Whirlpool 9770B 설치 매뉴얼 - 페이지 4
{카테고리_이름} Whirlpool 9770B에 대한 설치 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Whirlpool 9770B 16 페이지. 9kg, 1400rpm, 6th sense aquasteam tm washing machine in black aquasteam 9770b wp
페이지 인쇄10200440.fm Page 4 Thursday, June 5, 2008 6:38 PM
¡QUITE LOS SOPORTES DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE!
RETIRE OS SUPORTES DE PROTECÇÃO PARA O TRANSPORTE!
RIMUOVERE LE STAFFE DI PROTEZIONE USATE PER IL TRASPORTO!
Important:
- Not removed transport bolts cause damages to the appliance!
- If your washer model has the drain hose inside the appliance (see "Connect
the Drain Hose", picture 10 / II), pull out the drain hose BEFORE removing the
transport bolts, otherwise you risk to damage the drain hose inside the
washer while moving the appliance to its final position.
- Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the
appliance; in this case refit the transport bolts in reverse order (for "Version
II" see additional instructions under
Importante:
- Si no se quitan los pernos de transporte, el aparato puede sufrir daños.
- Si su modelo de lavadora tiene el tubo de descarga dentro (consulte
"Conexión del tubo de descarga", imagen 10 / II), retire el tubo ANTES de
extraer los pernos de transporte, de lo contrario podría dañarse el tubo
situado en el interior de la máquina al desplazarla a su ubicación definitiva.
- Conserve los pernos de transporte y la llave para el caso de que deba transportar
el aparato; si así fuera, vuelva a colocar los pernos de transporte en orden
inverso (para la "Versión II" consulte las instrucciones adicionales en
Importante:
- Se não retirar todos os suportes de protecção, poderão ocorrer danos na máquina!
- Se o seu modelo de máquina, tiver a mangueira de escoamento no interior da
máquina (consulte "Ligue a mangueira de escoamento, figura 10 / II), retire a
mangueira de escoamento ANTES de remover os suportes de protecção,
caso contrário arrisca-se a danificar a mangueira de escoamento no interior
da máquina enquanto a desloca para a posição final.
- Guarde os suportes de protecção e a ferramenta para quando necessitar de
deslocar a máquina; neste caso, monte os suportes de protecção na ordem
inversa (para "Versão II" consulte as Instruções adicionais abaixo
Importante:
- Eventuali staffe di protezione non rimosse possono danneggiare la lavatrice!
- Se la lavatrice presenta il tubo di scarico all'interno dell'apparecchio (vedere
"Collegamento del tubo di scarico", figura 10 / II), estrarre il tubo di scarico
PRIMA di rimuovere le staffe di protezione per il trasporto, per non rischiare
di danneggiare il tubo all'interno della lavatrice durante il trasporto nella sua
posizione finale.
- Conservare le staffe di protezione per il trasporto e la chiave per futuri
trasporti della lavatrice in questo caso, rimontare le staffe di protezione in
ordine inverso (per la "Versione II" vedere ulteriori istruzioni per l'uso al
4
Black process 45.0° 130.0 LPI
REMOVE TRANSPORT BOLTS!
.
2
.
2
.
2
.
2