Siemens 3VL9800-3ML00 사용 설명서 - 페이지 7

{카테고리_이름} Siemens 3VL9800-3ML00에 대한 사용 설명서을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Siemens 3VL9800-3ML00 10 페이지. Remote operator for sentron vl1250/vl1600

I / ON

OFF

TEST-

Manual Override:

Siemens Automation Parts

Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL70-1MA1

0.6 ... 0.8 Nm

PZ2

*) KORREKTUR VON HAND / NOT-AUS

Mit Hilfe des beiliegenden Sechskantschlüssels kann der Schalter von Hand geschaltet werden.

Nicht mit einem Vorhängeschloss abschließen.

*) MANUAL OVERRIDE / Emergency OFF

The switch can be operated manually using the wrench provided.

Do not padlock.

*) CORRECTION MANUELLE / Arrêt d'urgence

L'interrupteur peut être commuté manuellement avec la clé à six pans fournie.

À ne pas bloquer.

*) CORRECCIÓN A MANO / Parada de emergencia

Utilizando el elemento hexagonal adjunto, se puede accionar el interruptor manualmente.

No cerrar con candado.

*) CORREZIONE MANUALE / Emergenza

Per mezzo della chiave esagonale in dotazione è possible commutare l'interruttore manualmente.

Non chiudere con un lucchetto.

*) CORREÇÃO MANUAL / Desativação de emergência

O interruptor pode ser ligado manualmente com auxílio da chave inglesa adjunta.

Não fechar a cadeado.

*) MANÜEL DÜZELTME / Acil KAPAMA

alter, ekteki altıgen ba

lı nahtar yardımıyla manüel olarak devreye sokulabilir

Asma kilit ile kapamayınmız.

*) КОРРЕКТИРОВКА ВРУЧНУЮ / аварийное ВЫКЛ

С помощью прилагаемого ключа для болтов с шестигранной головкой можноот руки включить

выключатель.

Не используйте навесной замок.

*) 手动复位 / 紧急断开

使用所提供的扳手手动操作开关。

不安装挂锁。

0 / OFF