Apollo 51000-355 설치 매뉴얼 - 페이지 11
{카테고리_이름} Apollo 51000-355에 대한 설치 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Apollo 51000-355 16 페이지. Wireless smoke heat alarm
페이지 인쇄
the ceiling surface, and begins to bank down from the ceiling. The corner
where the ceiling and wall meet is an air space into which the smoke could
have diffi culty penetrating. In most fi res, this dead air space measures
about 0.1m (4in.) along the ceiling from the corner and about 0.1m (4in.)
EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS POUR LE DÉTECTEUR DE CHALEUR ET DE FUMÉE
down the wall. Detectors should not be placed in this dead air space, see
Figure 6,7 and 8.
Selon la National Fire Protection Association (NFPA), la principale menace d'incendie
dans une maison d'habitation survient la nuit, quand tout le monde est endormi.
Where NOT to install the alarm:
La menace principale pour les personnes se trouvant dans les chambres à coucher
vient des incendies survenant dans le reste de l'habitation. Le meilleur emplacement
- Directly above a sink, cooker, stove or oven
pour un détecteur de fumée se situe donc entre les chambres à coucher et le reste
- Do not locate detector within 5 feet (1.5 m) of any cooking appliance
de l'habitation. Dans les habitations avec seulement une chambre à coucher sur un
- Next to a door or window that would be affected by drafts i.e. extractor fan
the compartment. If the batteries are incorrectly inserted please remove
étage, le détecteur doit être installé tel que l'indique la Figure 2. Dans les maisons
or air vent
gently with a non-conductive tool and correctly reinsert.
d'habitations ayant plus d'une chambre à coucher ou des chambres sur plus d'un
- Outside
4. Reinstall the detector onto the mounting base by turning the detector
étage, il est nécessaire d'installer plus d'un détecteur de fumée, comme le démontre
- Do not install in any environment that does not comply with the detector's
clockwise until the mating marks align.
environmental specifi cations
la Figure 3.
5. After the power-up sequence the green LED should blink about once
every 12 seconds to indicate normal operation. If the batteries are not
installed correctly, the detector will not operate and the batteries may be
damaged. If the detector does not power-up, check for correct batteries
Salle à
Chambre Chambre
Cuisine
installation and for a fully charged batteries
manger
6. Test the detector (as described later).
Salon
Chambre
CONSTANT EXPOSURES TO HIGH OR LOW TEMPERATURES OR
HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE.
Fig 2. Emplacement des détecteurs
PROGRAMMING
dans des maisons ayant une seule
chambre à coucher sur un étage
Refer to the appropiate compatible control panel programming guide for
the proper procedure required to enroll the wireless smoke/heat into the
2
system.
En plus des détecteurs de fumée installés hors des chambres à coucher, l'appareil
doit être installé à chaque étage supplémentaire de la maison, y compris au sous-
sol. Ces installations sont illustrées dans la Figure 4. Le détecteur de fumée de la
RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE HEAT ALARM
salle de séjour doit être installé dans le salon ou près de l'escalier menant au niveau
supérieur, ou aux deux endroits. Le détecteur de fumée du sous-sol doit être installé
According to National Fire Protection Association (NFPA) the major
threat from fi re in a dwelling unit occurs at night when everyone is asleep.
tout près de l'escalier qui mène à l'étage supérieur. S'il est installé sur un plafond à
The principal threat to persons in sleeping areas comes from fi res in
the remainder of the unit; therefore, a smoke detector(s) is best located
solives apparentes, le détecteur devrait être placé sous les solives. Le détecteur doit
between the bedroom areas and the rest of the unit. In units with only one
être placé par rapport à l'escalier de manière à intercepter la fumée provenant d'un
bedroom area on one fl oor, the smoke detector(s) should be located as
shown in Figure 2. In dwelling units with more than one bedroom area or
incendie au sous-sol avant que la fumée n'entre dans l'escalier.
with bedrooms on more than one fl oor, more than one smoke detector is
required, as shown in Figure 3.
Les détecteurs de fumée sont optionnels s'il n'y a pas de porte entre la salle de séjour
et la salle de jeux (Figure 5). La fumée d'un incendie s'élève généralement au plafond,
In addition to smoke detectors outside of the sleeping areas, the device
should be installed on each additional story of the dwelling unit, including
se répand sur toute la surface du plafond et commence à s'amonceler à partir du
the basement. These installations are shown in Figure 4. The living area
smoke detector should be installed in the living room or near the stairway
to the upper level, or in both locations. The basement smoke detector
should be installed in close proximity to the stairway leading to the fl oor
above. Where installed on an open-joisted ceiling, the detector should
be placed on the bottom of the joists. The detector should be positioned
6. Test the detector (as described later).
6. Test the detector (as described later).
CONSTANT EXPOSURES TO HIGH OR LOW TEMPERATURES OR
CONSTANT EXPOSURES TO HIGH OR LOW TEMPERATURES OR
HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE.
HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE.
PROGRAMMING
PROGRAMMING
Refer to the appropiate compatible control panel programming guide for
Refer to the appropiate compatible control panel programming guide for
the proper procedure required to enroll the wireless smoke/heat into the
the proper procedure required to enroll the wireless smoke/heat into the
system.
system.
RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE HEAT ALARM
RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE HEAT ALARM
According to National Fire Protection Association (NFPA) the major
According to National Fire Protection Association (NFPA) the major
threat from fi re in a dwelling unit occurs at night when everyone is asleep.
threat from fi re in a dwelling unit occurs at night when everyone is asleep.
The principal threat to persons in sleeping areas comes from fi res in
The principal threat to persons in sleeping areas comes from fi res in
the remainder of the unit; therefore, a smoke detector(s) is best located
the remainder of the unit; therefore, a smoke detector(s) is best located
between the bedroom areas and the rest of the unit. In units with only one
between the bedroom areas and the rest of the unit. In units with only one
bedroom area on one fl oor, the smoke detector(s) should be located as
bedroom area on one fl oor, the smoke detector(s) should be located as
shown in Figure 2. In dwelling units with more than one bedroom area or
shown in Figure 2. In dwelling units with more than one bedroom area or
with bedrooms on more than one fl oor, more than one smoke detector is
with bedrooms on more than one fl oor, more than one smoke detector is
required, as shown in Figure 3.
required, as shown in Figure 3.
In addition to smoke detectors outside of the sleeping areas, the device
Salle à
In addition to smoke detectors outside of the sleeping areas, the device
Cuisine
should be installed on each additional story of the dwelling unit, including
Chambre
should be installed on each additional story of the dwelling unit, including
TV
manger
the basement. These installations are shown in Figure 4. The living area
room
the basement. These installations are shown in Figure 4. The living area
smoke detector should be installed in the living room or near the stairway
smoke detector should be installed in the living room or near the stairway
Salon
to the upper level, or in both locations. The basement smoke detector
Chambre
to the upper level, or in both locations. The basement smoke detector
should be installed in close proximity to the stairway leading to the fl oor
should be installed in close proximity to the stairway leading to the fl oor
above. Where installed on an open-joisted ceiling, the detector should
above. Where installed on an open-joisted ceiling, the detector should
be placed on the bottom of the joists. The detector should be positioned
Chambre
be placed on the bottom of the joists. The detector should be positioned
relative to the stairway so as to intercept smoke coming from a fi re in the
relative to the stairway so as to intercept smoke coming from a fi re in the
basement before the smoke enters the stairway.
basement before the smoke enters the stairway.
Fig 3. Emplacement des détecteurs
Smoke detectors are optional where a door is not provided between living
Smoke detectors are optional where a door is not provided between living
dans des maisons de plus d'une
room and recreation room (Figure 5).
room and recreation room (Figure 5).
The smoke from a fi re generally rises to the ceiling, spreads out across
chambre à coucher ou ayant des
The smoke from a fi re generally rises to the ceiling, spreads out across
the ceiling surface, and begins to bank down from the ceiling. The corner
the ceiling surface, and begins to bank down from the ceiling. The corner
chambres sur plus d'un étage
where the ceiling and wall meet is an air space into which the smoke could
where the ceiling and wall meet is an air space into which the smoke could
have diffi culty penetrating. In most fi res, this dead air space measures
have diffi culty penetrating. In most fi res, this dead air space measures
about 0.1m (4in.) along the ceiling from the corner and about 0.1m (4in.)
about 0.1m (4in.) along the ceiling from the corner and about 0.1m (4in.)
down the wall. Detectors should not be placed in this dead air space, see
down the wall. Detectors should not be placed in this dead air space, see
Figure 6,7 and 8.
Figure 6,7 and 8.
Where NOT to install the alarm:
Where NOT to install the alarm:
- Directly above a sink, cooker, stove or oven
- Directly above a sink, cooker, stove or oven
- Do not locate detector within 5 feet (1.5 m) of any cooking appliance
- Do not locate detector within 5 feet (1.5 m) of any cooking appliance
- Next to a door or window that would be affected by drafts i.e. extractor fan
- Next to a door or window that would be affected by drafts i.e. extractor fan
or air vent
or air vent
- Outside
- Outside
- Do not install in any environment that does not comply with the detector's
- Do not install in any environment that does not comply with the detector's
environmental specifi cations
environmental specifi cations
Salle à
Salle à
manger
manger
Salon
Salon
Fig 2. Emplacement des détecteurs
Fig 2. Emplacement des détecteurs
dans des maisons ayant une seule
dans des maisons ayant une seule
chambre à coucher sur un étage
chambre à coucher sur un étage
2
2
plafond. L'angle où le plafond et le mur se rejoignent est un espace d'air où la fumée
peut difficilement pénétrer. Dans la plupart des incendies, cet espace sans courant
d'air mesure environ 0,1 m (4 po) le long du plafond depuis l'angle et environ 0,1 m
(4 po) le long du mur. Les détecteurs ne doivent pas être placés dans cet espace sans
courant d'air. Voir les figures 6, 7 et 8.
Fig 7. Exemple d'installation appropriée des détecteurs sur un plafond incliné
102 mm
(4 in.)
Chambre
Chambre
Salon
Salle à
manger
Cave
Fig 4. Un détecteur installé à chaque étage
Chambre
Fig 8. Exemple d'installation appropriée
Salon
de détecteurs sur des plafonds en relief
Salle de jeux
Cave
Installation d'un détecteur de fumée requise
IInstallation optionnelle d'un détecteur de fumée s'il
n'y a pas de porte entre le salon et la salle de jeux
Fig 5. Installation dans une maison
à demi-niveaux
100 mm (4 in.)
Plafond
Installation acceptable ici
Salle à
Salle à
Cuisine
TV
manger
TV
manger
Cuisine
Chambre Chambre
room
Cuisine
Chambre Chambre
Ne jamais l'installer ici
room
Salon
Salon
Installation de la partie
supérieure du détecteur
Chambre
Chambre
acceptable ici
Chambre
Chambre
Fig 3. Emplacement des détecteurs
Fig 3. Emplacement des détecteurs
dans des maisons de plus d'une
dans des maisons de plus d'une
Remarque : les mesures
chambre à coucher ou ayant des
indiquées sont à l'angle
chambre à coucher ou ayant des
le plus proche du détecteur.
chambres sur plus d'un étage
chambres sur plus d'un étage
11
dans cette zone
Chambre
900 mm (3 ft)
Salon
Salon
Salle de jeux
Cave
Cave
Installation d'un détecteur de fumée requise
Installation d'un détecteur de fumée requise
IInstallation optionnelle d'un détecteur de fumée s'il
IInstallation optionnelle d'un détecteur de fumée s'il
n'y a pas de porte entre le salon et la salle de jeux
n'y a pas de porte entre le salon et la salle de jeux
Fig 5. Installation dans une maison
Fig 5. Installation dans une maison
à demi-niveaux
à demi-niveaux
Installation interdite
100 mm (4 in.)
Plafond
Plafond
dans cette zone
Installation
Installation acceptable ici
Installation acceptable ici
recommandée
Ne jamais l'installer ici
Ne jamais l'installer ici
partout dans
Installation de la partie
Installation de la partie
900 mm
900 mm
supérieure du détecteur
cette zone
supérieure du détecteur
(36 in.)
(36 in.)
acceptable ici
acceptable ici
Remarque : les mesures
Remarque : les mesures
indiquées sont à l'angle
indiquées sont à l'angle
le plus proche du détecteur.
le plus proche du détecteur.
Fig 6. Exemple d'installation appropriée des détecteurs
Fig 6. Exemple d'installation appropriée des détecteurs
Pas dans cette zone
Pas dans cette zone
Chambre
900 mm (3 ft)
900 mm (3 ft)
INST APD0601 A140513
Fig 7. Exemple d'installation appropriée des détecteurs sur un plafond incliné
Fig 7. Exemple d'installation appropriée des détecteurs sur un plafond incliné
102 mm
102 mm
(4 in.)
(4 in.)
900 mm
900 mm
100-mm
(36 in.)
(4-in.)
(36 in.)
minimum
Chambre
Cuisine
Chambre
Chambre
300-mm
Chambre
(12-in.)
maximum
Fig 8. Exemple d'installation appropriée
Fig 8. Exemple d'installation appropriée
de détecteurs sur des plafonds en relief
de détecteurs sur des plafonds en relief
Paroi latérale
Chambre
Chambre
Chambre
Salle de jeux
100 mm (4 in.)
- In or below a cupboard
- Where air fl ow would be obstructed b
- Where dirt or dust could collect and b
100-mm
100-mm
(4-in.)
(4-in.)
- Where it could be knocked, damaged
minimum
minimum
This detector shall not be installed in lo
300-mm
300-mm
(12-in.)
(12-in.)
temperature is below 40°F (4.4°C) or w
maximum
maximum
THIS EQUIPMENT SHOULD BE INSTA
NFPA 72: NATIONAL FIRE ALARM AN
MOUNTING THE DETECTOR
Paroi latérale
Paroi latérale
Note: These alarm devices should only
neer/technician.
This device should not be used with a g
Once a suitable location is found, mou
102 mm (4 in.)
102 mm (4 in.)
N'importe où
N'importe où
1. Refer to the diagram below and insta
dans cette zone
dans cette zone
or on the wall (if local ordinances perm
Use the two screws and anchors provid
screws are at the elbow of the screw sl
2. Fit the detector inside the base by al
(detector's alignment notch should be s
tamper release tab), then turn the dete
clicks into place.
3. Test the detector after completing th
Installation interdite
Installation interdite
dans cette zone
TESTING THE DETECTOR section of
dans cette zone
Installation
system's instructions for additional info
Installation
recommandée
less devices.
recommandée
partout dans
partout dans
900 mm
900 mm
cette zone
cette zone
(36 in.)
Ne pas fixer le détecteur sur des panne
(36 in.)
100 mm (4 in.)
INST APD0601 C160927
minimum
INST APD0601 A140513
INST APD0601 A140513
F
TE
NO
und
det
fun
De
nan
Tes
Thi
1. T
2. P
pan
beg
con
Sm
Ho
and
sm
10