简体中文
1
接通扬声器的电源
2
按
3
选 择语言
A. 按
或
滚动浏览语言列表。
B. 按住
以选择。 Bluetooth
已做好配对的准备。
• 关闭或打开语音提示： 按住
• 更多语言，请访问：updates.Bose.com/SoundLinkColor
4
配对您的移动设备
A. 在您的移动设备上，打开 Bluetooth 功能。
B. 从设备列表中选择 Bose Color SoundLink。 Bluetooth 指示
灯闪烁白色则表明设备已连接。
使用多个设备
• 按住
准备配对另一设备。然后重复上述步骤 4。
• 扬声器一次可支持两台已连接设备。通电后，扬声器可自动
连接最近连接过的设备。
• 按
一 次 可 听 到 哪 台 设 备 已 连 接； 再 按 一 次（ 三 秒 内 ）
可连接下一个已配对设备。 （声音提示必须处于打开状态。 ）
电池指示灯
绿色： 高充电量。琥珀色： 中充电量。红色闪烁： 低充电量。
注意： 按住
可检查电池充电水平。
播放控件
: 1 次播放 / 暂停；2 次快进；3 次快退。注意： 某些设备
按
可能不支持这些功能。
故障诊断
扬声器无法连接
• 开闭移动设备上的 Bluetooth 功能。
• 从移动设备上的 Bluetooth 列表中删除扬声器。然后再次尝试
配对。
• 清除扬声器的内存： 按住
没有声音
• 确保扬声器已通电且电池已充电。
• 增大扬声器和移动设备（或音乐应用）上的音量。
• 尝试其他设备。
声音质量差
• 将移动设备靠近扬声器并远离任何干扰源。
有关扬声器的更多信息，请参阅在线"用户指南" ：global.Bose.com（仅限 US） ：
owners.Bose.com/SoundLinkColor
日本語
1
スピーカーを電源に接続します
2
電 源ボタンを押します
3
言 語を選択します
ボタンまたは
A.
B.
ボタンを長押しして決定します。スピーカーをペアリングす
る準備ができると、 Bluetooth
• 音声メッセージのオン / オフを切り替えます :
ボタンを長押しします。
• その他の言語を使用する場合: updates.Bose.com/SoundLinkColor
をご参照ください
4
モバイル機器をペアリングします
A. モバイル機器の Bluetooth 機能を有効にします。
B. 機器リストから「Bose Color SoundLink」を選択します。機器が
接続されると、 Bluetooth インジケーターが白に点灯します。
複数の機器の使用
• 別の機器をペアリングするには、
次に上の手順 4 を繰り返します。
• スピーカーには同時に 2 台の機器を接続できます。電源をオンに
すると、スピーカーは最後に接続していた機器に自動的に接続し
ます。
•
ボタンを 1 回押すと、接続されている機器から音声が聞こえ
ます。(3 秒以内に ) もう 1 回押すと、次にペアリングした機器に接
続します (音声メッセージをオンにしておく必要があります)。
バッテリーインジケーター
緑 : 十分に充電されています。オレンジ : 使用可能な残量です。赤の
点滅 : 残量が低下しています。注記 : バッテリーの残量をチェックす
るには、
ボタンを長押しします。
再生コントロール
ボタンを押します: 1回押すと再生 /一時停止、2回押すとトラッ
ク送り、3 回押すとトラック戻し。注記: 一部の機器はこれらの機能
に対応していない場合があります。
故障かな？と思ったら
スピーカーが接続されない
• モバイル機器で Bluetooth 機能のオン /オフを切り替えます。
• モバイル機器の Bluetooth リストからスピーカーを削除します。
その後、ペアリングをやり直します。
• スピーカーのメモリーを消去します:
します。その後、ペアリングをやり直します。
音が出ない
• スピーカーの電源がオンになっていて、バッテリーが充電されて
いることを確認します。
• スピーカーとモバイル機器 ( または音楽再生アプリ ) の音量を上げ
ます。
• 別の音楽再生機器をお試しください。
音質が悪い
• モバイル機器を干渉源から離して、スピーカーに近付けます。
スピーカーに関する詳細情報は、次のサイトからオン
ラインで入手できるオーナーズガイドをご覧ください:
global.Bose.com : owners.Bose.com/SoundLinkColor (米国のみ)
United States ..................... 800 367 4008
Australia ................................ 1800 061 046
Canada ...................................877 650 2073
China ...............................86 400 880 2266
Germany ............................ 0800 2673 444
Hong Kong ......................... 852 2123 9000
Hungary ....................................6040434 31
India ......................................... 1800 11 2673
Italy .........................................800 83 22 77
Japan .................................... 0570 080 021
Latin Markets ...................... 508 614 6000
Mexico ........................... 001 866 693 2673
New Zealand .......................... 0800 501 511
Taiwan ................................886 2 2514 7977
United Arab Emirates ................800 2673
For your records
The serial and model numbers are located on the bottom of the speaker.
Serial number:
______________________________________
Please keep your receipt with this quick start guide. Now is a good time to register your speaker.
You can do this easily by going to http://global.Bose.com/register.
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.
®
© 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission
La marca y los logotipos de Bluetooth
encuentra bajo licencia.
© 2014 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito
La marque et le logo Bluetooth
sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l'objet d'un accord de licence.
®
© 2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth
é feita sob licença.
© 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito
Bluetooth
文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Bose Corporation 根据许可协定使用上述标记。
®
© 2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
Bluetooth
文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的注冊商標，Bose Corporation 根據許可協定使用上述標記。
®
© 2014 Bose Corporation。未經預先書面批准，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
Bluetooth
のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可を受けています。
®
© 2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
指示灯闪烁蓝色表明扬声器
®
和
。
10 秒钟。然后再次尝试配对。
ボタンを押して、言語を選びます。
インジケーターが青に点滅します。
®
ボタンを長押しします。
ボタンを 10 秒間長押し
son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se
®
são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation
®
繁體中文
1
接通擴音器的電源
2
按
3
選 取語言
A. 按
B. 按住
已做好配對的準備。
• 關閉或打開語音提示： 按住
• 更多語言，請瀏覽：updates.Bose.com/SoundLinkColor
4
配對您的行動裝置
A. 在您的行動裝置上，打開 Bluetooth 功能。
B. 從裝置清單中選取 Bose Color SoundLink。 Bluetooth 指示
燈閃爍白色則表明裝置已連接。
使用多個裝置
• 按住
• 擴音器一次可支援兩台已連接裝置。通電後，擴音器可自動
連接最近連接過的裝置。
• 按
可連接下一個已配對裝置。 （聲音提示必須處於打開狀態。 ）
電池指示器
綠色 : 高充電量。琥珀色 : 中充電量。紅色閃爍： 低充電量。
備註： 按住
播放控制項
： 1 次播放 / 暫停；2 次快進；3 次快退。備註： 某些裝
按
置可能不支援這些功能。
疑難排解
擴音器無法連接
• 開閉行動裝置上的 Bluetooth 功能。
• 從行動裝置上的 Bluetooth 清單中刪除擴音器。然後再次嘗試
配對。
• 清除擴音器的記憶體： 按住
沒有聲音
• 確保擴音器已通電且電池已充電。
• 增大擴音器和行動裝置（或音樂應用）上的音量。
• 試試另一個裝置。
聲音品質差
• 將行動裝置靠近擴音器並遠離任何干擾源。
有關擴音器的更多資訊，請參閱線上「使用者指南」 ：global.Bose.com（僅限 US） ：
owners.Bose.com/SoundLinkColor
ボタンと
United Kingdom ............... 0800 279 7347
Austria .................................... www.bose.at
Belgium ................... www.bosebelgium.be
Denmark ................................ www.bose.dk
Finland ..................................... www.bose.fi
France ...................................... www.bose.fr
Hungary ................................. www.bose.hu
Ireland ......................................www.bose.ie
Luxemburg ............................. www.bose.lu
Netherlands ........................... www.bose.nl
Norway ................................... www.bose.no
Poland ..................................... www.bose.pl
Sweden ...................................www.bose.se
Switzerland ........................... www.bose.ch
For additional countries, please visit
global.Bose.com
Model Number:
______________________________________________
或
滾動瀏覽語言清單。
以選取。 Bluetooth
®
和
準備配對另一裝置。然後重複上述步驟 4。
一 次 可 聽 到 哪 台 裝 置 已 連 接；再 按 一 次（三 秒 內）
可檢查電池電量。
10 秒鐘。然後再次嘗試配對。
指示燈閃爍藍色表明擴音器
。
페이지 인쇄