Yamaha YV-3710 소유자 매뉴얼 - 페이지 18

{카테고리_이름} Yamaha YV-3710에 대한 소유자 매뉴얼을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Yamaha YV-3710 34 페이지. Concert vibraphones
Yamaha YV-3710에 대해서도 마찬가지입니다: 소유자 매뉴얼 (28 페이지), 소유자 매뉴얼 (28 페이지), 소유자 매뉴얼 (29 페이지)

페이지 인쇄

1. Assembly / Сборка

YV-4110/3910/3710

Assembly / Сборка

Attach the resonators.

4-1

Insert the resonators from underneath the frame and

rest the high sound side and then the low sound side

onto the resonator holders (rubber).

* Make sure not to confuse the natural tone side and

accidental tone side resonators.

* Take care not to bump the resonators against the

legs etc.

Low Sound Side

Сторона низких частот

YV-4110/3910/3710/2700/2700G

To engage the low sound

side, lift it over the resona-

tor holders and then insert

it into the gap between the

two holders, as shown in

the illustration.

Resonator Holders

Держатели резонаторов

Accidental Tone Side

Resonators

Резонаторы со стороны

дополнительных звуков

Для присоединения стороны

низких частот поднимите ее

над держателями резона-

торов и затем вставьте ее

в прорези, как показано на

рисунке.

Прикрепите резонаторы.

4-1

Установите резонаторы с нижней стороны рамы со стороны

высоких частот, а затем со стороны низких частот на дер-

жатели резонаторов (резиновые).

* Убедитесь, что не перепутали резонаторы для натураль-

ных звуков с резонаторами для дополнительных звуков.

* Будьте осторожны, чтобы не удариться о резонаторы но-

гами и т.п.

First, place the high sound

side onto the corresponding

resonator holders.

When setting the resonator on the

low sound side, pass the end of the

resonators up through the notch in

the middle of the resonator support.

If room temperature is 22°C (72°F)

or more, use the shallow notch A

or if the temperature is below 22°C

(72°F), use the deeper notch B.

High Sound Side

Сторона высоких частот

Сначала поместите сторону вы-

соких частот на соответствую-

щие держатели резонаторов.

Resonator Holders

Держатели резонаторов

YV-520

При установке резонатора на стороне

низких частот пропустите один конец

резонаторов через прорезь в середине

стопора резонатора. Если темпера-

тура в комнате равна или выше 22°C,

используйте неглубокий паз A, а если

температура ниже 22°C, используйте

более глубокий паз B.

Resonator Support

стопор резонатора

Low sound side of the resonator

сторона низких частот резонатора