AudioSonic CL-1497 사용 설명서 - 페이지 3

{카테고리_이름} AudioSonic CL-1497에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. AudioSonic CL-1497 3 페이지.

페이지 인쇄

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

Instruction Manual

Istruzioni per l'uso

liknande kvalificerade personer för att undvika

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

Mode d'emploi

Instrukcja obsługi

sladden och se till att sladden inte kan trassla

Bedienungsanleitung

Návod na použití

in sig.

Manual de instrucciones

Návod na použitie

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

Manual de Instruções

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten

i vatten eller någon annan vätska.

•

UTROPSTECKEN - inom en liksidig

triangel, används för att indikera att en

specifik komponent skall ersättas endast av

den komponent som anges i dokumentationen

av säkerhetsskäl.

•

BLIXT MED PILSPETSSYMBOL - inom

en liksidig triangel är avsedd att varna

användaren för närvaron av oisolerad farlig

spänning i nom produkthöljet som kan vara

tillräckligt stark för att utgöra en risk för

CL-1496

elektriska stötar på människor.

• Nätkontakten används som

C l o c k r a d i o

CL-1497

frånkopplingsenhet och skall vara tillgänglig.

CL-1498

För att helt koppla bort apparaten från elnätet

PLL FM Radio - Projection

ska väggkontakten i apparaten kopplas bort

helt från vägguttaget. Väggkontakt bör inte

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

blockeras eller bör vara lättåtkomlig under

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

avsedd användning.

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

BESKRIVNING AV DELAR

1. Projektion på/av

2. Projektion 180° vridning

3. Klockinställning/ Minne/M+

4. Tune -/ Timmar

5. Tune +/ Minuter

6. Larm 1/ Volym ned

7. Larm 2/ Volym upp

8. Radio På/av

9. Slumra/Insomning/Dimmer

10. Projektor/Vinkel/Skärpa

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Enheten är utrustad med en batteribackup som kräver ett CR2032

litiumbatteri (medföljer inte). Placera batteriet i batterifacket och se till

att + och - polerna stämmer överens med symbolerna i batterifacket.

Om ett AC-strömfel inträffar, kommer klockan automatiskt att byta till

batteriet och den interna klockminnet kommer att fortsätta att köras

(observera att displayen är avstängd och att ej fungerar). När AC-

strömmen kommer tillbaka, byter enheten automatiskt tillbaka till AC-

ström och återgår då till normal drift.

ANVÄNDNING

STÄLLA IN TIDEN

• Tryck och håll inne Klockinställningsknappen, tiden börjar blinka.

• Tryck på Timme-knappen för att öka timmarna, tryck och håll inne

knappen för att öka snabbare.

• Tryck på Minut-knappen för att öka minuterna, tryck och håll inne

knappen för att öka snabbare.

• När tiden är rätt inställd, tryck på Klockinställningsknappen.

STÄLLA IN ALARMET

• Se till att radion är AV.

• Tryck och håll inne Alarm 1- eller Alarm 2-knappen för att ställa in

Alarmet. Alarmtiden kommer att blinka på displayen.

• Tryck på Timme-knappen för att öka timmarna, tryck och håll inne

knappen för att öka snabbare.

• Tryck på Minut-knappen för att öka minuterna, tryck och håll inne

knappen för att öka snabbare.

• För att växla mellan Ringklocka- och Radio-alarmläge, tryck på Alarm

1/2-knappen igen tills önskat läge är markert på LED-displayen.

SNOOZEFUNKTION

När larmet ringer, tryck på den övre delen av enheten för att pausa

larmet och aktivera slummerfunktionen. Pip- och radiolarm kommer att

tystna och ringer igen efter 9 minuter.

WEEE LOGO

• Om du vill stänga av snooze-funktionen och stoppa alarmet helt och

hållet, tryck på AV/PÅ radio-knappen. Om du inte trycker på någon

knapp, kommer alarmet att ringa i 60 minuter och sedan stängas av

automatiskt.

LYSSNA PÅ RADIO

• Tryck på Radion på/av-knappen för att starta radion.

• Ställ in volymen till önskad nivå med Volym + och Volym -.

• Använd "TUNE +" eller "TUNE-" knappen för att justera

radiofrekvensen.

• Tryck på Radio på/av-knappen en gång för att stänga AV radion.

• Du kan ställa in och lagra frekvensen för 10 radiostationer i minnet.

• Ställ in radion på önskad station och tryck och håll sedan in MINNE/M

+-knappen, PO1 blinkar på skärmen.

• Tryck på MINNE/M+-knappen för att bekräfta inställning till PO1 eller

vänta 5 sekunder tills det slutar blinka.

• Repetera steget ovan för att spara fler radiostation.er

• För att återkalla en sparad station, tryck på MINNE/M+-knappen för att

bläddra mellan förinställda stationer.

ANVÄND SOVTIMER

• Sovtimern låter dig spela musik under en förinställd period från 90 till

10 minuter. Den använd ofta av folk som gillar att sova till musik.

• I radioläge, Tryck på Snooze/Sov/Dimmer-knappen. Displayen visar

90 minuter, din klockradio kommer att stängas av efter 90 minuter.

• För att ändra antalet minuter för Sovtimern, tryck på Snooze/Sleep/

Dimmer-knappen till du ser önskat antal minuter. Sovtimern ökar med

10 minuter per steg.

• För att stänga av Sovtimern, tryck på Snooze/Sov/Dimmer-knappen

och tryck på den igen tills du ser OFF på displayen.

DIMMERKONTROLL

• I radio av-läge, Tryck på DIMMER-knappen för att ställa in ljusstyrkan

på LED-displayen till hög, medium eller låg enligt dina omgivande

ljusförhållanden.

PROJEKTIONSFUNKTION

• - Denna apparat är utrustad med en projiceringsfunktion som kan

användas både i klock- och radioläge. Du kan använda denna apparat

för att projicera tid på väggen eller taket. Optimalt projiceringsavstånd

är mellan 90 till 270 c,m.

• Tryck på "Projektion på/av" knappen för att starta projektionen. Ställ in

projektionens ljusstyrka/fokus genom att vrida inställningshjulet under

projektionslinsen. Tryck på "180° vridning" knappen för att vrida den

projicerade tiden.

SERVICE.TRISTAR.EU

• För att stänga av projiceringsfunktionen, tryck på Projektion PÅ/AV-

knappen. Projektionslinsen släcks.

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Pro vypnutí rádia znovu stiskněte hlavní vypínač.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

• Do paměti můžete přednastavit a uložit frekvenci 10 rozhlasových stanic.

frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada

• Rádio nastavte na požadovanou stanici a poté stiskněte a podržte

enheten.

tlačítko PAMĚŤ/M+ a na displeji bude blikat PO1.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.

• Stisknutím tlačítka PAMĚŤ/M+ potvrdíte nastavení PO1 nebo vyčkejte 5

Enheten är inte diskmaskinsäker.

sekund, dokud blikání neustane.

• Výše uvedené kroky opakujte pro přednastavení dalších rozhlasových

GARANTI

stanic.

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

• Pro vyvolání přednastavené stanice, stisknutím tlačítka PAMĚŤ/M+

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

procházejte mezi aktuálními přednastavenými rozhlasovými stanicemi.

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

PROVOZ ČASOVAČE SPÁNKU

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

• Časovač spánku vám umožní přehrávat hudbu po předem nastavený

namn och artikelnummer på produkten.

čas od 90 do 10 minut. Obvykle jej používají lidé, kteří rádi usínají při

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

hudbě.

www.service.tristar.eu

• V režimu rádia stiskněte tlačítko Odložené buzení/Spánek/Stmívač. Na

displeji se zobrazí 90 minut, vaše rádio se vypne po 90 minutách.

OMGIVNING

• pro změnu počtu minut časovače spánku mačkejte tlačítko Odložené

buzení/Spánek/Stmívač, dokud se nezobrazí požadovaný počet minut.

Časovač spánku klesá v krocích po 10.

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

• Pro zrušení časovače spánku stiskněte tlačítko Odložené buzení/

Spánek/Stmívač a poté jej stiskněte znovu, dokud se na displeji

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

nezobrazí VYPNUTO.

OVLÁDÁNÍ STMÍVAČE

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

• Pokud je zařízení v režimu vypnutého rádia, klepnutím na tlačítko

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

STMÍVAČ nastavte jas displeje LED na vysoký, střední nebo nízký podle

světelných podmínek prostředí.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

FUNKCE PROJEKCE

Support

• - Toto zařízení je vybaveno funkcí projekce a lze ji využít buď v režimu

hodin, nebo rádia. Toto zařízení můžete používat k promítání času na

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

strop nebo stěnu. Optimální projekční vzdálenost je od 90 do 270 cm.

• Pro aktivaci promítání stiskněte tlačítko „Promítání zap./vyp.". Nastavte

CS Návod k použití

jas/zaostření promítání otočením kolečka pro nastavení pod čočkou pro

promítání. Stiskněte tlačítko „Překlopení 180°" pro převrácení

BEZPEČNOST

promítaného času.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

• Pro vypnutí funkce projekce jednoduše stiskněte tlačítko ZAP/VYP

projekci. Projekční čočka zhasne.

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

předešlo možným rizikům.

vhodné pro mytí v myčce.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

ZÁRUKA

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

nemůže zaseknout.

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo

rovném povrchu.

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

internetové stránky: www.service.tristar.eu

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

PROSTŘEDÍ

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

•

VYKŘIČNÍK - v rovnostranném

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

trojúhelníku má za cíl upozornit, že z

spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém

bezpečnostních důvodů má být konkrétní

upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

komponenta vyměněna za specifikovanou

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

komponentu v této dokumentaci.

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

•

BLIKAJÍCÍ BLESK SE SYMBOLEM

service.tristar.eu!

ŠIPKY - v rovnostranném trojúhelníku má za cíl

upozornit uživatele na přítomnost

SK Používateľská príručka

neodizolovaného napětí v krytu přístroje, které

BEZPEČNOSŤ

může být dostatečně velké na to, aby způsobilo

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

osobám zranění.

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

• Zástrčka je používána k odpojení přístroje,

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

přesto však zůstane odpojený přístroj připraven

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

k provozu. Aby se přístroj zcela odpojil od

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

přívodu elektrické energie, je zapotřebí ho zcela

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

vypojit ze zásuvky. Elektrická zástrčka by

nebezpečenstvu.

neměla být blokována a měl by k ní být snadný

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

přístup.

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

POPIS SOUČÁSTÍ

1. ZAP/VYP projekce

plochu.

2. Překlopení promítání o 180°

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

3. Nastavení hodin/Paměť/M+

4. Ladění -/Hodiny

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

5. Ladění +/Minuty

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

6. Buzení 1/ Ztlumení hlasitosti

7. Buzení 2/ Zvýšení hlasitosti

prúdom.

8. Zap/Vyp rádia

9. Odložené buzení/Spánek/Stmívač

10. Ovladač projekce/úhlu/zaostření

•

VÝKRIČNÍK - v rovnostrannom

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

trojuholníku sa používa na označenie toho, že

• Jednotka je vybavena záložní sadou baterií, přičemž vyžadují se

špecifický komponent bude vymenený len za

CR2032 lithiové baterie (nejsou součástí balení). Baterii vložte do

oddělení na baterie a zkontrolujte, zda konektory + a - baterie odpovídají

komponent špecifikovaný v tomto dokumente z

symbolům na oddělení na baterie. Pokud dojde k výpadku napájení,

bezpečnostných dôvodov.

hodiny se automaticky přepnou na napájení z baterie a vnitřní paměť

hodin bude nadále běžet (všimněte si, že displej je zhasnutý a rádio

nebude fungovat). Po obnovení síťového napájení se jednotka

automaticky přepne zpět na síťové napájení a vrátí se k běžnému

•

SVIETIACIE BLIKANIE SO SYMBOLOM

provozu.

HROT ŠÍPU - vo vnútri rovnostranného

POUŽITÍ

trojuholníka, je určené na výstrahu užívateľa pri

NASTAVENÍ ČASU

prítomnosti neizolovaného nebezpečného

• Stiskněte a podržte tlačítko Nastavení hodin, čas začne blikat.

• Stisknutím tlačítka Hodiny zvýšíte hodiny, stisknutím a podržením

napätia v rámci produktových doplnkov, ktoré

tlačítka bude zvyšování rychlejší.

môžu byť nedostatočného stupňa a dôležitosti

• Stisknutím tlačítka Minuty zvýšíte minuty, stisknutím a podržením tlačítka

bude zvyšování rychlejší.

na založenie rizika elektrického šoku.

• Po nastavení správného času stiskněte tlačítko Nastavení hodin.

• Prípojka hlavného prívodu el. energie sa

NASTAVENÍ BUDÍKU

• Zkontrolujte, zda je rádio VYPNUTO.

používa na odpojenie zariadenia, odpojené

• Stiskněte a podržte tlačítko Budík 1 nebo Budík 2 a nastavte tak Budík.

zariadenie zostáva pripravené na prevádzku.

Na displeji bude blikat čas buzení.

• Stisknutím tlačítka Hodiny zvýšíte hodiny, stisknutím a podržením

Aby ste úplne odpojili vstup el. energie, prípojka

tlačítka bude zvyšování rychlejší.

hlavného prívodu el. energie prístroja sa musí

• Stisknutím tlačítka Minuty zvýšíte minuty, stisknutím a podržením tlačítka

bude zvyšování rychlejší.

úplne odpojiť z hlavného prívodu el. energie.

• Pro přepínání mezi buzením Budíkem nebo Rádiem, stiskněte znovu

Prípojka hlavného prívodu el. energie by mala

tlačítko Budík1/2, dokud se na LED displeji nezobrazí příslušná volba.

FUNKCE „SNOOZE" (ODLOŽIT BUDÍK)

byť zablokovaná alebo by mala byť ľahko

Když se rozezní buzení, stiskněte horní část zařízení na odložení buzení a

pro aktivaci funkce snooze. Pípání nebo buzení rádiem se přeřusí a znovu

prístupná počas určeného používania.

se rozezní za 9 minut.

• Pokud chcete deaktivovat funkci odložení buzení a zcela zastavit budík,

POPIS KOMPONENTOV

stiskněte tlačítko ON/OFF přístroje. Pokud nestisknete žádné tlačítko,

1. Hlavný vypínač projekcie

budík bude znít po dobu 60 minut a pak se automaticky vypne.

2. Preklopenie premietania o 180°

POSLECH RÁDIA

3. Nastavenie hodín/Pamäť/M+

• Pro zapnutí rádia stiskněte jednou hlavní vypínač.

4. Ladenie -/Hodiny

• Hlasitost nastavte na požadovanou úroveň stisknutím tlačítek hlasitosti

5. Ladenie +/Minúty

Volume + a Volume -.

6. Budenie 1/ Stlmenie hlasitosti

• Použijte tlačítka "TUNE+" nebo "TUNE-" pro nastavení rádiových

7. Budenie 2/ Zvýšenie hlasitosti

frekvencí.

8. Hlavný vypínač rádia

9. Krátky spánok/Spací režim/Stlmenie jasu

10. Ovládať Projektora/Uhlu/Ostrosti

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Táto jednotka je vybavená záložným systémom batérií, vyžaduje

CR2032 lithiovú batériu (nie je súčasť balenia). Batériu vložte do

oddelenia na batérie a skontrolujte, či sú kontakty + a - batérie otočené

správne podľa symbolov na oddelení na batériu. V prípade výpadku

elektrického napájania sa hodiny automaticky prepnú na napájanie z

batérie a vnútorná pamäť hodín ďalej beží (všimnite si, že displej zhasne

a rádio nebude fungovať). Po obnovení elektrického napájania sa

jednotka automaticky prepne späť na napájanie zo siete a vráti sa k

bežnej prevádzke.

POUŽÍVANIE

NASTAVENIE ČASU

• Pokiaľ stlačíte a podržíte tlačidlo Nastavenia hodín, čas začne blikať.

• Stlačením tlačidla Hodiny zvýšite hodiny; stlačením a podržaním tlačidla

bude zmena rýchlejšia.

• Stlačením tlačidla Minúty zvýšite minúty; stlačením a podržaním tlačidla

bude zmena rýchlejšia.

• Po nastavení správneho času stlačte tlačidlo Nastavenia hodín.

NASTAVENIE BUDÍKA

• Skontrolujte, či je rádio VYPNUTÉ.

• Na nastavenie Budíka stlačte a podržte tlačidlo Budík 1 alebo Budík 2.

Na displeji bude blikať čas budenia.

• Stlačením tlačidla Hodiny zvýšite hodiny; stlačením a podržaním tlačidla

bude zmena rýchlejšia.

• Stlačením tlačidla Minúty zvýšite minúty; stlačením a podržaním tlačidla

bude zmena rýchlejšia.

• Na prepínanie medzi budením Zvonením a Rádiom znovu stlačte tlačidlo

Budík 1/2, dokiaľ sa na LED displeji nezobrazí požadovaná voľba.

FUNKCIA SNOOZE (ODLOŽENIA BUDÍKA)

Keď budík zvoní, stlačením hornú časť spotrebiča odložíte budenie a

aktivujete funkciu krátkeho spánku. Pípanie alebo budenie rozhlasom sa

vypne a rozoznie sa znovu za 9 minút.

• Ak chcete deaktivovať funkciu krátkeho spánku a celkom vypnúť budík,

stlačte tlačidlo Rádio ZAP./VYP. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, budík bude

zvoniť po dobu 60 minút a vypne sa automaticky.

POČÚVANIE RÁDIA

• Na zapnutie rádia stlačte raz hlavný vypínač rádia

• Hlasitosť nastavíte na požadovanú hodnotu pomocou tlačidiel Hlasitosť +

a Hlasitosť -.

• Pre nastavenie rádiovej frekvencie použite tlačidlo "TUNE+" alebo

"TUNE-".

• Na VYPNUTIE rádia stlačte znovu hlavný vypínač rádia

• V pamäti môžete vopred nastaviť a uložiť frekvenciu 10 rozhlasových

staníc.

• Rádio nastavte na požadovanú stanicu a potom stlačte a podržte tlačidlo

PAMÄŤ/M+ a na displeji bude blikať PO1.

• Na potvrdenie nastavenia PO1 stlačte tlačidlo PAMÄŤ/M+ alebo vyčkajte

5 sekúnd, dokiaľ blikanie neprestane.

• Hore uvedené kroky opakujte pre ďalšie rozhlasové stanice.

• Na vyvolanie vopred nastavenej stanice stlačte tlačidlo PAMÄŤ/M+ a

prepínajte medzi aktuálne nastavenými rozhlasovými stanicami.

FUNGOVANIE ČASOVAČA SPACIEHO REŽIMU

• Časovač spacieho režimu vám umožní prehrávať hudbu po vopred

nastavený čas od 90 do 10 minút. Používajú ho zvyčajne ľudia, ktorí radi

zaspávajú s hudbou.

• V režime rádia stlačte tlačidlo Krátky spánok/Spací režim/Stlmenie jasu.

Na displeji sa zobrazí 90 minút, vaše rádio sa vypne za 90 minút.

• Na zmenu počtu minút pre časovač Spacieho režimu, stlačte tlačidlo

Krátky spánok/Spací režim/Stlmenie jasu, dokiaľ sa nezobrazí

požadovaný počet minút. Časovač spacieho režimu klesá v krokoch po

10.

• Na vypnutie časovača spacieho režimu stlačte tlačidlo Krátky spánok/

Spací režim/Stlmenie jasu a potom znovu, dokiaľ sa na displeji nezobrazí

VYPNUTÉ.

OVLÁDANIE STLMENIA JASU

• V režime vypnutia rádia klepnite na tlačidlo STLMENIA JASU a nastavte

tak jas LED displeja na vysoký, stredný či nízky podľa miestnych

podmienok.

FUNKCIA PROJEKCIE

• - Toto zariadenie je vybavené funkciou projekcie a dá sa použiť v režime

hodín alebo rádia. Toto zariadenie môžete používať na projekciu času na

plafón či stenu. Optimálna projekčná vzdialenosť sa pohybuje od 90 do

270 cm.

• Premietanie aktivujete stlačením tlačidla „Premietanie zap./vyp.".

Otáčaním kolieskom pre nastavenie pod šošovkou premietania nastavte

jas/zaostrenie premietania. Stlačte tlačidlo „Preklopenie o 180°" pre

preklopenie premietaného času.

• Na vypnutie projekčnej funkcie jednoducho stlačte hlavný vypínač

Projekcie. Projekčná šošovka zhasne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje

dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu

servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!