Fiamma TURBO-KIT 설치 및 사용 지침 - 페이지 11

{카테고리_이름} Fiamma TURBO-KIT에 대한 설치 및 사용 지침을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Fiamma TURBO-KIT 20 페이지.
Fiamma TURBO-KIT에 대해서도 마찬가지입니다: 설치 및 사용 지침 (16 페이지)

페이지 인쇄

FÖRSÖRJNING: Fläkten kan försörjas med kabeln i cigarettändaruttaget (se batterifacket) eller så kan den

kopplas till fordonets 12 Vcc-nät. I detta fall kan både fl äkten och utsugningsanordningen fungera genom

att koppla om kontaktdonets polaritet. Om inget uttag på 12Vcc fi nns kan fl äkten försörjas med åtta alkaliska

batterier av typ LR20 (80 timmar batteritid). Avlägsna batterierna när fl äkten är ansluten till 12 Vcc-nätet.

STRØMFORSYNING: Ventilatoren kan strømforsynes med ledningen med cigarettænderstik (se batterirum) eller

tilsluttet køretøjets 12Vdc-netværk, i dette tilfælde er det muligt at have både ventilator- og sugefunktion ved

at vende stikkets polaritet. Hvis et 12Vdc-stik ikke er tilgængeligt, kan ventilatoren stadig strømforsynes af 8

alkaliske batterier type LR20 (varighed 80 timer). Tag batterierne ud, når ventilatoren er tilsluttet 12Vdc-stikket.

STRØMFORSYNING: Viften kan få strøm via en kabel med sigarettennerkontakt (se batterirom) eller kobles

til strømnettet 12Vcc på kjøretøyet. I dette tilfellet kan den fungere både som vifte eller som aspirator, ved

å invertere polariteten til konnektoren. Hvis du ikke har noe 12Vcc-uttak kan viften få strøm fra 3 alkaliske

batterier av typen LR20 (varighet 80 timer). Ta ut batteriene når viften er koblet til 12Vcc-nettet.

VIRRANSYÖTTÖ: Tuuletin voidaan virroittaa johdolla tupakansytyttimestä (katso akkutila) tai se voidaan

kytkeä ajoneuvon 12 V:n tasavirtaan, tällöin voidaan käyttää sekä tuuletin- että imuritoimintoa kääntämällä

liittimen napaisuus. Jos ei ole käytettävissä 12 V:n tasavirtapistorasiaa, tuuletin voidaan kuitenkin virroittaa 8

alkaliparistolla tyyppiä LR20 (kestoaika 80 tuntia). Poista paristot, kun tuuletin liitetään 12 V:n tasavirtaverkkoon.

ALIMENTAÇÃO: O ventilador pode ser alimentado através do cabo com tomada isqueiro (ver alojamento das

baterias) ou ligado à rede 12Vcc do veículo, neste caso é possível ter a função tanto de ventilador quanto de

aspirador invertendo a polaridade do conector. Se não tiver à disposição uma tomada de 12Vcc, o ventilador

pode sempre ser alimentado através de 8 baterias Alkaline tipo LR20 (duração 80 horas). Retirar as baterias

quando o ventilador estiver ligado às redes12Vcc.

ЗАХРАНВАНЕ: вентилаторът може да се захранва чрез кабела от гнездото на запалката (вж. отделението

за акумулатора) или чрез свързване към 12 Vdc мрежа на автомобила, в този случай може да има функция

както на вентилатор, така и на аспиратор чрез обръщане поляритета на конектора. Ако не разполагате с

12 Vdc контакт, вентилаторът все пак може да се захранва с 8 алкални батерии LR20 (продължителност 80

часа). Изваждайте батериите, когато вентилаторът е свързан към мрежата 12 Vdc.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ: ο ανεμιστήρας μπορεί να τροφοδοτηθεί μέσω του καλωδίου με την υποδοχή του αναπτήρα (δείτε

χώρος μπαταριών) ή να συνδεθεί στο δίκτυο 12Vcc του οχήματος, σε αυτήν την περίπτωση είναι δυνατό να έχετε

την λειτουργία τόσο ανεμιστήρα όσο και απορροφητήρα αντιστρέφοντας την πολικότητα του βύσματος. Εάν δεν

έχετε μία πρίζα 12Vcc ο ανεμιστήρας μπορεί να τροφοδοτείται από 8 αλκαλικές μπαταρίες τύπου LR20 (διάρκεια

80 ώρες). Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν ο ανεμιστήρας είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο 12Vcc.

TOIDE: ventilaator võib töötada tulemasina toitekaabliga (vt akukorpust) või selle saab ühendada 12 V

alalisvoolu matkaauto elektripaigaldisega, mis võimaldab töötada ventilaatori ja aspiraatorina tänu käsitsi

toitepolaarsuse pööramise süsteemile. See on eelseadistatud töötama ka leelistüüpi LR20 patareidega (8

patareid 1,5 V D, ei ole kaasas) (kestab 80 tundi). Eemaldage patareid, kui

ventilaator on ühendatud 12 V DC vooluvõrku.

NAPAJANJE: ventilator se može napajati preko kabela s utičnicom za upaljač u vozilu (vidi odjeljak za

baterije) ili spojiti na mrežu vozila od 12 VDC; u ovom slučaju inverzijom polariteta priključka moguće je steći

funkcionalnost i ventilatora i usisavača. Ako ne raspolažete s12 VDC utičnicom, ventilator se može napajati i

s 8 alkalnih LR20 baterija (trajanje 80 sati). Izvadite baterije kad je ventilator spojen na 12 VDC mrežu.

TÁPELLÁTÁS: a ventilátor a szivargyújtó csatlakozóval ellátott kábelen keresztül (lásd az akkumulátortartályt)

vagy a jármű 12 V egyenáramú hálózatához csatlakoztatható. Ebben az esetben a csatlakozó polaritásának

megfordításával a ventilátor és a vákuum funkciója is megvalósítható. Ha nem áll rendelkezésre 12V-os

egyenáramú csatlakozó, a ventilátor 8 db LR20 típusú alkáli elemmel is működtethető (élettartam 80 óra).

Vegye ki az elemeket, ha a ventilátor a 12V egyenáramú hálózatra van csatlakoztatva.

MAITINIMO TIEKIMAS: ventiliatorius gali dirbti su žiebtuvėlio uždegiklio maitinimo laidu (žr. akumuliatoriaus

korpusą) arba gali būti prijungtas prie 12 V NS namelio ant ratų elektros instaliacijos, todėl jis gali veikti kaip

ventiliatorius ir aspiratorius dėl rankinės atvirkštinės poliškumo sistemos. Jis iš anksto nustatytas veikti ir su

šarminio tipo LR20 baterijomis (8 baterijos po 1,5 V D, nepridedamos) (veikia 80 valandų). Išimkite baterijas,

kai ventiliatorius prijungtas prie 12 V NS tinklo.

BAROŠANAS AVOTS: ventilators var darboties ar piesmēķētāja strāvas kabeli (skatiet akumulatora korpusu)

vai to var savienot ar dzīvojamā transportlīdzekļa 12 V līdzstrāvas elektrosistēmu, kas tam ļauj darboties

kā ventilatoram un kā velkmes ventilatoram, pateicoties manuālai padeves sistēmas polu maiņai. Tas ir

paredzēts darbam ar tipa LR20 sārmu baterijām (8 baterijas, 1,5 V līdzstrāva, nav iekļautas komplektācijā)

(kalpo 80 stundas). Izņemiet baterijas, kad ventilators ir savienots ar 12 V līdzstrāvas tīklu.

COMFORT - TECH