IKEA RENGORA 사용 설명서 - 페이지 18

{카테고리_이름} IKEA RENGORA에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. IKEA RENGORA 29 페이지. Ikea dishwasher
IKEA RENGORA에 대해서도 마찬가지입니다: 사용자 설명서 (24 페이지), 소유자 매뉴얼 (48 페이지), 매뉴얼 (24 페이지), 매뉴얼 (28 페이지), 매뉴얼 (32 페이지), 설치 지침 매뉴얼 (16 페이지), 매뉴얼 (28 페이지), 매뉴얼 (12 페이지), 매뉴얼 (29 페이지)

페이지 인쇄
IKEA RENGORA 사용 설명서
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
3.
LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
4.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ON/OFF
(see PROGRAMS TABLE).
5.
CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
ITALIANO
START/Pause
DESCRIPTION)
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
ADDING EXTRA CROCKERY
get into the container during the wash program (this could damage
6.
START
the water softener beyond repair).
be ware of HOT steam!
Funzioni
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
As soon as this procedure is complete, run a program without
get into the container during the wash program (this could damage
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
the water softener beyond repair).
NATURALDRY
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
As soon as this procedure is complete, run a program without
Il sistema NaturalDry è una funzione di asciugatura a convezione che
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
irreparably damaging the stainless steel components.
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
get into the container during the wash program (this could damage
apre automaticamente la porta durante/dopo la fase di asciugatura
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the water softener beyond repair).
7.
END OF WASH CYCLE
per garantire stoviglie perfettamente asciutte dopo ogni lavaggio.
circumstances.
irreparably damaging the stainless steel components.
As soon as this procedure is complete, run a program without
La porta viene aperta quando la temperatura è tale da non poter
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
danneggiare i mobili della cucina.
circumstances.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
heating element may be damaged as a result.
Non tirare fuori le stoviglie subito dopo l'apertura della porta, ma
irreparably damaging the stainless steel components.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
attendere per un'asciugatura adeguata.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
the procedure before the beginning of the washing cycle.
heating element may be damaged as a result.
La funzione non può essere attivata per tutti i programmi, fare
circumstances.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
DELAY
riferimento alla tabella dei programmi.
SETTING THE WATER HARDNESS
the procedure before the beginning of the washing cycle.
Come ulteriore protezione dal vapore, la lavastoviglie viene fornita
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
heating element may be damaged as a result.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
con una speciale lamina di protezione aggiuntiva. Per istruzioni
SETTING THE WATER HARDNESS
1
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
ness in your house. This information can be obtained from your local
sul montaggio della lamina protettiva, vedere le (ISTRUZIONI DI
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
consumption.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
MONTAGGIO).
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
appears on the display; each time you press the button,
ness in your house. This information can be obtained from your local
La funzione NaturalDry può essere disabilitata come segue:
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
SETTING THE WATER HARDNESS
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
DELAY
DELAY
for delicate items).
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
1. Accedere al menu del software della lavastoviglie premendo a
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
lungo il tasto
(6 secondi).
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
ness in your house. This information can be obtained from your local
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
1
2. Accedendo al menu di controllo NaturalDry è possibile cambiare
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
1
DELAY
1
1
DELAY
•
The current selection level number and the salt indicator light
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
1
1
6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
1
• Hold down button
lo stato della funzione premendo il tasto
maintenance of the dishwasher.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
E – funzione abilitata d – funzione disabilitata
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
•
Press button
to select the desired hardness level (see
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
1
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
•
Per confermare la modifica e uscire dal menu di controllo,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
using hot water.
WATER HARDNESS TABLE).
DELAY
DELAY
• Hold down button
premere a lungo il tasto
•
appears on the display; each time you press the button,
Water Hardness Table
appears on the display; each time you press the button,
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
DELAY
1
•
The current selection level number and the salt indicator light
Level
German degrees
Impostazione della partenza ritardata
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED
•
Press button
to select the desired hardness level (see
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
1
Soft
and beeps will sound. The option will not be enabled.
(see CONTROL PANEL)
WATER HARDNESS TABLE).
DELAY
2
Medium
HALF LOAD
appears on the display; each time you press the button,
Water Hardness Table
Impostazione di una funzione a tempo
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1
3
Average
1
has been started.
2
Level
4
Hard
3
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
TABLET (Tab)
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
5
Very hard
1
Soft
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
has been started.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Per impostare la funzione Multipastiglia
4
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
2
Medium
has been started.
Remember to halve the amount of detergent.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
5
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Setting is complete!
3
Average
Tabella dei programmi
has been started.
has been started.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
4
Hard
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Setting is complete!
5
Very hard
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
If you use powder or liquid detergent, this option
has been started.
has been started.
Programma
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
should be off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Setting is complete!
has been started.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Eco
1
Eco
Eco
1
1
1
Eco
1 Eco
1
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Eco
Eco
1
1
Eco
Eco
1
1
Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Conventional
Conventional
has been started.
2 Lavaggio e
2
Conventional
Conventional
2
2
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Eco
Eco
Conventional
Conventional
1
1
2
Conventional
Conventional
Conventional
1
wash and dry
wash and dry
2
asciugatura
wash and dry
2
2
2
2
2
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
3
convenzionali
Conventional
Conventional
2
Intensive
Intensive
3
3
Intensive
3
2
2
Intensive
Intensive
wash and dry
wash and dry
3
3
Eco
Eco
Intensive
Intensive
Intensive
1
1
3
3
3
1
Intensive
4
3
3 Intensivo
3
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Fast
Fast
4
4
B
Fast
Eco
4
1
Intensive
has been started.
Intensive
3
Conventional
3
Conventional
2
5
Fast
Fast
4
4
Fast
Fast
4
4
Fast
2
2
4
1
4 Lavaggio rapido
wash and dry
wash and dry
4
Fast
4
Conventional
Sanitizing
Sanitizing
5
5
6
3
Sanitizing
Fast
Fast
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
5
4
4
2
2
Sanitizing
Sanitizing
5
5
Sanitizing
Sanitizing
Eco
wash and dry
5
5
Sanitizing
1
Intensive
Intensive
5
5
3
3
1
5 Igienizzante
E
d
4
7
Sanitizing
5
Pre-Wash
Pre-Wash
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
6
6
3
Pre-Wash
6
Sanitizing
Sanitizing
To confirm the change and exit from the Control Menu please
5
5
3
Conventional
Intensive
6
2
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
Pre-Wash
6
6
Pre-Wash
Pre-Wash
6
4
Fast
4
Fast
2
1
6 Pre-lavaggio
wash and dry
5
4
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7
Self-Clean
7
Self-Clean
3
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Self-Clean
7
6
Pre-Wash
6
Pre-Wash
Fast
Pre-Wash
4
6
2
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7
7
Self-Clean
Self-Clean
Self-Clean
Self-Clean
7
7
Self-Clean
Sanitizing
Sanitizing
7
5
Intensive
5
1
3
6
7 Autopulente
5
4
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
Self-Clean
7
7
Sanitizing
5
7
La misurazione dei dati per il programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalla norma europea EN
2
*) Not all options can be used simultaneously.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Pre-Wash
Pre-Wash
6
Fast
6
Self-Clean
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
6
7
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
60436:2019.
5
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
4
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
3
Nota per i laboratori di prova: per informazioni comparative sulle condizioni delle prove EN, inviare una email al seguente indirizzo: dw_test_
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-Wash
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
7
Self-Clean
Self-Clean
*) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7
Sanitizing
7
5
6
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
Self-Clean
7
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-Wash
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
6
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata effettiva può dipendere da
*) Not all options can be used simultaneously.
5
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell'acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di detersivo utilizzata, la quantità
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
e il tipo di carico e il suo bilanciamento, la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
1. ECO - Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
acqua ed energia e viene usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
2. LAVAGGIO E ASCIUGATURA CONVENZIONALE - Stoviglie mediamente sporche. Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Not all options can be used simultaneously.
3. INTENSIVO - Programma indicato per stoviglie molto sporche, consigliato specialmente per pentole e tegami. Da non usare per stoviglie
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
delicate.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4. LAVAGGIO RAPIDO - Programma per una quantità limitata di stoviglie mediamente sporche. Permette di ottenere un risultato di lavaggio
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
ON/OFF
(see PROGRAMS
(see OPTIONS AND FUNCTIONS)
START/Pause
START/Pause
START/Pause
12
12
1
12
12
12
12
12
12
12
for 5 seconds, until you hear a beep.
:
12
1
12
The current selection level number and the salt indicator light
DELAY
for 5 seconds, until you hear a beep.
(3 sec).
1
12
Press button
to select the desired hardness level (see
WATER HARDNESS TABLE).
DELAY
12
1
12
°dH
°fH
appears on the display; each time you press the button,
Water Hardness Table
French degrees
1
12
1
12
0 - 6
0 - 10
°dH
Level
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
German degrees
7 - 11
11 - 20
Soft
0 - 6
rapidly 3 times
1
12
12 - 17
21 - 30
12
dimezzato
DELAY
°dH
°fH
Medium
7 - 11
18 - 34
31 - 60
appears on the display; each time you press the button,
German degrees
French degrees
Average
12 - 17
1
12
35 - 50
61 - 90
0 - 6
0 - 10
DELAY
Hard
18 - 34
7 - 11
11 - 20
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Very hard
35 - 50
1
12
has been started.
12 - 17
21 - 30
DELAY
18 - 34
31 - 60
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1
12
has been started.
35 - 50
61 - 90
DELAY
Fase di
Natural
A
appears on the display; each time you press the button,
asciu-
Dry
1
12
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
gatura
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
50°
50°
50°
Eco
50°
50°
50°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
50°
50°
50°
50°
50°
has been started.
Conventional
55°
wash and dry
55°
55°
55°
50°
50°
Eco
50°
55°
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
55°
55°
55°
55°
55°
has been started.
Intensive
65°
Conventional
55°
65°
65°
-
wash and dry
65°
55°
-
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
65°
65°
-
-
50°
50°
Eco
65°
65°
65°
-
-
-
50°
-
Fast
50°
65°
-
65°
has been started.
Intensive
65°
-
50°
50°
-
Conventional
-
50°
-
65°
50°
65°
-
55°
Sanitizing
65°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
-
-
-
50°
50°
-
-
-
-
wash and dry
50°
50°
-
-
Eco
50°
55°
-
50°
55°
50°
-
-
has been started.
Fast
50°
-
50°
-
B
65°
65°
-
Intensive
Pre-Wash
65°
-
-
Conventional
-
65°
50°
-
50°
-
55°
55°
65°
65°
-
-
wash and dry
Sanitizing
65°
65°
50°
-
-
65°
Eco
65°
65°
-
50°
65°
-
65°
-
-
Self-Clean
Fast
50°
65°
65°
-
-
-
-
-
Intensive
65°
Conventional
-
-
-
B
65°
65°
-
-
Pre-Wash
-
65°
-
55°
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
wash and dry
-
-
-
-
Eco
50°
55°
50°
50°
-
-
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
-
Self-Clean
-
65°
65°
65°
-
Intensive
65°
Conventional
-
65°
-
-
-
-
-
-
50°
-
-
-
-
55°
-
-
65°
65°
-
-
-
-
65°
65°
-
-
-
wash and dry
65°
65°
-
65°
-
-
Eco
Pre-Wash
65°
50°
-
-
65°
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
Intensive
65°
Conventional
-
65°
65°
-
65°
-
-
Self-Clean
55°
65°
-
-
wash and dry
-
-
-
-
Pre-Wash
50°
-
-
-
65°
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
Intensive
65°
-
-
-
-
Self-Clean
65°
-
65°
65°
-
65°
-
-
Pre-Wash
-
Sanitizing
65°
-
Fast
50°
-
65°
-
-
Self-Clean
65°
-
-
-
-
Pre-Wash
-
Sanitizing
65°
-
Self-Clean
65°
-
65°
-
-
Pre-Wash
-
Self-Clean
65°
-
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
ON/OFF
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
START/Pause
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ADDING EXTRA CROCKERY
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
be ware of HOT steam!
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
s.
Lavaggio e asciugatura
START/Pause
convenzionali 55°
s.
Intensivo 65°
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
Lavaggio veloce 50°
s.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
Igienizzante 65°
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
NaturalDry
Pre-lavaggio
Auto-pulizia 65°
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
dishwashers.
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
dishwashers.
NaturalDry
NaturalDry
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
NaturalDry
dishwashers.
Le funzioni possono essere selezionate direttamente premendo
NaturalDry
NaturalDry
(see CONTROL PANEL)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
il tasto corrispondente (vedi PANNELLO DI CONTROLLO).
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
NaturalDry
NaturalDry
°fH
E
Se una funzione non è compatibile con il programma
French degrees
(INSTALLATION GUIDE)
TABLET (Tab)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
selezionato (vedere TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED
0 - 10
NaturalDry
NaturalDry
corrispondente lampeggia rapidamente 3 volte e viene
11 - 20
E
E
d
E
d
emesso un segnale acustico. La funzione non sarà attivata.
E
E
d
d
(INSTALLATION GUIDE)
E
E
d
d
E
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
d
21 - 30
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
E
d
31 - 60
E
E
d
To confirm the change and exit from the Control Menu please
61 - 90
If you use powder or liquid detergent, this option
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry
should be off.
Duration of
E
d
(INSTALLATION GUIDE)
E
To confirm the change and exit from the Control Menu please
E
d
Duration of
NaturalDry
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
Duration of
Duration of
Funzioni
Duration of
Durata del
E
d
E
d
disponibili
programma
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
(h:min)
(INSTALLATION GUIDE)
(*)
(h:min)**)
(h:min)
(h:min)
A
**)
B
(h:min)
(h:min)
(h:min)
Duration of
**)
**)
(h:min)
(h:min)
**)
**)
**)
E
d
E
d
2:45
2:45
2:45
A
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:45
2:45
2:45
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
Duration of
(h:min)
A
2:00
Duration of
E
d
2:00
2:00
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
(INSTALLATION GUIDE)
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
-
2:30
B
(h:min)
(h:min)
Duration of
E
d
2:00
-
2:30
2:30
2:00
To confirm the change and exit from the Control Menu please
A
2:30
2:30
2:45
2:30
2:30
2:30
2:45
-
E
d
(h:min)
0:55
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
-
2:30
(h:min)
Duration of
E
d
-
B
-
0:55
0:55
-
2:30
2:45
2:00
-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
1:40
0:55
0:55
0:55
0:55
0:55
2:00
2:45
-
-
0:55
(h:min)
(h:min)
Duration of
-
1:40
-
-
0:10
2:30
-
-
1:40
0:55
2:00
2:00
1:40
1:40
-
1:40
1:40
2:45
1:40
-
1:40
2:30
2:45
-
-
-
0:50
0:55
(h:min)
Duration of
-
-
0:10
-
2:30
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
B
0:10
-
1:40
-
0:10
2:30
2:00
0:10
0:10
-
0:10
0:10
0:10
-
0:55
2:00
2:45
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
-
-
1:40
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
(h:min)
0:55
0:50
-
-
0:50
-
-
2:30
-
0:50
-
0:10
program so that the best washing and drying results are always
0:55
2:00
0:50
0:50
0:50
0:50
-
0:50
1:40
-
2:30
2:45
0:10
-
achieved.
-
1:40
-
0:55
-
2:30
-
-
0:50
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
1:40
-
2:00
0:50
-
-
0:10
-
0:55
0:10
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
-
1:40
-
0:55
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
2:30
0:10
-
0:50
program so that the best washing and drying results are always
-
-
0:50
1:40
-
0:10
-
achieved.
1:40
-
0:55
0:50
-
0:50
0:10
-
0:10
-
1:40
-
0:50
0:50
-
0:10
-
0:50
ON/OFF
START/Pause
START/Pause
APERTURA PORTA
Eco 50°
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
rapidly 3 times
d
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
d
Duration of
(INSTALLATION GUIDE)
To open the detergent dispenser
Consumo
press button A.
(litres/cycle)
d'acqua
(h:min)
(litres/cycle)
**)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
Introduce the detergent into
To open the detergent dispenser
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
Duration of
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
(litri/ciclo)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
**)
the dry dispenser B only.
press button A.
2:45
12.0
Place the amount of detergent
Introduce the detergent into
2:45
12.0
12.0
0.92
12.0
0.92
2:45
12.0
12.0
0.92
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(INSTALLATION GUIDE)
12.0
12.0
0.92
0.92
for pre-washing directly inside
12.0
12.0
0.92
0.92
the dry dispenser B only.
12.0
0.92
B
To open the detergent dispenser
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
Duration of
**)
**)
the tub.
press button A.
15.0
1.35
Place the amount of detergent
A
2:00
15.0
15.0
1.35
2:45
15.0
12.0
12.0
1.35
0.92
12.0
0.92
for pre-washing directly inside
2:00
15.0
Introduce the detergent into
2:00
15.0
15.0
15.0
1.35
1.35
15.0
15.0
1.35
1.35
15.0
1.35
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
the tub.
the dry dispenser B only.
15.0
1.50
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
**)
15.0
1.35
2:30
15.0
15.0
1.50
Place the amount of detergent
2:00
15.0
15.0
15.0
1.50
1.35
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
15.0
15.0
1.50
1.50
2:45
12.0
12.0
0.92
15.0
15.0
15.0
1.50
1.50
1.50
12.0
0.92
11.5
for pre-washing directly inside
1.10
2:30
15.0
2:30
**)
15.0
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
15.0
1.50
the tub.
**)
0:55
11.5
11.5
1.10
11.5
1.10
2:30
15.0
12.0
15.0
1.50
0.92
15.0
1.35
11.5
1.30
11.5
11.5
1.10
1.10
11.5
11.5
1.10
1.10
2:00
11.5
15.0
15.0
1.10
1.35
12.0
0.92
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
0:55
11.5
11.5
1.10
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
0:55
11.5
B
**)
1:40
11.5
11.5
1.30
15.0
4.5
0.01
1.50
0:55
11.5
11.5
11.5
1.30
1.10
15.0
1.35
15.0
1.35
11.5
11.5
1.30
1.30
11.5
11.5
11.5
12.0
1.30
1.30
1.30
0.92
2:30
11.5
15.0
15.0
1.30
1.50
12.0
0.92
1:40
11.5
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
8.0
0.80
1.10
**)
1:40
11.5
0:10
4.5
4.5
0.01
15.0
1.50
4.5
0.01
1:40
11.5
11.5
1.30
4.5
0.01
15.0
1.50
15.0
1.35
4.5
4.5
0.01
0.01
4.5
0.01
4.5
4.5
0.01
0.01
0:55
12.0
15.0
11.5
11.5
0.92
1.10
1.35
0:10
4.5
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
1.10
**)
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
8.0
0.80
0:50
8.0
8.0
0.80
15.0
1.50
8.0
0.80
0:10
4.5
4.5
0.01
11.5
1.10
0:10
4.5
15.0
1.35
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
8.0
8.0
0.80
0.80
8.0
8.0
0.80
0.80
1:40
8.0
11.5
11.5
0.80
1.30
12.0
4.5
15.0
0.92
0.01
1.50
0:50
8.0
11.5
1.30
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
11.5
1.10
program so that the best washing and drying results are always
15.0
1.50
0:50
8.0
8.0
0.80
11.5
1.30
15.0
8.0
1.35
0.80
achieved.
0:10
4.5
4.5
0.01
4.5
11.5
0.01
1.10
0:50
8.0
11.5
1.30
11.5
1.10
15.0
1.50
4.5
0.01
8.0
0.80
0:50
8.0
8.0
0.80
11.5
1.30
4.5
0.01
11.5
1.30
11.5
1.10
8.0
0.80
8.0
0.80
4.5
0.01
4.5
0.01
11.5
1.30
8.0
0.80
8.0
0.80
4.5
0.01
8.0
0.80
18
dopo 150 min
fine ciclo
fine ciclo
N/D
N/D
N/D
N/D
Consumo
(kWh/cycle)
energetico
(kWh/cycle)
(kWh/ciclo)
0.92
0.92
0.94
(kWh/cycle)
1.35
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
1.50
1.35
0.92
1.50
1.50
1.10
1.50
1.35
1.10
1.10
1.30
1.10
1.50
1.30
1.30
0.01
1.30
1.10
0.01
0.80
0.01
0.01
1.30
0.80
0.80
0.01
0.80
0.80