Yamaha PS-30 수동 재생 - 페이지 19
{카테고리_이름} Yamaha PS-30에 대한 수동 재생을 온라인으로 검색하거나 PDF를 다운로드하세요. Yamaha PS-30 24 페이지. Portable keyboard
Yamaha PS-30에 대해서도 마찬가지입니다: 수동 재생 (24 페이지)
페이지 인쇄For broader usage...
external jacks
For even more fun, you can make
use of the external jacks on the
left side of the keyboard.
DC 9V IN
+0 -
Auxiliary jacks
@ Headphones
Headphones may be plugged into
the Headphones jack; we recom-
mend that you use the Yamaha
YH-51 headphones, which have
been specially designed for the
Yamaha Portable Keyboard. The
jack is wired for either stereo or
monaural types even though the
keyboard
is a single
channel
(monaural)
unit.
The
internal
speaker is turned off when head-
phones are connected, permitting
private practice.
0000.90
HEAD
PHONES
© AUX OUT Jack
A. For a more dynamic sound
The built-in speaker of the PS-30
is perfectly
adequate
to enjoy
playing. However,
if you want
higher volume you can connect
either a tone cabinet,
a guitar
amplifier,
a
portable
cassette
radio unit, or a stereo unit to the
AUX OUT jack.
The
optional
tone
cabinet
(TO-1), specially designed for PS
Keyboards,
has
a
three-way
power supply system, making it
very convenient for outdoor per-
formances.
B.
For recording your perfor-
mance
To
tape
record
your
playing,
STEP
SCHRITT
ETAPE
PASO
Für vielseitigere
Verwendung...
Anschlufbuchsen
Für noch mehr Freude beim Spiel-
en kónnen die Anschlufimóglich-
keiten an der linken Seite der
PS-30 verwendet werden.
CRW
HEAD
PHONES
EXP.
IN
OUT
PEDAL
L—AUX —
Reservebuchsen
O Kopfhórerbuchse (Headphones)
Hier kónnen Sie einen Kopfhórer
anschließen.
Wir empfehlen die
Verwendung
des
YAMAHA-
Kopfhórers
YH-51,
der speziell
fiir die PORTABLEN
entwickelt
wurde. Obwohl es sich um ein
(monophones)
Einkanal-Instru-
ment handelt, ist die Buchse für
Stereo-
und Mono-
Kopfhörer
vorgesehen.
Beim
Anschließen
eines Kopfhörers wird der ein-
gebaute Lautsprecher automatisch
abgeschaltet. Sie stören nieman-
den und niemand stört Sie.
YH-51 (option)
(Sonderzubehör)
(option)
(opción)
€) AUX-OUT-Buchse
A. Für einen noch dynamischeren
Klang
Der eingebaute Lautsprecher des
PS-30 ist für die Klangwiedergabe
beim Spielen vollkommen
aus-
rechend. Um
eine hóhere Laut-
stárke zu erzielen, kann entweder
ein Tonkabinett, ein Gitarrenver-
stárker,
ein
tragbarer
Radiore-
corder oder eine Stereoanlage an
die AUX-OUT-Buchse
angesch-
lossen werden.
Das als Sonderzubehor erhált-
liche, speziell für die PORTABLEN
entwickelte
Tonkabinett
(TO-1)
hat eine 3-Weg-Stromversorgung,
sodaf es auch im Freien verwendet
werden kann.
Pour une utilisation
plus versatile... Jacks
extérieurs et
accessoires
Pour plus de plaisir, vous pouvez
utiliser les jacks extérieurs se trou-
vant a gauche du clavier.
Para un uso mas
extenso...clavijas
externas y accesorios
Para más diversión si cabe, Ud.
puede hacer uso de las clavijas ex-
ternas de la parte izquierda del
teclado.
AUXILIARY JACKS
ANSCHLUSSE
JACKS AUXILIAIRES
CLAVIJAS AUXILIARES
Jacks auxiliaires
O Casque d'écoute
Un
casque
d'écoute
peut
étre
branché dans le jack Headphones;
il est
recommandé
d'utiliser
le
casque
d'écoute
Yamaha
YH-51,
qui a été spécialement
conçu
pour
les
claviers
por-
tatifs Yamaha. Ce jack est câblé
pour stéréo et mono bien que le
clavier soit une unité à simple
canal
(mono).
Le haut-parleur
incorporé est débranché quand
le casque d'écoute est branché,
permettant
de
s'entraîner
en
privé.
000080
C—AUX —
@ Jack AUX OUT
A. Pour un son plus dynamique
Le haut-parleur
incorporé
du
PS-30 est parfaitement adéquat
pour profiter du plaisir de jouer.
Cependant, si vous désirez plus
de volume
vous
pouvez
con-
necter soit une enceinte, un ampli
de guitare, un magnéto-cassette
portatif, ou une chaine stéréo au
jack AUX OUT.
L'enceinte
en
option
(TO-1),
spécialement
concue
pour
les
claviers PS, a un triple systéme
d'alimentation,
la rendant
trés
pratique pour jouer à l'extérieur.
B. Pour enregistrer vos perfor-
mances
Pour enregistrer sur bande votre
17
Clavijas auxiliares
O Auriculares
Los auriculares
pueden
conec-
tarse a la clavija de Auriculares;
Le recomendamos que utilice los
auriculares Yamaha YH-51, que
han sido diseñados especialmente
para
el Teclado
Portátil
de
Yamaha.
La clavija está conec-
tada bien para estéreo o mono
aunque el teclado es una unidad
de un solo canal (monoaural). El
altavoz interno se desconecta al
conectarse los auriculares permi-
tiendo de esta manera, la práctica
en privado.
TO-1 (option)
(Sonderzubehór)
(option)
(opción)
6 Clavija de AUX OUT
A. Para obtener un sonido más
dinámico
El altavoz incorporado del PS-30
es perfectamente adecuado para
disfrutar de la ejecución. Aun-
que, si Ud. desea un volumen
mayor, puede conectar o bien un
gabinete
de
tono,
un
ampli-
ficador de guitarra, una unidad
de radio-cassette portátil o una
unidad estereofónica a la clavija
AUX OUT.
El gabinete
de tono
opcional
(TO-1),
diseñado
especialmente
para los teclados PS, tiene un
sistema de potencia de tres vías,
siendo muy conveniente para la
ejecución en exteriores.