to service centre for cleaning. The S-Bag™ full indicator may
also signify that the bag is blocked (occasionally caused by very
fine dust) which will cause loss of suction and may result in
overheating. If this occurs change the bag even if it is not full. To
check the S-Bag™ full indicator, the cleaner must be switched on.
To replace the S-Bag
:
™
•
The S-Bag™ must be replaced when the indicator light is
illuminated. (Fig. 3) Remove the hose and open the lid.
Grasp the dustbag holder. (Fig. 4)
•
Pull the cardboard to take the S-Bag™ out the grooves.
(Fig. 5) This automatically seals the dustbag and prevents
dust from leaking out of the bag.
•
Insert a new S-Bag™ by pushing the cardboard to the end
(Fig. 6) of the grooves in the holder. Replace the holder and
close the cover.
We recommend the S-Bag™ is changed after using a carpet
cleaning powder.
Note: Only use original S-Bags™and filters.
S-Bag™
Motor filter (PN 82458)
Exhaust filter (EL012)
S-Bag
safety device
™
To avoid damaging the cleaner, do not use it without a dust
bag. A safety device is fitted which prevents the cover closing
without a dust bag.
1
2
Français
ATTENTION : Pour réduire le risque de lésion, dépriser avant
toute intervention d'entretien-dépannage
Pour l'entretien non mentionné dans le présent manuel, apportez
l'appareil à un centre de service Electrolux autorisé pour réparation.
TÉMOINS D'INDICATION DE LA NÉCESSITÉ DE
REMPLACER LE SAC ET/OU LE FILTRE
Cet aspirateur est équipé de témoins d'indication contrôlés
électroniquement qui s'allument lorsqu'il est temps de
remplacer le sac ou le filtre.Il est possible que l'indicateur de
changement de sac s'allume si l'aspirateur se bloque; il est alors
recommandé d'enlever le blocage et de changer le sac comme
mesure préventive.
TLe témoin à côté du symbole similaire à la (Fig. 1) indique
le besoin de changer le filtre. Le témoin à côté du symbole
similaire à la (Fig. 2) indique le besoin de changer le sac.
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE
Témoin d'indication et remplacement du S-Bag
Pour une performance optimale de l'aspirateur, le S-Bag™,
doit être remplacé lorsqu'il est plein.Le système de détection
électronique de sac plein illuminera la fenêtre d'indication
lorsque le S-Bag™ sera plein.Si le sac à poussière se déchire dans
l'aspirateur, apportez l'appareil à un centre de service afin de le
faire nettoyer. L'indicateur de sac plein peut aussi signifier que
le sac est bloqué. De la fine poussière peut occasionnellement
causer le blocage qui en diminuerait la succion et pourrait
faire surchauffer le moteur. Si cela ce produit, remplacez le sac
même s'il n'est pas plein. Afin de vérifier l'indicateur de sac plein,
l'aspirateur doit être mis en fonction.
Comment remplacer le S-Bag™ :
•
Le S-Bag™ doit être remplacé lorsque l'indicateur s'allume
(Fig. 3). Retirez le flexible et ouvrez le couvercle. Agrippez le
porte sac à poussière (Fig. 4).
•
Tirez sur le carton pour retirer le S-Bag™ hors des rainures
(Fig. 5). Cela scelle automatiquement le sac à poussière et
prévient les fuites du sac.
•
Insérez un nouveau S-Bag™ en repoussant le carton
jusqu'au fond (Fig. 6) des rainures du porte sac. Remettez le
porte sac en place et refermez le couvercle.
Nous recommandons de remplacer le S-Bag™ après l'utilisation
de poudre nettoyante pour tapis.
Remarque : Utiliser seulement les sacs S-Bags™ et les filtres originaux.
S-Bag™
Filtre de protection pour moteur (N/P 82458)
Dispositif de sécurité S-Bag™
Pour éviter d'endommager l'aspirateur, ne l'utilisez pas sans sac
à poussière. Un dispositif de sécurité est inclus afin de prévenir
la fermeture du couvercle lorsqu'il n'y a pas de sac à poussière.
3
9
™
:
4
Español
: No descuide la aspiradora ni la deje
PRECAUCIÓN
enchufada. Guarde la aspiradora en un lugar fresco y seco.
Para cualquier servicio que no se describa en este manual, acuda a
un centro de servicio autorizado Electrolux para efectuar la reparación.
INDICADORES DE REEMPLAZO DE LA BOLSA Y EL FILTRO
Esta aspiradora está equipada con indicadores electrónicos que
se iluminan cuando llega el momento de cambiar la bolsa o el
filtro. Es posible que se encienda el indicador de la bolsa si la
aspiradora tiene una obstrucción, por lo que se le recomienda
eliminar esa obstrucción y posteriormente cambiar la bolsa
como medida precautoria.
La luz a un lado el símbolo (Fig. 1) representa una indicación
para cambiar el filtro. La luz a un lado el símbolo (Fig. 2)
representa una indicación para cambiar la bolsa.
REEMPLAZO/ELIMINACIÓN DE LA BOLSA GUARDAPOLVO
Indicador de la S-Bag™ y reemplazo de la s-bag™:
Para el máximo rendimiento de la S-Bag™, se deberá reemplazar
cuando esté completamente llena. La ventana del indicador
electrónico de la S-Bag™ se iluminará cuando se haya llenado.
Si la bolsa guardapolvo se rompe dentro de la aspiradora, lleve
la aspiradora a un centro de servicio para que la limpien. Si el
indicador de señala que la S-Bag™ está llena, también puede
significar que la bolsa está bloqueada (en ocasiones a causa
de polvo demasiado fino), lo cual puede ocasionar pérdida de
succión y puede tener como resultado un sobrecalentamiento.
Si esto ocurre, cambie la bolsa aunque no esté llena. Para revisar
el indicador de la S-Bag™, la aspiradora debe estar encendida.
Para reemplazar la S-Bag™:
•
Se debe reemplazar la S-Bag™ cuando se enciende la luz
del indicador. (Fig. 3) Quite la manguera y abra la tapa.
Sujete el portador de la bolsa guardapolvo. (Fig. 4).
•
Jale el cartón para desprender la S-Bag™ de las ranuras.
(Fig. 5) Esto sella automáticamente la bolsa guardapolvo y
evita que la bolsa despida polvo.
•
Inserte una S-Bag™ nueva, empujando el cartón hasta el
fondo (Fig. 6) de las ranuras del portador. Vuelva a colocar
el portador y coloque la tapa.
Recomendamos que se cambie la S-Bag™ después de aplicar
polvos de limpieza para alfombras.
Nota: Use exclusivamente S-Bags™ y filtros originales.
S-Bag™
Filtro de protección del motor (N/P: 82458)
Dispositivo de seguridad de la S-Bag™
Para no dañar la aspiradora, no la utilice sin una bolsa guardapolvo.
Las aspiradora está equipada con un dispositivo de seguridad
que evita que la tapa se cierre si no está instalada la bolsa
guardapolvo.
5
6